«Шағын үй даласында» – Лаура Инглз Уайлдердің балалық шағы мен өмірінен алынған американдық балалар кітаптары сериясы. 1870-1894 жылдардағы Орта Батыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка балалар кітаптарының сериясы (1932–1971) және медиа франшизасы.
American series of children's books (1932–1971) and media franchise
"Кішкентай үйдің шалғынында" кітаптары Лаура Ингаллс Уайлдер (туған Лора Элизабет Ингаллс) жазған американдық балалар романдарының сериясын құрайды. Оқиғалардың негізінде оның 1870-1894 жылдар аралығында Американың орталық батысында (Висконсин, Канзас, Миннесота, Оңтүстік Дакота және Миссури) өткен балалық және жасөспірім шағындағы оқиғалары жатыр. Уайлдердің сегіз романы оның өмірінде, 1930 және 1940 жылдары Harper & Brothers баспасында жарық көрді. "Кішкентай үй" атауы серияның бірінші және үшінші романдарының тақырыбында кездеседі, ал үшіншісінің атауы дәл "Кішкентай үйдің шалғынында" болып келеді. Екінші роман оның күйеуінің балалық шағы туралы айтады. Тоғызыншы романның алғашқы нұсқасы 1971 жылы, автор қайтыс болғаннан кейін жарық көрді және көбінесе серияға қосылады. Оныншы кітап, "Үйге жол" (On the Way Home) – Лаура Ингаллс Уайлдердің 1894 жылдан кейінгі жылдардағы күнделігі. Онда ол күйеуі мен қызымен бірге Оңтүстік Дакота штатының Десмет қаласынан Миссури штатының Мэнсфилд қаласына көшіп, сонда тұрақты қоныстанды. Бұл кітап та 1962 жылы, автор қайтыс болғаннан кейін жарық көрді және оның қызы Роза Уайлдер Лейннің түсіндірмелерін қамтиды. "Кішкентай үй" кітаптары бірнеше рет сахна мен экранға бейімделді, ең сәттісі – 1974 жылдан 1983 жылға дейін көрсетілген американдық телесериал "Прайриядағы кішкентай үй". Кітаптарды көрсететін аспаздық кітаптар мен басқа да лицензиялық өнімдермен қатар, "Лора, шалғынды қыз" анимесі және көптеген туынды кітаптар да бар.
The Little House on the Prairie books comprise a series of American children's novels written by Laura Ingalls Wilder (b. Laura Elizabeth Ingalls). The stories are based on her childhood and adolescence in the American Midwest (Wisconsin, Kansas, Minnesota, South Dakota, and Missouri) between 1870 and 1894. Eight of the novels were completed by Wilder, and published by Harper & Brothers in the 1930s and 1940s, during her lifetime. The name "Little House" appears in the first and third novels in the series, while the third is identically titled Little House on the Prairie. The second novel, meanwhile, was about her husband's childhood. The first draft of a ninth novel was published posthumously in 1971 and is commonly included in the series. A tenth book, the non fiction On the Way Home, is Laura Ingalls Wilder's diary of the years after 1894, when she, her husband and their daughter moved from DeSmet, South Dakota to Mansfield, Missouri, where they settled permanently. It was also published posthumously, in 1962, and includes commentary by her daughter, Rose Wilder Lane. The Little House books have been adapted for stage or screen more than once, most successfully as the American television series Little House on the Prairie, which ran from 1974 to 1983. As well as an anime (Laura, the Prairie Girl) and many spin off books, there are cookbooks and various other licensed products representative of the books.
Баспа ісі
Кішкентай үй сериясының алғашқы кітабы, «Үлкен ормандағы кішкентай үй», 1932 жылы жарық көрді. Бұл алғашқы кітап жарық көрген кезде жақсы қабылданып, сәтті болды. «Кішкентай үй» кітаптары Урсула Нордстромның қайта басып шығаруымен, Гарт Уильямстың суреттерімен жарық көрді. «Кішкентай үй» сериясын жазудан бұрын Лора Ингаллс Уайлдер шаруашылық журналында тілші болған. Роза Уайлдер Лейн кітаптарды редакциялауға зор ықпал етті, алайда Лора Ингаллс Уайлдердің жеке даусы әлі де анық естіледі. Олар американдық балалар әдебиетінің классикасы саналады және бүгінгі күнге дейін кеңінен оқылып жүр. 2012 жылы «School Library Journal» журналында жарияланған, негізінен АҚШ оқырмандарына арналған сауалнама бойынша, «Үлкен ормандағы кішкентай үй» барлық уақыттағы ең жақсы балалар романдарының тізімінде 19-орынды иеленді, ал оның екі жалғасы алдыңғы жүздікке кірді. «Кішкентай үй» кітаптарының бесеуі Ньюбери жүлдесінің «Құрмет кітабы» атағына ие болды. 1938 жылы «Плам-Крик жағалауында» құрмет кітабы болды, 1940 жылы «Күмiс көл жағалауында» да осы атақ берілді. 1941 жылы «Ұзақ қыс» құрмет кітабы атанды, ал одан кейін 1942 жылы «Прейриядағы кішкентай қалашық» және 1944 жылы «Осы бақытты алтын жылдар» кітаптары да осы құрметке ие болды. Бұдан өзге, Америка кітапханалар қауымдастығы «Ұзақ қыс» кітабын, серияның жетінші кітабын, «пионерлер тарихын оқытуға арналған маңызды материал» деп атады.
