Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коауила штатындағы қала
City in the Mexican state of Coahuila
1855 жылы Техас құл иелері ұйымдастырған 130 техастық сарбаздың күші жақын жердегі шекаралық елді мекенге жасалған жазалау экспедициясы барысында қаланы тонады. Техастықтар бұл елді мекенде қашқан құлдар мен үндістер бар деп мәлімдеген. Бұл күшке Техас рейнджерлерінің капитаны жетекшілік етті. Бірақ, Мексика ішінде күтіп отырған қара нәсілділер, үндістер және мексикалықтардың үлкен күші бұл шабуылға қарсы тұрып, оны тойтарды. Алайда, рейнджерлер экспедициясы Техасқа қайтып бара жатқанда Пьедрас-Неграс қаласын тонады. Аймақта үлкен көмір кені табылғаннан кейін 1881 жылы теміржол құрылысы басталды және 1883 жылы аяқталды. Аймақтың экономикасы гүлденді және 1888 жылдың 1 желтоқсанында қала мәртебесі берілді; бұл жолы қалаға Ciudad Porfirio Díaz деген ат берілді. 1911 жылы Диас құлағаннан кейін қала Пьедрас-Неграс, Коауила атауына қайта оралды. 2004 жылдың 26 сәуірінде су тасқынынан 31 адам қаза тауып, 60-қа жуық адам жоғалып кетті. 2007 жылдың 24 сәуірінде F4 торнадосы қалаға соқты, нәтижесінде үш адам қаза тауып, Техас штатының Игл-Пасс қаласында жеті адам көз жұмды. 2013 жылдың 14-15 маусымы аралығында су тасқынынан 10 мыңнан астам үй зақымданды және бір адам қаза тапты. 2018 жылдың 8 маусымы түнінде Пьедрас-Неграстың бұрынғы мэрі Фернандо Пурон Джонстонды белгісіз біреу оның суретін түсіріп жатқанда, басынан атып өлтірді. Пурон оқиға орнында көз жұмды, Мексикадағы сайлау науқаны 2017 жылдың қыркүйегінде басталғаннан бері өлтірілген 112-ші кандидат немесе саясаткер болып тіркелді. Пурон 1 шілдеде өтетін 2018 жылғы Мексика сайлауында Институционалдық-революциялық партияның (ПРИ) конгресске кандидат ретінде қатысуы тиіс еді. Пьедрас-Неграстың қазіргі мэрі және ПРИ мүшесі Соня Вильярреал Пуронның өліміне жауап ретінде өзінің қайта сайлау науқанын тоқтатты және өзінің қазіргі міндеттеріне көңіл бөлді, "Біз оның атын осы қорқынышты оқиғалардың құрбаны болған кандидаттар тізіміне қосуды қаламаймыз" деді.
In 1855, the town was looted by a small force of 130 Texans that had been organized by Texas slaveholders for a punitive expedition against a nearby border settlement the Texans claimed contained fugitive slaves and Native Americans. The force was led by a captain of the Texas Rangers. As it happened, the incursion was opposed and "repelled by a superior force of Negroes, Native Americans, and Mexicans who were waiting in ambush" inside Mexico. But the Ranger led expedition then looted Piedras Negras while returning to Texas. Following the discovery of huge deposits of coal in the region, in 1881 a railroad track was begun that was completed in 1883. The regional economy flourished and on December 1, 1888, it was granted city status; this time with the name of Ciudad Porfirio Díaz. After the fall of Diaz in 1911, the city reverted to being Piedras Negras, Coahuila. On April 26, 2004, flooding killed 31 people with up to 60 reported missing. On April 24, 2007, an F4 tornado struck the city, killing three people there and seven in Eagle Pass, Texas. From June 14–15, 2013 over 10,000 homes were damaged by flooding and one person was killed. On the night of June 8, 2018, former Piedras Negras mayor Fernando Purón Johnston was shot in the back of the head by an unknown man while Purón was taking a selfie with an admirer. Purón died on the spot, becoming the 112th candidate or politician to be killed since Mexico's electoral campaign began in September 2017. Purón was supposed to run in the 2018 Mexican election on July 1 as a congressional candidate of the Institutional Revolutionary Party (PRI). Sonia Villarreal, current mayor of Piedras Negras and fellow member of PRI, suspended her mayoral reelection campaign in response to Purón's murder to concentrate on her current duties, stating that "We don't (want) his name to be just one more added to the list of candidates who have been victims of these deplorable acts."
