Қауіпті саңырауқұлақтар: «Көрерге періште» (Amanita) – өте улы, адам өліміне себеп болатын саңырауқұлақ. Улану симптомдары мен алдын алу туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қауіпті уытты саңырауқұлақ, уытты саңырауқұлақ.
Deadly poisonous fungus
the poisonous fungus
"Құртушы періште" деген атау Amanita туысына жататын бірнеше ұқсас, жақын туысқан, өлімге әкелетін, толығымен ақ саңырауқұлақ түрлеріне қолданылады. Олар – Еуропадағы Amanita virosa, ал Солтүстік Американың шығысындағы A. bisporigera және батысындағы A. ocreata. Құртушы періштелер – белгілі ең уытты саңырауқұлақтардың бірі; олардың және жақын туысқан "өлім қақпақтарының" (A. phalloides) құрамында аматоксиндер кездеседі. Amanita bisporigera емен және қылқан жапырақты ағаштармен байланысты.
The name destroying angel applies to several similar, closely related species of deadly all white mushrooms in the genus Amanita. They are Amanita virosa in Europe and A. bisporigera and A. ocreata in eastern and western North America, respectively. Destroying angels are among the most toxic known mushrooms; both they and the closely related death caps (A. phalloides) contain amatoxins. Amanita bisporigera is associated with oaks and conifers.
Уыттылық
Шөптен уланудан болатын өлім-жітімдердің басым көпшілігі құрт періштесі (Amanita bisporigera) мен өлім шапқышы (Amanita phalloides) себепті болады. Бұған себепші токсин – аматоксин, ол РНҚ полимераза II және III-ті тежеп тұрады. Симптомдар 5-ден 24 сағатқа дейін көрінбейді, осы уақытқа дейін токсиндер сіңіп, зақымдану (бауыр және бүйрек тіндерінің бұзылуы) қайтымсыз болуы мүмкін. Егер науқасқа жедел түрде көмек көрсетілмесе, саңырауқұлақ қалпағының жартысы ғана өлімге алып келуі мүмкін. Симптомдары: құсу, іш ауруы, сананың шатыруы, құрысулар және диарея. Бір зерттеуде токсинді жұтқан адамдарға "сұйықтық пен электролиттерді алмастыру, ауыз арқылы белсендірілген көмір және лактолоза, тамырға пенициллин, екі 8 сағаттық сеанста гемодиализ және гемоперфузия" емдері жасалды, ал кейбіреулеріне "тамырға тиокты қышқылы, ал басқаларына тамырға силибинин" берілді және барлығына "арнайы диета" тағайындалды. Соның нәтижесінде, "осы жағдайларда қолданылған қарқынды кешенді емдеу орташа және ауыр аманитин улануынан зардап шеккен науқастарға көмектесуде тиімді" деген қорытындыға келді.
The destroying angel (Amanita bisporigera) and the death cap (Amanita phalloides) account for the overwhelming majority of deaths due to mushroom poisoning. The toxin responsible for this is amatoxin, which inhibits RNA polymerase II and III. Symptoms do not appear for 5 to 24 hours, by which time the toxins may already be absorbed and the damage (destruction of liver and kidney tissues) is irreversible. As little as half a mushroom cap can be fatal if the victim is not treated quickly enough. The symptoms include vomiting, cramps, delirium, convulsions, and diarrhea. In one study, people who had ingested the toxin were treated with "fluid and electrolyte replacement, oral activated charcoal and lactulose, IV penicillin, combined hemodialysis and hemoperfusion in two 8 hour sessions", some with "IV thioctic acid, others IV silibinin" and all received a "special diet". It was concluded that " intensive combined treatment applied in these cases is effective in relieving patients with both moderate and severe amanitin poisoning."