The first book of the Little House series, Little House in the Big Woods, was published in 1932. This first book did well when it was first published. The Little House books were reissued by Ursula Nordstrom to be illustrated by Garth Williams. Before writing the Little House series, Laura Ingalls Wilder was a columnist in a farm journal. Rose Wilder Lane had a heavy hand in the editing of the books, though Laura Ingalls Wilder's voice is still strong. They are considered classics of American children's literature and remain widely read. In a 2012 survey published by School Library Journal, a monthly with primarily U. S. audience, Little House in the Big Woods was ranked number 19 among all time best children's novels, and two of its sequels were ranked among the top 100. Five of the Little House book have been Honor Books for the Newbery Medal. In 1938, On the Banks of Plum Creek was an Honor Book; in 1940, By the Shores of Silver Lake was as well. Later in 1941, The Long Winter became an Honor Book, and the two later Honor Books were The Little Town on the Prairie, in 1942, and Those Happy Golden Years, in 1944. In addition to this, the American Library Association stated that The Long Winter, the seventh book in the series, was a "resource for teaching about pioneer history."
Азшылықтарды бейнелеу
Кішкентай үй кітаптарында этникалық азшылықтардың бейнелері бар, соның ішінде басты кейіпкердің отбасын құтқаратын батыр қара дәрігер де бар. Дегенмен, Кішкентай үй кітаптарына қатысты сыншылар оның Американың жергілікті халқының бейнесін көрсетуін атап өтті. Бұл сын кітаптардағы жергілікті американдықтардың теріс бейнелерін, сондай-ақ кітап кейіпкерлерінің жергілікті американдықтардың жерін иеленуіне немқұрайлылығын көрсетеді. Уайлдердің жергілікті американдықтарды бейнелеуіне қатысты оқиға 1998 жылы болды, сол кезде сегіз жасар қызға бастауыш сыныпта "Даладагы кішкентай үй" кітабы оқылды. Кітаптағы бір шағын кейіпкер: «Жақсы үндіс – өлген үндіс», – дейді. Ал әкесі: «Ол мұны білмеді. Ол үндістерді де басқалар сияқты бейбіт болса, тыныш қалдыру керек деп ойлады». Қыз жылап үйге келді; оның анасы, Вахпетунуан Дакота тайпасының мүшесі және Американың жергілікті тарихының ғалымы Анжела Кавендер Уилсон мектептің кітапты сабақта пайдалануына қарсылық білдірді. Бұл оқиға, тағы басқаларымен бірге, Америка кітапханалар қауымдастығын зерттеуге және нәтижесінде Уайлдер сыйлығының атын Балалар әдебиеті мұрасы сыйлығына өзгертуге түрткі болды. Бұл сыйлық Америкадағы балалар әдебиетіне үлкен әсер еткен кітаптарға табыс етіледі.
The Little House books include depictions of ethnic minorities, including a heroic black doctor who saves the protagonist's family. Certain criticisms of the Little House books, however, have noted its portrayals of Native Americans. These criticisms highlight negative depictions of Native Americans present in the books, as well as obliviousness, on the part of the books' characters, of their occupation of the Native Americans' land. An incident related to Wilder's depiction of Native Americans occurred in 1998, when an eight year old girl was read Little House on the Prairie in her elementary school class. In the book, a minor character says, "The only good Indian is a dead Indian." To this, Pa responds, "he didn't know about that. He figured that Indians would be as peaceable as anybody else if they were let alone." The girl came home crying; her mother, Angela Cavender Wilson, a member of the Wahpetunwan Dakota nation and a scholar of Native American history, challenged the school's use of the book in its classroom. This event, among others, prompted the American Library Association to investigate and ultimately change the name of the Wilder Award to the Children's Literature Legacy Award. This award is given to books that have made a large impact on children's literature in America.
