Ашаффенбургский район: история и география Баварии.
Aschaffenburg (district)
Ашаффенбург – город в Баварии, Германия, с богатой историей с 957 года. Расположен рядом с Гессеном, окружен районами и городом Ашаффенбург. Римские корни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ашафенбург (нижнефранкский: Aschebersch) — район в Баварии, Германия. Он граничит с районами Дармштадт-Дибург, Оффенбах, Майн-Кинциг (все в земле Гессен), районами Майн-Шпессарт и Мильтенберг, а также с городом Ашафенбург (с запада и по часовой стрелке).
Aschaffenburg (Low Franconian: Aschebersch) is a [[Districts of Germany (district) in Bavaria, Germany. It is bounded by (from the west and clockwise) the districts of Darmstadt Dieburg, Offenbach, Main Kinzig (all in the state of Hesse), the districts Main Spessart and Miltenberg, and the town of Aschaffenburg.
История
История Ашафенбурга уходит корнями в 957 год. Изначально, будучи римским поселением, он перешел под власть архиепископов Майнца в 982 году и получил городские права в 1173 году. Остатки римских поселений были обнаружены на реке Майн. На территории современной общины Штокштадт-на-Майне располагался римский военный лагерь. После ухода римлян регион находился под властью алеманнов и франков, прежде чем стать частью Майнцского курфюршества. В то время как берега Майна были заселены на протяжении всех этих веков, холмы Шпессарта оставались практически необитаемыми до XIII века. Округа Ашафенбург и Альценау были образованы в 1862 году, спустя полвека после присоединения региона к Баварии. В 1972 году эти округа были объединены для формирования современного района.
The Aschaffenburg history goes back to as far as the year 957. Initially, being a Roman settlement, it came under the authority of the electors of Mainz in 982 and was chartered in 1173. Remains of Roman settlements were found on the river Main. There was a Roman military camp in what is today the municipality of Stockstadt am Main. After the Roman retreat the region became subject to Alemanni and Franks before eventually being a part of the Electorate of Mainz. While the banks of the Main were populated all these centuries, the hills of the Spessart were virtually unsettled until the 13th century. The districts of Aschaffenburg and Alzenau were established in 1862, half a century after the region was annexed by the state of Bavaria. These districts were merged in 1972 in order to form the present district.
География
Район расположен в крайнем северо-западе Баварии и граничит с Гессеном с двух сторон. Река Майн образует западную границу, однако к юго-западу от города Ашафенбург также имеются участки на западном берегу реки, входящие в состав района. Южная и восточная части района простираются в Среднегорье Шпессарт (Mittelgebirge Spessart). Город Ашафенбург не входит в состав района (является окружным городом – kreisfrei), но тем не менее служит его административным центром. Географический центр Европейского Союза находился в районе Ашафенбург с 2013 по 2020 год.
The district is located in the extreme northwest of Bavaria and bounded by Hesse on two sides. The Main river forms the western border, though southwest of the town of Aschaffenburg there are also parts on the western river banks incorporated in the district. The south and east of the district extends into the Mittelgebirge Spessart. The town of Aschaffenburg is not included in the district ( kreisfrei ), but is nonetheless its administrative seat. The geographic centre of the European Union was located in the District of Aschaffenburg from 2013 to 2020.
Экономика
В 2017 году (последние доступные данные) ВВП на душу населения составил 33 109 евро. Это помещает район на 60-е место среди 96 районов (сельских и городских) Баварии (средний показатель по Баварии: 46 698 евро).
In 2017 (latest data available) the GDP per inhabitant was €33,109. This places the district 60th out of 96 districts (rural and urban) in Bavaria (overall average: €46,698).