Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын комедиялық актері және бишісі (өл. 1603)
English comic actor and dancer (d1603)
Уильям Кемп (1560 – 1603), көбінесе Уилл Кемп деп аталатын, комикалық рөлдерге маманданған ағылшын актері және бишісі болды. Ол Уильям Шекспирдің алғашқы драмаларындағы түпкілікті актерлердің бірі ретінде әйгілі. Оның есімімен байланысты рөлдерге ұлы комик кейіпкер Фальстафф кіруі мүмкін, ал замандастары оны бұрынғы буынның ұлы клоуны Ричард Тарлтонның ізбасары деп есептеді. Кемптің жетістігі мен ықпалы соншалық болды, 1598 жылдың желтоқсанында ол Шекспир мен Ричард Бербиджбен бірге Лорд Чемберленнің адамы компаниясының бес акционерінің бірі болды. Бірақ, қысқа мерзім ішінде (компания мүшелері арасындағы дау-жанжалдан кейін) ол топтан бөлініп кетті. Ол өнерпаз ретінде танымал болғанымен және мансабын жалғастыруға ниеттенгенімен, шамамен 1603 жылы қарапайым халде, ешкімге белгісіз қайтыс болды.
William Kempe ( 1560 – 1603), commonly referred to as Will Kemp, was an English actor and dancer specialising in comic roles and best known for having been one of the original stage actors in early dramas by William Shakespeare. Roles associated with his name may include the great comic creation Falstaff and his contemporaries considered him the successor to the great clown of the previous generation, Richard Tarlton. Kempe's success and influence was such that in December 1598 he was one of a core of five actor shareholders in the Lord Chamberlain's Men alongside Shakespeare and Richard Burbage, but in a short time (possibly after a disagreement among the members of the troupe) he parted company with the group. Despite his fame as a performer and subsequent intent to continue his career, he appears to have died unregarded and in poverty circa 1603.
Соңғы жылдар
1599 жылдың басында Чемберленнің ер адамдарынан кеткеннен кейін, Кемпе өнер жолын жалғастырды. 1600 жылдың ақпан және наурыз айларында ол кейін "Тоғыз күндік таңғажайып" деп аталатын шараны іске асырды, онда ол Лондоннан Норвичке дейін (шамамен 110 миль немесе 177 км қашықтық) морис биін биледі. Бұл сапар тоғыз күнге созылып, бірнеше аптаға жалғасты, көбінесе қуандырып жатқан көпшілік арасында өтті. Сол жылы ол оқиғаның рас екенін күмәнданушыларға дәлелдеу үшін оның сипаттамасын жариялады. Дегенмен, осы әйгілі тәжірибесінен кейінгі оның қызметі оның тегі сияқты түсініксіз. "Үш ағылшын бауырдың саяхаты" кітабынан алынған мәліметтерге сүйенсек, ол тағы бір еуропалық тур жасаған болуы мүмкін, тіпті Италияға дейін жеткен шығар, бірақ 1601 жылы ол Филипп Хенслоудан ақша қарыздап алып, Вустердің труппасына қосылды. Ол туралы соңғы анық мәлімет 1602 жылдың соңында Хенслоудың күнделігінде кездеседі. Приход тізімінде "Кемпе, адам" 1603 жылдың соңында Саутворктегі Сент-Сэвиорде қайтыс болғаны тіркелген. Бұл әзілкеш емес болуы мүмкін, бірақ бұл жазба оның тарихи деректерден жоғалып кеткенімен сәйкес келеді.
After his departure from the Chamberlain's Men in early 1599, Kempe continued to pursue his career as a performer. In February and March 1600, he undertook what he would later call his "Nine Days Wonder", in which he morris danced from London to Norwich (a distance of about 110 miles or 177 km) in a journey which took him nine days spread over several weeks, often amid cheering crowds. Later that year he published a description of the event to prove to doubters that it was true. However, his activities after this famous stunt are as obscure as his origins. On evidence from The Travels of the Three English Brothers, he is assumed to have made another European tour, perhaps reaching Italy, but by 1601 he was borrowing money from Philip Henslowe and had joined Worcester's Men. The last undoubted mention of him occurs in Henslowe's diary in late 1602. Parish records record the death of "Kempe, a man" in St. Saviour, Southwark, late in 1603. While this is not necessarily the comedian, the record fits his departure from the documentary record.