Саясаттану
Лора Ингаллс Уайлдер «Кішкентай үй» кітаптарын жазса, оларды өңдеген және Уайлдер қайтыс болғаннан кейін авторлық құқықтарға ие болған Роза Уайлдер Лейн болды. «Нью-Йорк Таймс» газетінің мәліметінше, Роза – «үкіметке қарсы пікірін ашық білдіретін жазушы және либертариандық қозғалыстың арғы атасы саналады».
While Laura Ingalls Wilder wrote the Little House books, it was Rose Wilder Lane who edited them and it was Lane who had the rights after Wilder's death. According to the New York Times Rose was an "outspoken antigovernment polemicist and is called one of the grandmothers of the libertarian movement."
Үлкен ормандағы кішкентай үй
"Үлкен ормандағы кішкентай үй" 1932 жылы жарық көрді. Лаура Ингаллс Уайлдер жазған кітап автобиографиялық, бірақ оқырманға, мысалы, Лаураның жасына сәйкес болу үшін әңгіменің кейбір бөліктері безендірілді немесе өзгертілді. Кітапта Лаура бес жасқа толады, ал автордың өзі кітаптағы оқиғалар кезінде үш жаста болған. Оның қызы Розаның биограф Уильям Андерсонға жазған хатына сәйкес, баспагер Лаураның жасын өзгертуді ұсынған, себебі үш жасар баланың мұндай ерекше естеліктері болуы қиын көрінген. "Үлкен ормандағы кішкентай үй" әңгімесі Ингаллс отбасының өміріне арналған. Отбасы құрамында анасы Каролина Ингаллс, әкесі Чарльз Ингаллс, үлкен қызы Мэри Амелия Ингаллс және кіші қызы (басты кейіпкер) Лаура Ингаллс Уайлдер бар. Сондай-ақ, тарихи тұрғыдан әлі дүниеге келмегенімен, Лаураның кіші қарындасы Кэрри де оқиғада бар. Бұл кітаптың оқиғасы серияның қалған бөліктерінен өзгеше, өйткені оқиға Висконсин штатындағы Ингаллс отбасының шағын үйінде, Пепин деген қаланың жанында өтеді. "Үлкен ормандағы кішкентай үй" Лаураның бесінші жылында байқаған және үйренген шаруашылық дағдыларын сипаттайды. Сол жылы Рождествоға туған-туыстары келеді, Лаураға қуыршақ сыйлайды, оны Шарлотта деп атайды. Қыс соңында отбасы Ингал әжесіне барып, "клен шырынын қайнату" рәсімін өткізеді, олар шырын жинап, клен сиропы жасайды. Олар үйлеріне бір жылға жететін сироп алып оралады. Лаура осы рәсімді және одан кейін өткен биді өмірінің соңына дейін есінде сақтайды. Кітапта басқа да шаруа жұмыстары мен оқиғалар, мысалы, бұзаудың тууы, сүт, май және ірімшіктің болуы, бақша шаруашылығы, егістік жұмыстары, аң аулау, жинау және тағы басқалары сипатталған. Күнделікті үй шаруасы да егжей-тегжейлі көрсетілген. Әкесі орманға аң аулауға кеткенде, әдетте үйге елен алып келіп, қысқа дайындау үшін етін ыстап қоятын. Бір күні ол арық ағашын көріп, аң аулаудан ерте оралып, бал жинауға жуу алаяғы мен сүт шелегін алып келді. Қысқы кештерде әкесі үйге келгенде Лаура мен Мэри оны әрдайым скрипкада ойнауға шақыратын, бірақ ол жазда шаруа жұмысынан шаршағандықтан ойнай алмады.
Little House in the Big Woods was published in 1932. Written by Laura Ingalls Wilder, the book is autobiographical, though some parts of the story were embellished or changed to appeal more to an audience, such as Laura's age. In the book, Laura herself turns five years old, when the real life author had only been three during the events of the book. According to a letter from her daughter, Rose, to biographer William Anderson, the publisher had Laura change her age in the book because it seemed unrealistic for a three year old to have specific memories such as she wrote about. The story of Little House in the Big Woods, revolves around the life of the Ingalls family. The family includes mother Caroline Ingalls, father Charles Ingalls, elder daughter Mary Amelia Ingalls, and younger daughter (and protagonist) Laura Ingalls Wilder. Also in the story, though not yet born historically, is Laura's baby sister Carrie. The setting of this book is different from the rest of the series, as the story takes place in the Ingalls' small cabin in the state of Wisconsin, near a town called Pepin. Little House in the Big Woods describes the homesteading skills Laura observed and began to practice during her fifth year. The cousins come for Christmas that year, and Laura receives a doll, which she names Charlotte. Later that winter, the family goes to Grandma Ingalls’s home and has a “sugaring off,” when they harvest sap and make maple syrup. They return home with buckets of syrup, enough to last the year. Laura remembered that sugaring off and the dance that followed for the rest of her life. The book also describes other farm work duties and events, such as the birth of a calf; the availability of milk, butter and cheese; gardening; field work; hunting; gathering; and more. Everyday housework is also described in detail. When Pa went into the woods to hunt, he usually came home with a deer and then smoked the meat for the coming winter. One day he noticed a bee tree and returned from hunting early to get the wash tub and milk pail to collect the honey. When Pa returned home on winter evenings, Laura and Mary always begged him to play his fiddle, but he was too tired from farm work to play during the summertime.
