Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XVI ғасырдағы француз әскери шенеунігі және қазіргі Канададағы Монреаль қаласын негізін қалаушы.
16th century French military officer and founder of present day Montreal, Canada
Пауль де Хомедей де Мейсоннеу (15 ақпан 1612 – 9 қыркүйек 1676) – француз әскери шенеунігі және Виль-Мари қаласын, қазіргі Монреаль қаласын негізін қалаушы.
Paul de Chomedey de Maisonneuve (15 February 1612 – 9 September 1676) was a French military officer and the founder of Ville Marie, now the city of Montreal.
Ерте өмір
Майсоннев 1612 жылғы 15 ақпанда Францияның Шампань аймағындағы Невиль-сюр-Ванн қаласында крещениеден өтті. Ол Шаван, Герменой-ан-Бри иелігінің иесі Луи де Хомдейдің және оның екінші әйелі Мари де Томелиннің ұлы болды. Мари де Томелин корольдің кеңесшісі және Францияның Шампань аймағындағы қазынашысы Жан де Томелиннің және Амброаз д’Олькуоның қызы еді. Пол де Хомдей әкесі 1614 жылы сатып алған Мазоннеув иелігіне жақын, Невиль-сюр-Ванндағы үйдің иелігінде өсті. Оның екі қарындасы мен бір інісі болды. Ол 13 жасында Голландияда әскери мансабын бастады, сонымен қатар лютняда ойнауды үйренді.
Maisonneuve was baptised on 15 February 1612 at Neuville sur Vannes in Champagne, France. He was the son of Louis de Chomedey, seigneur of Chavane, Germenoy en Brie, and his second wife Marie de Thomelin, the daughter of Jean de Thomelin, a king's counsellor and a treasurer of France in the generality of Champagne, and of Ambroise d’Aulquoy. Paul de Chomedey grew up in the manor house at Neuville sur Vanne, not far from the Maisonneuve seigneury which his father had acquired in 1614. He had two sisters and one brother. He began his military career at 13 in Holland, where he also learned to play the lute.
Монреаль қаласының губернаторы
1642 жылы Монреаль аралының оңтүстік жағалауында Виль-Мари қаласы негізделді, онда шіркеу және шағын елді мекен салынды. Жанна Манс басшылығымен аурухана да ашылды. Мейсоннеув Монреальдің тұңғыш губернаторы болды. 1665 жылдың қыркүйегінде Американың генерал-лейтенанты Александр де Провилль де Трейси Мейсоннеувке Францияға белгісіз мерзімге қайтуға бұйрық берді. Колонияны 24 жыл басқарғаннан кейін ол Монреальді мүлдем тастап кетті. Бір кезде Нандер аралы Монреаль қаласын негіздеушінің құрметіне Сент-Пол аралы деп аталды. Аралдың қазіргі атауы 19 ғасырдан бастап қолданыла бастады және 1950 жылдардан бері ғана толыққанды пайдаланылды. 1895 жылы оның есімін сақтау үшін Ескі Монреальдегі Пле д'Арм алаңында Мейсоннеув ескерткіші орнатылды. Ол Луи Филипп Эбердің (1850–1917) туындысы. Монреальдің тұңғыш губернаторының нақты портреті болмағандықтан, Мейсоннеувті бейнелеу үшін ойдағы образ қолданылды. Монреаль қаласының орталығындағы Де-Мейсоннеу бульвары мен Шомеди көшесі, сондай-ақ Мейсоннеу паркі, Мейсоннеу колледжі, Лаваль қаласындағы Шомеди ауданы және Корольдік әскери колледждегі Мейсоннеу павильоны (жатақхана) оның құрметіне аталды.
In 1642 Ville Marie was founded on the southern shore of the Island of Montreal, where a chapel and a small settlement were built. A hospital, under the leadership of Jeanne Mance, was also established. Maisonneuve was the first governor of Montreal. In September 1665, Alexandre de Prouville de Tracy, the Lieutenant Général of the Americas, ordered Maisonneuve to return to France on indefinite leave. After 24 years as head of the colony, he left Montreal for good. Nuns' Island was once called Île Saint Paul in honour of the founder of Montreal. The current name of the island appears starting from the 19th century and was exclusively used from the 1950s on. The Maisonneuve Monument was erected in 1895 on Place d'Armes in Old Montreal, to his memory. It is the work of Louis Philippe Hébert (1850–1917). An imaginary model was used to represent Maisonneuve, as no authentic portrait exists of the first governor of Montreal. De Maisonneuve Boulevard and Rue Chomedey in Downtown Montreal are named for him, as are Maisonneuve Park, the Collège de Maisonneuve, the neighbourhood of Chomedey in Laval, and the Maisonneuve pavilion, a dormitory at the Royal Military College Saint Jean.