Орындау стилі
Өз уақытында Кемпе сахнадағы ойын-қалжымдарымен де, драмадағы актерлік шеберлігімен де танымал болды. Jig, commedia dell'arte-тің қарапайым туысы, жартылай импровизацияланған ән мен биден тұратын, беске дейін орындаушыны қамтитын өнер еді. Jig-терде көбінесе ұятсыз сюжеттер болғанмен, басты назар биге және физикалық комедияға аударылатын. Кемпенің екі jig-і ағылшын тілінде, тағы екеуі неміс тілінде сақталған. Jig-тердің мысалдарын Джон Даулендтің қолжазбалар жинағында (қазір Кембридж университетінің кітапханасында) көруге болады. 17 ғасырдағы танымал "Кемптің биі" Уилл Кемпеге арналған және Джон Плейфордтың 1651 жылғы "Ағылшын би шебері" атты алғашқы кітабында жарияланған. Бұл ән Ян Аккерман және Грифон сияқты заманауи орындаушылар тарапынан да орындалды. Актер ретінде Кемпе екі рөлмен есімдері байланысты: "Ешнәрсе туралы көп шу" пьесасындағы Догберри және "Ромео мен Джульеттадағы" Питер. (Соңғы пьесаның кварто нұсқасында, ал бұрынғы пьесаның кварто және Бірінші фолио нұсқаларында ол сөздердің басында және сахналық көрсетімдерде айтылады.) Осы деректерден Кемпенің рөлдерінің тізімі жасалды, бұл болжам болса да, мүмкін емес емес: "Махаббат еңбегінің жоғалуы" пьесасындағы Костард, "Жазғы түнгі түс" пьесасындағы Боттом, "Венеция саудагері" пьесасындағы Ланселот Гоббо және Бен Джонсонның "Әркім өзінің мінезімен" пьесасындағы Коб. Фалстаф – бұл көбірек күмәнді жағдай. Фалстаф елизаветалық драмалық клоунның кейбір белгілерін көрсетсе де, оның кейіпкері Кемпемен байланысты басқа рөлдерге қарағанда жоғары дәрежелі және күрделі.
In his time, Kempe was as famous for his stage jigs as for his acting in regular drama. The jig, a kind of rustic cousin to commedia dell'arte, featured as many as five performers in a partially improvised song and dance routine. Jigs had plots, often bawdy, but the emphasis was on dancing and physical comedy. Two of Kempe's jigs survive in English, and two more in German. Examples of the jigs may be seen in the manuscript collection of John Dowland (now in the Cambridge University Library). A famous 17th century jig called Kemp's Jig was named after Will Kempe and was published in the first book of John Playford's The English Dancing Master of 1651. The tune has received a number of modern renditions, including those by Jan Akkerman and Gryphon. As an actor, Kempe is certainly associated with two roles: Dogberry in Much Ado About Nothing and Peter in Romeo and Juliet. (In the quarto text of the latter, and in both quarto and First Folio text of the former, he is identified in speech prefixes and stage directions.) From these hints, a list of Kempe's parts has been deduced which, if conjectural, is not improbable: Costard in Love's Labours Lost, Bottom in A Midsummer Night's Dream, Lancelot Gobbo in The Merchant of Venice, and Cob in Ben Jonson's Every Man in His Humour. Falstaff is a more ambiguous case. Though Falstaff presents some features of an Elizabethan dramatic clown, his character is higher in class and more complex than the other roles with which Kempe is associated.
Ежелгі көркем әдебиетте
Кемпе «Парнасстан оралу немесе Симонияның жазасы» пьесасында кейіпкер ретінде бейнеленеді, бұл пьеса оның өмірінде немесе оның қайтысынан кейін жазылған болуы мүмкін. Онда ол Шекспирдің университетте білім алған драматургтерден асып түскенін мақтайды.
Kempe appears as a character in The Return from Parnassus, or The Scourge of Simony, possibly written during his lifetime or very shortly after his death. In it he praises Shakespeare for outdoing university educated playwrights.
Кино және теледидар
1978 жылғы телесериалда «Уилл Шекспир» сериалында Кемпе рөлін Дерек Ройл оқшаланған, маскүнем адам ретінде сомдайды. Ол труппадан қуылғаннан кейін, оның Эссекс көтерілісіне қатысқан деген күдік туғанда, оның орнына Роберт Армин келеді. Бірақ шындығында Армин – Кемпені жала жапқан және оның орнын басып алу үшін осылай істеген жексұр. 1998 жылғы Джон Мэдденнің «Шекспирге махаббат» фильмінде оны Патрик Барлоу ойнаса, 2005 жылғы «Ар-ұяттың жоқтығы» телефильмінде Джон Вос сомдайды. 2007 жылғы «Доктор Кто» сериалының «Шекспир кодексі» эпизодында Кемпе рөлін Дэвид Уэстхед ойнады. 2016 жылғы BBC комедиялық сериалы «Жаңадан келген қарғада» Кемпе рөлін Спенсер Джонс қазіргі заманғы комик Рикки Гервейстің пародиалық бейнесі ретінде бейнелейді. 2017 жылғы «Уилл» телесериалында оны Уильям Хьюстон сомдайды.