Даладағы кішкентай үй
1935 жылы жарық көрген «Шаңырақтағы кішкентай үй» кішкентай үй сериясының үшінші кітабы, бірақ Ингаллс отбасы туралы баяндайтын екінші кітап; ол бастапқы роман, «Үлкен ормандағы кішкентай үй» тарихын тікелей жалғастырады. Кітап Ингаллс отбасының Канзас штатының Индипенденс қаласы маңындағы Канзас даласында өткізген айлары туралы айтады. Оқиғаның басында Па Ингаллс Висконсин штатындағы Үлкен Ормандағы үйді сатуға және отбасын жабық вагонмен Канзастағы Тәуелсіздікке жақын Үндістан аумағына көшіруге шешім қабылдайды, себебі жер (Осадж иелігінде) қоныс аударушыларға ашылатындығы туралы кеңінен тараған әңгімелер болған. Осылайша Лора, Па мен Ма, Мэри және кішкентай Кэрри Канзасқа көшеді. Жолда Па екі атын екі батыс мустанга айырбастайды, оларды Лора мен Мэри Пет және Пэтти деп атайды. Отбасы Үндістан аумағына жеткенде, олар Эдвардс мырзамен танысады, ол Маға өте әдепті, бірақ Лора мен Мэриге «Теннессиден келген жабайы мысық» екенін айтады. Эдвардс мырза – керемет көрші, ол Паға үй салмаққа көмектесе бастап, Ингаллс отбасына барлық жағынан көмектеседі. Па үйіне шатыр мен еден жасайды, құдық қазып, отбасын орналастырады. Па Пет және Пэтти аттарын жер мен егін иесіне (Хенсон есімді адамға) сатады, бірақ кейін Сэм және Дэвид аттарын, «Шырша аттары» деп аталатын екі жаңа ат алады. Содан кейін Па отбасы үшін егіп алған бидайға қарыз алып, жаңа, жер үсті ағаш үй салады. Оқиға барысында Лора мен Мэри алғаш рет қалалық мектепке барады және мұғалімі Ева Бидлмен танысады. Олар сондай-ақ Лора мен Мэриді «ауылдық қыздар» деп қысым көрсететін Нелли Олесонмен танысады. Лора үйде болғанда бульдогы Джекпен ойнайды, ал ол және Мэри Олесонның үйінде өткен кешке шақырылады. Лора мен Мэри Неллиді қоса, барлық қыздарды өз үйлеріне тойға шақырып, жауап қайтарады. Қалада Алден пастор басқаратын шіркеу құрылады, ал отбасы балалардың алғашқы Рождестволық шыршасын көретін Рождестволық қызметке қатысады. Бірақ көп ұзамай отбасы қиын жағдайға түседі, себебі тау саранчасы егіндерін жояды. Па шығысқа қарай егін жинауға жұмыс істеуге кетеді. Кітап Па төрт күндік қатты қарлы боран кезінде жоғалып кеткеннен кейін үйге аман-есен оралуымен аяқталады.