Демография
Коахуиланың солтүстік аймағында шамамен 300 000 адам тұрады. Ұлттық статистика, география және ақпаратты өңдеу институтының (INEGI) мәліметтері бойынша, 2005 жылы Пьедрас-Неграс муниципалитетінің халқы 143 915 адамды құрады, бұл Коахуила штатының халқының 5,77%-ына тең. Пьедрас-Неграс халқының 17%-ы басқа штаттардан келген, 3%-ы шетел азаматтары, ал қалғаны Коахуила штатында туған. Пьедрас-Неграстың халық санының жоғары өсуі, ішінара, оның шекаралық қала статусына және бірнеше зауыттардан АҚШ-қа экспортқа, сондай-ақ АҚШ-қа өтуді үміттенедін адамдарға байланысты. Болжам бойынша, бірнеше жылдың ішінде ол Монклованы басып өтіп, Коахуила штатының халқы ең көп болатын үшінші қаласы болады. Қазіргі таңда Пьедрас-Неграста 200 000-нан астам адам тұрады.
The Northern Region of Coahuila has approximately 300,000 inhabitants. According to the National Institute of Statistics, Geography and Data Processing (INEGI), in 2005 the population of the municipio of Piedras Negras was 143,915 inhabitants, equal to 5.77% of the population of Coahuila. 17% of the population of Piedras Negras came from other states, 3% were foreigners, and the rest were born in Coahuila. Piedras Negras has a high population growth due partly to its status as a border city fueled by U. S. bound exports from several factories and also by persons who hope to cross the border into the United States. It is estimated that in a couple of years it will become the third most populated city of the state of Coahuila, surpassing Monclova. Nowadays Piedras Negras has more than 200,000 inhabitants.
Климат
Piedras Negras ыстық, жартылай құрғақ климатқа ие, құрғақ қыстың ылғалды субтропиктік климатының (Cwa) да әсері бар. Жаз айларында температура көбінесе 45 °C (113 °F) жоғарылайды. Ең ыстық айлар – мамырдан қыркүйекке дейін, күндізгі орташа температура 26 °C (79 °F) пен 31 °C (88 °F) аралығында болады. Piedras Negras қаласында тіркелген жоғары температуралар оған елдегі ең ыстық қалалардың бірі деген атақ әкелді. Жауын-шашынның ең көп түсетін айлары – мамыр, маусым және қыркүйек, орташа айлық жауын-шашын мөлшері одан да көп, бірақ бұл өте сирек болады, сондықтан құрғақшылық жиі кездеседі. Жауын-шашынның ең аз түсетін кезеңі – желтоқсаннан наурызға дейін, айлық орташа мөлшері .
Piedras Negras has a hot semi arid climate, having some influences of the dry winter humid subtropical climate (Cwa). During summer the temperatures often surpass 45 °C (113 °F). The hottest months are May through September with a daily average (mean) temperature between 26 °C (79 °F) and 31 °C (88 °F). The high temperatures recorded in Piedras Negras have earned it recognition as one of the hottest cities in the country. Highest precipitation months are May, June and September with an average monthly downfall in excess of but that is highly sporadic lending to frequent drought conditions. The period of lowest precipitation is between December through March, with a monthly average of .
Табиғи ресурстар
Бұл аймақ еліміздің көмір өндірісінің үлкен бөлігін қамтамасыз етеді, көмір – мемлекет үшін ең маңызды экономикалық бейметалл минералдарының бірі.
This region generates a large amount of the national production of coal, one of the most economically important non metallic minerals in the state.
Көлік
Коммерциялық әуе тасымалы Piedras Negras халықаралық әуежайы арқылы қолжетімді.
Commercial air service is available via Aeropuerto Internacional de Piedras Negras.
Халықаралық начо күні
Халықаралық начо күні жыл сайын 21 қазанда тойланады. Ол, сондай-ақ үш күндік Начо фестивалі 1990 жылдары АҚШ және Мексикада Игнасио "Начо" Анаяның 1943 жылы Пидрас-Неграстағы "Жеңіс клубы" мейрамханасында начостың пайда болуын еске алу мақсатымен ұйымдастырылды.
The International Day of the Nacho takes place every October 21. It and a three day Nacho Fest was initiated in the 1990s in the United States and Mexico to commemorate the invention of nachos by Ignacio "Nacho" Anaya in 1943 at the Victory Club restaurant in Piedras Negras.