In the 1978 TV series Will Shakespeare Kempe is portrayed by Derek Royle as an oafish alcoholic. He is ousted from the troupe and replaced by Robert Armin when they think he has betrayed their involvement in the Essex Rebellion. In fact Armin is the informer, who has framed Kempe to replace him. In the 1998 John Madden film Shakespeare in Love, he is played by Patrick Barlow. In 2005's TV film A Waste of Shame he is portrayed by John Voce. In the 2007 Doctor Who episode "The Shakespeare Code", Kempe is played by David Westhead. In the 2016 BBC sitcom Upstart Crow, Kempe is played by Spencer Jones as a parody of modern comedian Ricky Gervais. In the 2017 television series Will, he is portrayed by William Houston.
Сахна
1973 жылы Крис Харрис "Кемптің биі" атты бір актерлік әзіл-қалжыңдық қойылымын ұйымдастырып, Кемптің өмірі мен Тоғыз күндік ғажайыпты бейнеледі. Пьеса бүкіл әлем бойынша гастрольдік турнелерде болды, ал Ұлттық театр сахнасындағы қойылымы LWT телеарнасының Aquarius бағдарламасында көрсетілді. 2019 жылы Blue Fire Theatre Company өндірісті өз мойнына алып, Стив Тейлор Кемп рөлін ойнайтын гастрольдерді жалғастыруда. Кемпе – Дан Роентштің "Уилл Кемп" пьесасының басты кейіпкері. Уильям Гибсон 1968 жылы "Ойыншылардың зарлы айғайы" пьесасында Кемпені көңілді жағдайы ауысып тұратын трагедиялық актер ретінде бейнелейді, бұл Кемптің нақты өнер көрсету стилінен едәуір алшақтық. 2008 жылы комедиялық актер Тим Фитцхигхэм Моррис биін Лондоннан Норвичке дейін орындап, Кемптің Тоғыз күндік ғажайыпын қайта жаңғыртты, бұл оның "Бардтың ақымағы" пьесасының негізі болды, ол Эдинбург Фриндж фестивалінде қойылды. 2021 жылы Tortive Theatre Эдинбург Фриндж фестивалінде Т. Г. Хофман жазған Уильям Кемптің өмірі мен өлімі туралы жаңа бір актерлік пьесасын ұсынды. "Шекспирдің Ақымағы" спектаклінде Робин Литам Кемп рөлін сомдады, ал режиссерлікті Бен Хамфри жүзеге асырды. Шоу 2022 жылы Ұлыбритания бойынша гастрольдік турнеде болды.
In 1973 Chris Harris began touring in "Kemp's Jig" a one man humorous show describing Kemp's life and the Nine Days' Wonder. The play toured globally, with its performance at the National Theatre televised for LWT's Aquarius programme. In 2019 Blue Fire Theatre Company took over the production, which continues to tour with Steve Taylor playing Kemp. Kempe was the title character in Dan Roentsch's play Will Kemp. William Gibson depicts Kempe as a moody tragedian in his 1968 play A Cry of Players, a significant departure from Kempe's actual performance style. In 2008, comedian Tim FitzHigham re enacted Kemp's Nine Day's Wonder by Morris dancing from London to Norwich, forming the basis of his play The Bard's Fool, performed at the Edinburgh Fringe. In 2021, Tortive Theatre launched a new one actor play about the life and death of William Kempe, written by T. G Hofman, at the Edinburgh Fringe. Shakespeare's Fool starred Robin Leetham as Kempe and was directed by Ben Humphrey. The show started touring the UK in 2022.
Концерттер
2020–2021 жылдарғы COVID-19 карантині кезінде Hexachordia музыкалық триосы Шекспир комедиялық актерінің өмірінен сыр шертетін және онлайн көруге болатын "KEMP’S JIG" атты 55 минуттық "Доку-концерт" жасады.
During the COVID 19 Lockdowns 2020–2021, Hexachordia, a Musical trio created KEMP’S JIG a fifty five minute “Docu Concert” following the exploits of the Shakespearean comic actor and available to view online.