Little House on the Prairie, published in 1935, is the third book in the Little House series but only the second that features the Ingalls family; it continues directly the story of the inaugural novel, Little House in the Big Woods. The book tells about the months the Ingalls family spent on the prairie of Kansas, around the town of Independence, Kansas. At the beginning of this story, Pa Ingalls decides to sell the house in the Big Woods of Wisconsin and move the family, via covered wagon, to the Indian Territory near Independence, Kansas, as there were widely circulating stories that the land (under Osage ownership) would be opened to settlement by homesteaders imminently. So Laura, along with Pa and Ma, Mary, and baby Carrie, move to Kansas. Along the way, Pa trades his two horses for two Western mustangs, which Laura and Mary name Pet and Patty. When the family reaches Indian Territory, they meet Mr. Edwards, who is extremely polite to Ma but tells Laura and Mary that he is "a wildcat from Tennessee." Mr. Edwards is an excellent neighbor, who helps the Ingalls in every way he can, beginning with helping Pa erect their house. Pa builds a roof and a floor for their house and digs a well, and the family is finally settled. Pa trades his horses Pet and Patty to the property owner (a man named Hanson) for the land and crops, but later he gets two new horses, Sam and David, called the “Christmas horses". Pa soon builds a new, above ground, wooden house for the family, borrowing against the wheat crop he's planted. During this story, Laura and Mary go to school in town for the first time, and they meet their teacher, Miss Eva Beadle. They also meet Nellie Oleson, who makes fun of Laura and Mary for being "country girls". Laura plays with her bulldog Jack when she is home, and she and Mary are invited to a party at the Olesons' home. Laura and Mary invite all the girls (including Nellie) to a party at their house to reciprocate. A church is founded in town, led by Reverend Alden, and the family attends a Christmas service where the children see their first Christmas tree. The family soon goes through hard times when a plague of Rocky Mountain locusts decimates their crops. Pa must leave to work the harvest farther east. The book ends with Pa returning safely to the house after being unaccounted for during a severe four day blizzard.
Күмiз көлiнiң жағалауында
Күмiз көлiнiң жағалауында 1939 жылы жарық көрді және серияның бесінші кітабы болып табылады. Оқиға отбасы Плам-Криктен кетіп бара жатқанда басталады, ал Мэри қызыл қызбадан айыққаннан кейін соқыр болып қалған еді. Отбасы Досия әпкесінің келуіне қуанады, оны бірнеше жылдан бері көрмеген еді. Ол әке мен анасын Дакота аймағына көшуге кеңес береді, онда әке Генри ағасының теміржол лагерінде сол заманға сай жақсы жалақымен жұмыс істей алады. Әке мен анасы келіседі, себебі бұл әкеге жұмыс істегенде үй іздеуге мүмкіндік береді. Отбасы Плам-Крикте көп қиындықтарға тап болды, әсіресе әке жаңа өмір бастауға асығады. Жерін және шаруашылығын көршілерге сатқаннан кейін, әке арбамен және жылқысымен алға басқарады. Мэри әлі де саяхаттауға әлсіз, сондықтан отбасының қалғаны кейінірек пойызбен келеді. Бірақ әке кеткен күні олардың сүйікті бульдогы Джек өлген күйде табылады, бұл Лораны қатты қайғыландырады. Шындығында, Джекке негіз болған ит сол кезде отбасымен болмаған, бірақ автор оның өлімін балалық шағы мен жасөспірімдікке өту үшін пайдаланды. Мэридің соқыр болуынан кейін Лора отбасында маңызды рөл атқара бастайды. Әкесі Лораға «Мэридің көзі бол» деп, оның мүгедектігімен күресуіне көмектесуді тапсырады. Мэри күшті және үйренуге дайын. Оқиға 1880 жылдың қыркүйек айындағы ыстық күнінде Оңтүстік Дакотадағы Ингаллдердің үйінен басталады, Лора мен оның әкесі («Па») шөп шабумен айналысады. Әкесі Лораға қыстың ауыр болатынын біледі, себебі мускат құрттары қысқа дейін қалың қабырғалы үй салады, ал биыл олар ең қалың қабырғаларды салған. Қазан айының ортасында Ингаллдер нашар жылу оқшауланған шатырларының