Велосипед фестивалі
Жыл сайынғы Велофестиваль 12 жыл қатарынан Мексика мен АҚШ-тан келушілерді қызықтырып келеді. Іс-шаралар 2-3 күнге созылады және концерттер, тағам сату, акробатикалық көрсетулер, қала бойынша мотоциклмен жүру, сондай-ақ жаңа мотоциклдің бас жүлдесі бар лотерея ұйымдастырылады. 2016 жылғы жүлде – Harley Davidson Sportster. 2016 жылғы Велофестиваль 1,5 миллион мексикалық песо, шамамен 37 875 АҚШ доллары табыс әкелді.
For 12 years in a row, the Annual Bike Fest has attracted visitors from Mexico and the United States. Activities
last for 2–3 days and include concerts, food sales, acrobatic shows, a drive through town and a drawing with a brand new motorcycle as the grand prize. The 2016 prize was a Harley Davidson Sportster. The 2016 Bike Fest brought a revenue of Mex$1.5 million, roughly US$37,875.
Соңғы оқиғалар
2004 жылдың 4 сәуірінде Рио Эскондидо өзені (Рио Браво өзенінің саласы) арнасынан асып, нәтижесінде пайда болған су тасқынынан Пьедрас-Неграс аймағының 36 тұрғыны қаза тапты немесе жоғалып кетті. 2007 жылы 24 сәуірде торнадо Пьедрас-Неграс және Игл-Пасс қалаларын қамтыды, Пьедрас-Неграста үш адам, ал Игл-Пасста жеті адам қаза тапты. Екі қалада да көптеген адамдар жарақат алып, үйсіз қалды. Сіз сондай-ақ "Piedras Negras Eagle Pass Tornadoes" туралы ақпаратты қараңыз. 2012 жылдың 17 қыркүйегінде, дүйсенбі күні, АҚШ-Мексика шекарасына жақын жердегі түрмеден кем дегенде 30, ал мүмкін 100-ден астам тұтқын түрменің ағаш шеберханасынан қазылған жер астына тоннель арқылы қашып шықты.
On April 4, 2004, the Río Escondido (a tributary of the Río Bravo) broke its banks and some 36 residents of the Piedras Negras area were killed or vanished after the resulting flash floods. In 2007, a tornado hit both Piedras Negras and Eagle Pass on April 24, killing three people in Piedras Negras and seven people in Eagle Pass. Several others were injured and homeless in both communities. See also Piedras Negras Eagle Pass Tornadoes
On Monday, September 17, 2012, at least 30, and possibly more than 100, inmates broke out of a prison here, near the U. S. Mexico border, by digging a tunnel from the prison's carpentry section.
Жұмысшы
Жұмыс күші автомобиль, тоқыма және электроника салаларында маманданған. Жұмыс күшінің көп бөлігі Мексика жұмысшыларының CTM, CROC және SUTERM ұйымдарына тиесілі. BlackStones Maquiladora Industry Salary Survey сауалнамасы бойынша, 2006 жылғы қаңтардағы деректерге сәйкес, қарапайым жұмысшының күндік жалақысы $47.85-тен $87.60-қа дейін, ал орташа білікті жұмысшы үшін $173.91-ден $205.00-ге дейін болған. IMSS статистикасы бойынша, муниципалитеттегі тіркелген жұмысшылардың орташа жалақысы 4'15 S. M. (C аймағы, $45.81) құрады, бұл Saltillo (4'75 S. M.) немесе Torreón (Коауила-де-Сарагоса) қалаларымен (3'40 S. M.) салыстырғанда салыстырмалы түрде жоғары. Экономикалық белсенді халықтың шамамен 20%-ы 5 S. M.-ден астам табыс алады, ал 21%-ы 3-тен 5 S. M.-ге дейін табыс алады. Қалғандары 3 S. M.-ден аз табыс алады.
The workforce is specialized in the automotive, textile and electronics branches. Most of the workforce is owned by the Mexican Workers' CTM, CROC and SUTERM. According to the BlackStones Maquiladora Industry Salary Survey, the daily wage for a general worker as of January 2006 was $47.85 to $87.60 while for an average command it is $173.91 to $205.00. According to statistics IMSS, the affiliated workers of the municipality have an average salary of 4'15 S. M. (Zone C, $45.81), which is relatively high compared to other cities such as Saltillo, with 4'75 S. M. or Torreón (Coahuila de Zaragoza), with 3'40 S. M. Approximately 20% of the Economically Active Population receives more than 5 S. M., while 21% receive an income of 3 to 5 S. M. The rest get less than 3 S. M.