Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Black Dyke Band, бұрынғы John Foster & Son Black Dyke Mills Band, әлемдегі ең көне және ең танымал қола аспаптар тобының бірі. Ол 19 ғасырдың ортасында Англияның Батыс Йоркшир аймағындағы Брэдфорд қаласының Куинсбери ауданында Джон Фостердің отбасылық тоқыма фабрикасында құрылған бірнеше халықтық топтардан пайда болды. Ансамбль бәйгелерде және фильмдер мен теледидарға арналған жазбалар арқылы танымал болды. Топ 1997 жылы BBC-нің «Ground Force» бағдарламасының саундтрегін жазғанымен әйгілі, сондай-ақ 1999 жылы Виктория Вудтың «Dinnerladies» ситкомының Рождестволық басылымында пайда болды. 1998 жылы олар «Бейб: Ситидегі шошқа» фильміне жазылған және «Оскарға» ұсынылған «That'll Do» әнін орындады. Олар The Beatles, Пол Маккартни және Тори Амос сияқты артистердің жазбаларында және тікелей эфирде өнер көрсетті. 2014 жылы топ Ұлыбританияның Ұлттық қола аспаптар чемпионатында рекордтық 23-ші рет, ал Британдық ашық чемпионатында рекордтық 30-шы рет жеңіске жетті. Сонымен қатар, олар Еуропа чемпионатында рекордтық он үш рет жеңімпаз атанды, соңғы рет 2015 жылы.
Black Dyke Band, formerly John Foster & Son Black Dyke Mills Band, is one of the oldest and most well known brass bands in the world. It originated as multiple community bands founded by John Foster at his family's textile mill in Queensbury, Bradford, West Yorkshire, England, in the mid 19th century. The ensemble has become prominent in competitive band championships and through recordings for film and television. The band is well known for recording the soundtrack to the BBC gardening makeover series Ground Force in 1997, and appeared in the Christmas edition of Victoria Wood's sitcom Dinnerladies in 1999. In 1998, they played on the Academy Award nominated song "That'll Do" from Babe: Pig in the City. They have featured on recordings and live appearances by acts including the Beatles, Paul McCartney and Tori Amos. In 2014, the band won the National Brass Band Championships of Great Britain for a record 23rd time, and the British Open Championship for another record 30th time. They have also won the European Championships a record thirteen times, most recently in 2015.
Тарих
Бұрын бұл топ Англияның Батыс Йоркшир, Брэдфорд, Куинсберидегі Джон Фостерге тиесілі болған Black Dyke Mills тобының оркестрі болды. 1816 жылы француз мүйізшесін (валторна) ойнаушы Фостер басқалармен бірге Куинсбериде шағын қола және домбыра аспаптар оркестрін құрды. Бұл оркестр тоқырап қалды, содан кейін 1843 жыл шамасында 18 музыканттан тұратын "Квинсхед" тобы құрылды. Бұл екінші оркестр де тоқырады, бірақ 1855 жылы Фостер және басқа музыканттар жаңа зауыт оркестрін құрып, оны зауыттың өзінің матасынан тігілген формамен жабдықтады. Оркестрдегі музыканттардың көпшілігі де зауытта жұмыс істеді, бұл жергілікті қоғаммен тығыз байланыс орнатуға көмектесті. Оркестр содан бері белсенді қызмет етеді және әлі күнге дейін бастапқы бөлмелерінде репетиция жасайды. Black Dyke 1985 жылы Йоркшир аймақтық, Еуропалық, Британдық ашық және Ұлттық чемпионаттарда жеңіс алып, "Grand Slam" жетістігіне қол жеткізген алғашқы оркестр болды. Олар сондай-ақ BBC жылдың үздік оркестрі деп танылды. 1999 жылы Виктория Вудтың "Dinnerladies" комедиялық сериалының бір эпизодында ойнады.
The band was formerly the band of the Black Dyke Mills in Queensbury, Bradford, West Yorkshire, England, a company owned by John Foster. Foster, a French horn player, joined with others in a small brass and reed band in Queensbury in 1816. This band faltered, and another band formed – called the Queenshead Band – which consisted of 18 musicians around 1843. This second band also faltered, but in 1855, Foster and other musicians established the new mill band, and outfitted it with uniforms made from the mill's own cloth. Most of the musicians in the band also worked at the mill, and a close bond was fostered with the local community. The band has remained active since that time, and still rehearses in its original rooms. Black Dyke was the first band to achieve the "Grand Slam" in 1985 by winning the Yorkshire regional, European, British Open and National Championship contests. They were also voted BBC Band of the Year. They appeared in an episode of Victoria Wood's dinnerladies sitcom in 1999.
Жазбалар
Black Dyke Band 350-ден астам жазба жасады, оның ішінде 1904 жылы түңғыш қола оркестр жазбаларының бірі және классикалық музыка. Ол классикалық бас тромбонист Дуглас Йеомен және Тори Амос, Питер Габриэль және The Beautiful South сияқты поп-орындаушылармен бірге жаздырды. Сондай-ақ, топ Габриэльмен бірге Миллениум Домда көрсетілген аса танымал Миллениум Шоуында жұмыс істеді, сондай-ақ BBC-нің Ground Force бағдарламасы үшін музыка жазды. 1968 жылдың қыркүйегінде топ The Beatles-тің Apple Records лейблінде сингл шығарды. А жағы Леннон-Маккартнидің "Thingumybob" атты инструменталды композициясы болды (Стенли Холлоуэй бас рөлде ойнаған Лондондық демалыс күндері көрсетілетін комедияның тақырыбы). Синглдің екінші жағында Леннон мен Маккартнидің "Yellow Submarine" әнінің аспаптық нұсқасы жазылған. Сингл Джон Фостер және Ұлы Лтд Black Dyke Mills Band деген атпен шығарылды, оны Маккартни өндірді және Apple лейбліндегі алғашқы төрт синглдің бірі болды. 1979 жылы Black Dyke Mills Band Wings альбомындағы "Back to the Egg" трегі бойынша Маккартнимен қайта жұмыс істеді. 2009 жылдың тамызында топ көп аспапты орындайтын Джеймс Моррисонмен Австралияға гастрольдік сапар жасады, ол Сидней Опера үйінде өткен концертпен аяқталды.
Black Dyke Band has made over 350 recordings, including one of the first brass band recordings in 1904 and classical music. It has recorded with classical bass trombonist Douglas Yeo, and pop acts Tori Amos, Peter Gabriel and The Beautiful South. The band also worked with Gabriel on the highly acclaimed Millennium Show, featured in the Millennium Dome, as well as recording the music for the BBC programme Ground Force. In September 1968, the band released a single on The Beatles’ Apple Records label. The A side was an instrumental composed by Lennon–McCartney called "Thingumybob" (the theme to a London Weekend Television sitcom of the same name starring Stanley Holloway). The flipside was a brass band instrumental version of another Lennon–McCartney song, "Yellow Submarine". The single was released under the name John Foster & Son Ltd Black Dyke Mills Band, produced by McCartney, and was one of the first four singles issued on the Apple label. In 1979, the Black Dyke Mills Band worked again with McCartney on a track for the Wings album Back to the Egg. In August 2009, the band undertook a tour of Australia with multi instrumentalist James Morrison which culminated in a concert at the Sydney Opera House.