Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оутремонт (utʁəmɔ̃) – Канаданың Квебек провинциясындағы Монреаль қаласының әулетті тұрғын ауданы (район). Ол Квебектің оңтүстік-батысындағы Монреаль аралындағы бұрынғы қаланың толық құрамынан тұрады. Ауданды көбінесе франкофондар қоныстандырады, сонымен қатар хасидтік еврей қауымы да бар. 1950 жылдардан бері Оутремонт көбінесе тұрғын үйлерден құралған, бірақ Ван Хорн, Бернард және Лориер көшелерінде коммерциялық ғимараттар да кездеседі. Оутремонттағы ең маңызды көше – Кот-Сент-Катрин көшесі, оның бойында аудан әкімдігі орналасқан. Ауданның негізгі сауда көшелері – Лориер даңғылы, Бернард даңғылы және Ван Хорн даңғылы.
Outremont (utʁəmɔ̃) is an affluent residential borough (arrondissement) of the city of Montreal, Quebec, Canada. It consists entirely of the former city on the Island of Montreal in southwestern Quebec. The neighbourhood is inhabited largely by Francophones, and is also home to a Hasidic Jewish community. Since the 1950s, Outremont has been mostly residential, but some streets such as Van Horn, Bernard and Laurier have some commercial buildings. The most important road in Outremont is Côte Sainte Catherine Road, where the borough hall is located. The neighborhood's major commercial streets are Laurier Avenue, Bernard Avenue, and Van Horne Avenue.
География
2000 жылғы қалалық бірігуге дейін жеке қала болған Оутремонт қаласы қала орталығынан солтүстікке қарай, Маунт-Рояль тауының солтүстік-батыс беткейінде орналасқан. Оның аты "таудың ар жағы" деген мағынаны білдіреді, бірақ ол Маунт-Роялды құрайтын үш төбеден бірі – Мюррей төбесін (Оутремонт төбесі) де қамтиды. Бұл аймақ 1830 жыл шамасында Монреальдің бұрынғы шерифі Луи Танкред Бутхильер үшін салынған «Outre Mont» үйінің құрметіне аталған. Аймақ солтүстік-батыста Маунт-Рояльмен, солтүстік-шығыста Виллерэй–Сен-Мишель–Парк-Экстеншн және Роземонт–Ла-Петти-Патримен, шығыста Ле-Плато-Мон-Рояль және Майл-Энд ауданымен, оңтүстікте Виль-Маримен, ал батыста Кот-де-Ньеж–Нотр-Дам-де-Грасьмен шектеседі. Маунт-Рояль зираты аймақтың оңтүстік-шығыс шетінде орналасқан.
A separate city until the 2000 municipal mergers, Outremont is located north of downtown, on the north western side of Mount Royal – its name means "beyond the mountain" although it encompasses Murray Hill (colline d'Outremont), one of the three peaks that make up Mount Royal. It was named for the house – Outre Mont – built c. 1830 for Louis Tancrède Bouthillier, a former Sheriff of Montreal. The borough is bounded to the northwest by Mount Royal, to the northeast by Villeray–Saint Michel–Parc Extension and Rosemont–La Petite Patrie, to the east by Le Plateau Mont Royal and the Mile End district, to the south by Ville Marie, and to the west by Côte des Neiges–Notre Dame de Grâce. The Mount Royal Cemetery is located in the south eastern tip of the borough.
Топонимика
Бұл аймақ бастапқыда Кот-Сент-Катрин деп аталған. Отремон атауы сол кездегі саяхатшылардың оны қалай атағандығынан туындады. Монреаль қаласының орталығынан солтүстікке қарай саяхаттағысы келген саяхатшылар таудың арғы жағына, яғни "Outre Mont" арқылы өтуге мәжбүр болды. 1833 жылы Луи Танкред Бутхильер "Outre Mont" деп атаған шалғайдағы үй салдырды; ол әлі күнге дейін Макдугалл көшесінде сақталған. "Отремон" атауы аймақты белгілеу үшін біртіндеп қолданыла бастады.
The area was originally known as Côte Sainte Catherine. The name Outremont came from how it was called at the time by travelers. Travelers who wished to travel north from downtown Montreal had to go "through" the mountain as in "Outre Mont". In 1833, Louis Tancrède Bouthillier built a country residence that he named Outre Mont; it still exists today on Rue McDougall. The term Outremont gradually becomes the term used to designate the region.
Тарих
1875 жылы федералды өкіл Луи Бобиен ауылға федералдық мақұлдау алады. Қажетті ең аз тұрғын санына жету үшін Луи Бобиен қоралар мен басқа шаруашылық құрылыстарын да тұрғын үйлердің қатарына қосады. Қала Cote Sainte Catherine атауын Outremont-қа өзгертеді. Ауылда бар болғаны 300 адам тұрады. 1927 жылы Оутремонт қыс мезгілінде көшелерді қардан тазалау үшін қар тазартқыш машинаны қолданған әлемдегі алғашқы елді мекен болды. Бұл канадалық өнертапқыш Артур Сикардтың Sicard Industries компаниясының бірінші өндірістік үлгісі еді. Канаданың премьер-министрі Пьер Эллиот Трюдо Оутремонтта туып өскен.
In 1875, Louis Beaubien, a federal representative, gets a federal sanction for the village. To achieve the minimum amount of residence needed, Louis Beaubien counts barns and other farm buildings as residences. The town changes its name from Cote Sainte Catherine to Outremont. The village is home to only 300 souls. In 1927, Outremont became the first place in the world to use a snow blower to clear its streets in the winter. It was the first production model of Canadian inventor Arthur Sicard's Sicard Industries. Canadian Prime Minister Pierre Elliott Trudeau was born and raised in Outremont.
Қоғамдық кітапханалар
Монреаль қалалық кітапханалар желісі Отремон қаласындағы Роберт Бурса филиалын басқарады.
The Montreal Public Libraries Network operates the Robert Bourassa Branch in Outremont.