Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ашафенбург (Төмен Франкония: Aschebersch) – Германиядағы Бавария штаттық ауданы. Ол (батыстан бастап, сағат тілі бойынша) Дармштадт-Дибург, Оффенбах, Майн-Кинциг (барлығы Гессен штатында), Майн-Шпессарт және Мильтенберг аудандарымен, сондай-ақ Ашафенбург қаласымен шектеседі.
Aschaffenburg (Low Franconian: Aschebersch) is a [[Districts of Germany (district) in Bavaria, Germany. It is bounded by (from the west and clockwise) the districts of Darmstadt Dieburg, Offenbach, Main Kinzig (all in the state of Hesse), the districts Main Spessart and Miltenberg, and the town of Aschaffenburg.
Тарих
Ашафенбург тарихы 957 жылға дейін жетеді. Алғашқыда римдік елді мекен болғандықтан, 982 жылы Майнц сайлаушыларының билігіне өтті және 1173 жылы қала құқығы алды. Майн өзенінің жағасында римдік қоныстардың іздері табылды. Бүгінгі Стокштадт-ам-Майн муниципалитетінің орнында римдік әскери лагерь болған. Римдіктердің шығуынан кейін аймақ алеманндар мен франктардың билігіне бағынды, соңында Майнц курфюрсттығының бір бөлігіне айналды. Осы ғасырлар бойы Майнның жағалауында адамдар тұрғанмен, Шпессарт төбелері 13 ғасырға дейін қоныстанбаған. Ашафенбург және Альзенау аудандары 1862 жылы құрылды, бұл аймақ Бавария мемлекетіне қосылғаннан кейін жарты ғасыр өткен соң болды. Бұл аудандар 1972 жылы біріктіріліп, қазіргі аудан құрылды.
The Aschaffenburg history goes back to as far as the year 957. Initially, being a Roman settlement, it came under the authority of the electors of Mainz in 982 and was chartered in 1173. Remains of Roman settlements were found on the river Main. There was a Roman military camp in what is today the municipality of Stockstadt am Main. After the Roman retreat the region became subject to Alemanni and Franks before eventually being a part of the Electorate of Mainz. While the banks of the Main were populated all these centuries, the hills of the Spessart were virtually unsettled until the 13th century. The districts of Aschaffenburg and Alzenau were established in 1862, half a century after the region was annexed by the state of Bavaria. These districts were merged in 1972 in order to form the present district.
География
Аудан Баварияның ең солтүстік-батысында орналасқан және екі жағынан Гессенмен шектеседі. Майн өзені батыс шекарасын құрайды, бірақ Ашафенбург қаласының оңтүстік-батысында ауданға қосылған батыс жағалаудың да бөліктері бар. Ауданның оңтүстігі мен шығысы Mittelgebirge Spessart тауларына дейін созылады. Ашафенбург қаласы аудан құрамына кірмейді (kreisfrei), бірақ оның әкімшілік орталығы болып табылады. 2013 жылдан 2020 жылға дейін Еуропалық Одақтың географиялық орталығы Ашафенбург ауданында орналасқан.
The district is located in the extreme northwest of Bavaria and bounded by Hesse on two sides. The Main river forms the western border, though southwest of the town of Aschaffenburg there are also parts on the western river banks incorporated in the district. The south and east of the district extends into the Mittelgebirge Spessart. The town of Aschaffenburg is not included in the district ( kreisfrei ), but is nonetheless its administrative seat. The geographic centre of the European Union was located in the District of Aschaffenburg from 2013 to 2020.
Экономика
2017 жылы (соңғы қолжетімді деректер бойынша) жан басына шаққандағы ЖІӨ 33 109 еуроны құрады. Бұл Бавариядағы 96 ауданның (ауылдық және қалалық) арасында 60-шы орынға ие етті (жалпы орташа көрсеткіш: 46 698 еуро).
In 2017 (latest data available) the GDP per inhabitant was €33,109. This places the district 60th out of 96 districts (rural and urban) in Bavaria (overall average: €46,698).