Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеңес дәрігері және ғарышкері (1937–1994)
Soviet physician and cosmonaut (1937–1994)
Борис Борисович Егоров (орыс. Бори́с Бори́сович Его́ров, 26 қараша 1937 – 12 қыркүйек 1994) – ғарышқа саяхат жасаған алғашқы дәрігер болған кеңес дәрігері және ғарышкер. Ол Мәскеуде, Кеңес Одағында (қазір Ресей) дүниеге келген және 1961 жылы Мәскеу медицина институтын бітірген. Егоров медицина ғылымының докторы дәрежесін алған, оның мамандануы – тепе-теңдік сезімінің бұзылулары. Егоров "Восход-1" ғарыш кемесімен ұшқан көп салалы команданың құрамына алынған. Оның әкесінің Саяси бюродағы ықпалы оның таңдалуына әсер еткен болуы мүмкін деген пікір бар. Осы ғарыш сапарының нәтижесінде 1964 жылғы 19 қазанда Егоровқа Кеңес Одағының Батыры атағы берілді. 1994 жылы жүрек талмасынан қайтыс болды.
Boris Borisovich Yegorov (Russian: Бори́с Бори́сович Его́ров, November 26, 1937 – September 12, 1994) was a Soviet physician and cosmonaut who became the first medical doctor to travel to space. He was born in Moscow, Soviet Union (now Russia) and received his medical degree from the Moscow Medical Institute in 1961. Yegorov earned his doctorate in medicine, with his specialization being in disorders of the sense of balance. Yegorov was selected as a member of the multi disciplinary team that flew on Voskhod 1. It has been suggested that his father's influence within the Politburo may have had some bearing on the selection. As a result of this space flight, Yegorov was awarded the title of the Hero of the Soviet Union on October 19, 1964. He died from a heart attack in 1994.
Ерте өмір және білім
Егоров медициналық білімі бар отбасында өсті, әкесі белгілі жүрек хирургы, ал анасы – офтальмолог болған. Ол өзі де медицинаны мамандық ретінде таңдап, 1961 жылы Бірінші Мәскеу мемлекеттік медицина университетін бітірді. Оқу кезінде Юрий Гагариннің жаттығуларымен танысып, ғарыш медицинасына қызығушылық танытты. Борис Егоров 1937 жылғы 26 қарашада Мәскеуде, КСРО-да (қазіргі Ресей) дүниеге келді. Ол медицинаға ертеден қызығушылық танытып, Мәскеу медицина институтына түсті. Егоров оқуын жақсы нәтижелермен аяқтап, 1961 жылы медицина мамандығын алды.
Yegorov came from a medical background, with his father a prominent heart surgeon, and his mother an ophthalmologist. He also selected medicine as a career and graduated from the First Moscow State Medical University in 1961. During the course of his studies, he came into contact with Yuri Gagarin's training and became interested in space medicine. Boris Yegorov was born on November 26, 1937, in Moscow, Soviet Union (now Russia). He showed an early interest in medicine and pursued his passion by enrolling in the Moscow Medical Institute. Yegorov excelled in his studies and graduated in 1961 with a medical degree.
Мансап
Мектепті бітіргеннен кейін Егоров Биомедициналық проблемалар институтында және Медициналық және биологиялық проблемалар институтында ғылыми қызметкер болып жұмыс істей бастады. Оның жұмысы ғарыш медицинасына бағытталған, ол көп ұзамай осы саланың маманы атанды. 1964 жылы Егоров космонавттарды дайындау курстарына қабылданып, Кеңес Одағының ғарыш бағдарламасына қосылды. Оның ғарыш медицинасындағы білімі оны осы лауазымға өте лайықты кандидат етті, ол өзін тез арада білікті космонавт ретінде көрсетті. 1964 жылдың 12 қазанында Егоров "Восход-1" экипажының құрамында тарихқа енді. Бұл миссияның маңыздылығы сол болды, ол алғаш рет бірден бірнеше экипаж мүшесін алып ұшты және көп орынды ғарыш кемесін пайдаланды. Ұшу барысында Егоров адам организміне ғарышқа ұшудың әсерін зерттеу үшін медициналық тәжірибелер жүргізді. Сонымен қатар, ол өзге экипаж мүшелерінің денсаулығын қадағалап, қажет болған жағдайда медициналық көмек көрсетті, бұл оның дәрігерлік шеберлігін танытты. Ғарышқа сәтті ұшқаннан кейін Егоров ғарыш медицинасындағы жұмысын жалғастырып, Мәскеу медицина институтының профессоры болды. Ол ғарышқа қолданылатын медициналық құралдарды жасауға қатысып, ғарышқа ұшудың адам организміне тигізетін әсерін түсінуге зор үлес қосты.
Following his graduation, Yegorov began working as a researcher at the Institute of Biomedical Problems and the Institute of Medical and Biological Problems. His work focused on space medicine, and he soon became an expert in the field. In 1964, Yegorov was selected to undergo cosmonaut training and join the Soviet space program. His expertise in space medicine made him an ideal candidate for the role, and he quickly proved himself as a skilled cosmonaut. On October 12, 1964, Yegorov made history as a member of the Voskhod 1 crew. The mission was significant in that it was the first to carry more than one crew member and the first to use a multi person spacecraft. During the flight, Yegorov conducted medical experiments to study the effects of spaceflight on the human body. He also monitored the health of his fellow crew members and provided medical assistance when needed, demonstrating his skill as a physician. After his successful spaceflight, Yegorov continued his work in space medicine and became a professor at the Moscow Medical Institute. He was involved in the development of medical equipment for use in space and contributed significantly to the understanding of the effects of spaceflight on the human body.