маңында ерекше ерте қарлы дауылдың айқайын естиді. Содан кейін әке күтпеген жерден тағы бір ескерту алады: қадірлі қарт үнді ер адам қалалық дүкенге ақ қоныс аударушыларды жеті ай бойы қарлы дауылдар болатыны туралы ескерту үшін келеді. Әке таңғалып, қыста отбасын қалаға көшіруге шешім қабылдайды. Лаура мектепке кіші қарындасы Кэрримен бірге барады, бірақ ауа райы нашарлағандықтан мектепке бара алмайды. Бірнеше ай бойы қаладан қарлы дауылдар өтеді. Азық-түлік пен отынның жетіспеушілігі және қымбаттауы, себебі қала пойыздарға тәуелді, бірақ жиі қарлы дауылдар пойыздардың келуіне кедергі келтіреді. Ақырында теміржол компаниясы пойызды қазып алуға тырысуды тоқтатады, қала мұздай болып қалады. Ингаллдер бірнеше апта бойы картоп пен қара нанмен күн көреді, отын ретінде бұралған шөпті пайдаланады. Тіпті осы аз ғана азық-түлік таусылып бара жатқанда, Лаураның болашақ күйеуі Алманзо Уайлдер мен оның досы Кап Гарланд аштықтан өліп жатқан қала тұрғындарына қыстың қалған бөлігіне жететін бидай әкелу үшін өмірін қауіпке тігеді. Күнделікті болжамдарға сәйкес, қарлы дауылдар жеті ай бойы жалғасады. Соңында пойыздар қайтадан жүре бастайды, Ингаллдерге Рождествоға арналған жақсы заттарға толы баррель әкеледі, оның ішінде түйе де бар. Соңғы тарауда олар мамыр айында мерекелік кешкі асын жеп отырады. Күзде Ингаллдер қыста қалаға көшіп кетуге дайындалады. Лаура мен Кэрри қаладағы мектепке барады, Лаура өзінің достары Минни Джонсон мен Мэри Пауэрмен қайта қосылады және жаңа қыз Ида Браунмен танысады. Қысқы семестр үшін жаңа мұғалім бар: Алманзоның әпкесі Элиза Джейн Уайлдер. Нелли Олесон, Лораның Плам-Криктегі жауы, Де-Сметке көшіп келіп, мектепке барады. Нелли мұғалімді Лораға қарсы қояды, ал мисс Уайлдер мектепті уақытша басқара алмайды. Мектеп кеңесінің келуі тәртіпті қалпына келтіреді; алайда, мисс Уайлдер күзгі семестрдің соңында кетеді, оны ақырында Мистер Клевт, содан кейін Мистер Оуэн алмастырады, соңғысы Лорамен достық қарым-қатынас жасайды. Қыс бойы Лаура оқумен айналысады, себебі оған мұғалімдік сертификатқа өтініш беруіне бір жыл ғана қалды. Бұл оқиға 1882 және 1885 жылдар аралығында орын алады. Оқиға басталғанда, әкесі Лораны үйінен 19 шақырым қашықтықтағы Брюстер қонысына алғашқы оқытушылыққа алып барады. Лора үйден алғаш рет шығып, алғаш рет сабақ беретін мектепте оқып жүр. Ол өз тапсырмасын орындап, Айова штатындағы көзі жоқтар колледжінде оқитын Мэриге көмектесу үшін 40 доллар табуға бел буған. Бұл алғашқы тапсырма оған қиынға соғады. Лора Брюстерлермен бірге екі бөлмелі шатырда, диванда ұйықтауы керек. Брюстерлер бақытсыз отбасы, ал Лораға күйеу мен әйелдің дау-жанжалдарын көру ұнамайды. Бір қорқынышты жағдайда, ол түнде оянғанда әйелі күйеуінің үстінде пышақпен тұрғанын көреді. Қыс суық, шатыр да, мектеп те жеткілікті жылытылмайды. Оқытатын балаларының кейбіреулері одан үлкен, сондықтан олар оның мұғалімдік шеберлігін сынап көреді. Лаура өзіне сенімді болады және екі айлық мерзімін сәтті аяқтайды. Бұл кітаптың стилі басқа кітаптарға қарағанда нашар, себебі ол Лаураның қағаздарынан табылған және өңделмеген күйінде жарияланған. «Бірінші төрт жыл» Лаураның Алманзоға никелескен кезде берген уәдесінен атын алған. Лаура шаруашылықпен айналысқысы келмеген, бірақ үш жылға шаруашылықпен айналысып көруге келісім берген. Олардың қызы Роза дүниеге келеді, содан кейін бірнеше аптадан кейін қайтыс болатын ұлдары дүниеге келеді. Бидай егіні сәтсіз аяқталады, ал Алманзо дифтериядан жартылай паралич болады. Осы уақыттан кейін Лаура мен Алманзо тағы бір жылға келіседі, Лаураның сөзімен айтқанда, «әрекет ету жылы». Сол жазда өрт олардың үйін жойды. Кітап осы төртінші жылдың соңында, үмітпен аяқталады. Лаура фермердің жылдан жылға табысқа жету үмітін әкесінің батысқа қарай жақсы өмірді іздеуге арналған өмір бойғы үмітімен салыстырады. Шындығында, Дакотаның үздіксіз ыстық, құрғақ жаздары мен үлкен қарыздар оларды жерлерінен қуды, бірақ кейін олар Миссуриде өте табысты жеміс-жидек шаруашылығын құрды, онда өмірінің соңына дейін жайлы өмір сүрді.
By the Shores of Silver Lake was published in 1939 and is fifth in the series. The story begins when the family is about to leave Plum Creek shortly after the family has recovered from the scarlet fever which caused Mary to become blind. The family welcomes a visit from Aunt Docia, whom they had not seen for several years. She suggests that Pa and Ma move west to the rapidly developing Dakota Territory, where Pa could work in Uncle Henry's railroad camp at very good wages for that era. Ma and Pa agree, since it will allow Pa to look for a homestead while he works. The family has endured many hardships at Plum Creek, and Pa especially is anxious for a new start. After selling his land and farm to neighbors, Pa goes ahead with the wagon and team. Mary is still too weak to travel, so the rest of the family follows later by train. The day Pa leaves, however, their beloved bulldog Jack is found dead, which saddens Laura greatly. In actuality, the dog upon whom Jack was based was no longer with the family at this point, but the author inserted his death here to serve as a transition between her childhood and her adolescence. Laura also begins to play a more mature role in the family due to Mary's blindness. Pa instructs Laura to "be Mary's eyes" and to assist her in daily life as she learns to cope with her disability. Mary is strong and willing to learn. The story begins in Dakota Territory at the Ingalls homestead in South Dakota on a hot September day in 1880 as Laura and her father ("Pa") are haying. Pa tells Laura that he knows the winter is going to be hard because muskrats always build a house with thick walls before a hard winter, and this year they have built the thickest walls he has ever seen. In mid October the Ingallses wake with an unusually early blizzard howling around their poorly insulated claim shanty. Soon afterward, Pa receives another warning from an unexpected source: a dignified old Native American man comes to the general store in town to warn the white settlers that there will be seven months of blizzards. Impressed, Pa decides to move the family into town for the winter. Laura attends school with her younger sister Carrie until the weather becomes too severe to permit them to walk to and from the school building. Blizzard after blizzard sweeps through the town over the next few months. Food and fuel become scarce and expensive, as the town depends on the trains to bring supplies but the frequent blizzards prevent the trains from getting through. Eventually, the railroad company suspends all efforts to dig out the train, stranding the town. For weeks, the Ingallses subsist on potatoes and coarse brown bread, using twisted hay for fuel. As even this meager food runs out, Laura's future husband Almanzo Wilder and his friend Cap Garland risk their lives to bring wheat to the starving townspeople – enough to last the rest of the winter. As predicted, the blizzards continue for seven months. Finally, the trains begin running again, bringing the Ingallses a Christmas barrel full of good things, including a turkey. In the last chapter, they sit down to enjoy their Christmas dinner in May. In the fall, the Ingallses quickly prepare for a move to town for the winter. Laura and Carrie attend school in town, and Laura is reunited with her friends Minnie Johnson and Mary Power, and she meets a new girl, Ida Brown. There is a new schoolteacher for the winter term: Eliza Jane Wilder, Almanzo's sister. Nellie Oleson, Laura's nemesis from Plum Creek, has moved to De Smet and is attending the school. Nellie turns the teacher against Laura, and Miss Wilder loses control of the school for a time. A visit by the school board restores order; however, Miss Wilder leaves at the end of the fall term, and she is eventually replaced by Mr. Clewett and then by Mr. Owen, the latter of whom befriends Laura. Through the course of the winter, Laura sets herself to studying, as she only has one year left before she can apply for a teaching certificate. It takes place between 1882 and 1885. As the story begins, Pa is taking Laura 12 mile (19 km) from home to her first teaching assignment at the Brewster settlement. Laura, only 15 and a schoolgirl herself, is apprehensive, as this is both the first time she has left home and the first school at which she has taught. She is determined to complete her assignment and earn $40 to help her sister Mary, who is attending Vinton College for the Blind in Iowa. This first assignment proves difficult for her. Laura must board with the Brewsters in their two room claim shanty, sleeping on their sofa. The Brewsters are an unhappy family, and Laura is deeply uncomfortable observing husband and wife quarrel. In one particularly unsettling incident, she wakes in the night to see Mrs. Brewster standing over her husband with a knife. It is a bitterly cold winter, and neither the claim shanty nor the school house can be heated adequately. The children she is teaching, some of whom are older than she is herself, test her skills as a teacher. Laura grows more self assured, and she successfully completes the two month term. The style is less polished than the other books because it was discovered among Laura's papers after her death and published unedited. The First Four Years derives its title from a promise Laura made to Almanzo when they became engaged. Laura did not want to be a farm wife, but she consented to try farming for three years. Their daughter Rose is born, then a son who dies at a few weeks old. Wheat crops fail, and Almanzo becomes partially paralyzed as a result of diphtheria. At the end of that time, Laura and Almanzo mutually agree to continue for one more year, a "year of grace", in Laura's words. That summer a fire destroys their house. The book ends at the close of that fourth year, on a rather optimistic note. Laura compares a farmer's hope for success year to year to her father's lifelong hope for a better life farther west. In reality, the continually hot, dry Dakota summers, and overwhelming debt eventually drove them from their land, but they later founded a very successful fruit and dairy farm in Missouri, where they lived comfortably until their respective deaths.
Лаура, далалық қыз (анимациялық серия, 1975)
Жапондық аниме телесериалы 26 эпизодтан (әрқайсысы шамамен 24 минуттық), бастапқыда «Sōgen no Shōjo Laura» деп аталды.
A Japanese anime television series of 26 episodes (about 24 minutes each), originally entitled Sōgen no Shōjo Laura.
Даладан тыс (2000, 2001)
Маркус Коулдың теледидар үшін түсірген екі фильмі, онда Мередит Монро Лора рөлінде ойнаған. Бірінші бөлімде ДеСметтегі жасөспірім Лораның өмірі туралы айтылады, ал екінші бөлім Лора мен Алманзоның (Уолтон Гоггинс) үйленуі мен Миссури штатының Мэнсфилд қаласындағы өмірлеріне арналған. Сондай-ақ, фильм Уайлдердің кішкентай қызы Розаның (Ски МакКоул Бартусиак) тағдырына да назар аударады.
Two made for television movies by Marcus Cole, with Meredith Monroe as Laura. Part 1 tells the story of teenage Laura in DeSmet, while the second part is about Laura and Almanzo's (Walton Goggins) marriage and their life in Mansfield, Missouri. It also focuses on the character of Wilder's young daughter; Rose (Skye McCole Bartusiak).
Little House on the Prairie (2005 жылы түсірілген)
2005 жылы ABC телеарнасында бес сағаттық (алты сериядан тұратын) "Прейриядағы кішкентай үй" атты шағын сериал "Үлкен ормандардағы кішкентай үй" және "Прейриядағы кішкентай үй" кітаптарының мазмұнына жақын болуға тырысты. Басты рөлдерде Камерон Банкрофт Чарльз Ингаллс, Эрин Коттрелл Кэролайн Ингаллс, Кайл Чаваррия Лора Ингаллс, Даниэль Чукран Мэри Ингаллс және Грегори Спорлерд мистер Эдвардс рөлін сомдады. Сериалды Дэвид Л. Каннингем түсірді. 2006 жылы шағын сериал DVD форматында жарық көрді, ал 2 дискілік жинақтың ұзақтығы шамамен 255 минутты құрайды.
The 2005 ABC five hour (six episode) miniseries Little House on the Prairie attempted to follow closely the books Little House in the Big Woods and Little House on the Prairie. It starred Cameron Bancroft as Charles Ingalls; Erin Cottrell as Caroline Ingalls; Kyle Chavarria as Laura Ingalls; Danielle Chuchran as Mary Ingalls; and Gregory Sporleder as Mr Edwards. It was directed by David L. Cunningham. In 2006, the mini series was released on DVD and the 2 disc set runs approximately 255 minutes long.
Кезеңнен кезеңге бейімдеу
Кішкентай үй кітаптарының музыкалық нұсқасы 2008 жылдың 26 шілдесінде Миннесота штатындағы Гатри театрында тұңғыш рет көрсетілді. Музыкалықтың музыкасын Рейчел Портман, ал ән сөздерін Донна ДиНовелли жазған. Режиссерлік жұмысын Франческа Замбелло, хореографияны Мишель Линч жасаған. "Ма" рөлін Мелисса Гилберт сомдады. Музыкалық 2009 жылдың қазан айында АҚШ бойынша гастрольдік сапарында болды.
A musical version of the Little House books premiered at the Guthrie Theater, Minnesota on July 26, 2008. The musical has music by Rachel Portman and lyrics by Donna DiNovelli and is directed by Francesca Zambello with choreography by Michele Lynch. The cast includes Melissa Gilbert as "Ma". The musical began a US national tour in October 2009.
Деректі фильм
Little House on the Prairie: The Legacy of Laura Ingalls Wilder – Лора Ингаллс Уайлдердің өміріне арналған бір сағаттық деректі фильм. Фильмде Уайлдердің жазушы, әйел және ана ретіндегі өмірі ғалымдар мен тарихшылармен сұхбаттасулар, архивтік фотосуреттер, шекара суретшілерінің картиналары және сахналық қойылымдар арқылы зерттеледі.
Little House on the Prairie: The Legacy of Laura Ingalls Wilder is a one hour documentary film that looks at the life of Wilder. Wilder's story as a writer, wife, and mother is explored through interviews with scholars and historians, archival photography, paintings by frontier artists, and dramatic reenactments.