Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын ақсұлуы (1745–1826)
English noble (1745–1826)
Сара Леннокс леди (14 ақпан 1745 – 1826 тамыз) – әйгілі Леннокс әпкелерінің ең танымал мүшесі, Чарльз Леннокс, Ричмондтың 2-ші герцогы мен Сара Кадоганның қызы.
Lady Sarah Lennox (14 February 1745 – August 1826) was the most notorious of the famous Lennox sisters, daughters of Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond and Sarah Cadogan.
Ерте өмір
Екі ата-анасы да бес жасында қайтыс болғаннан кейін, Леди Сараны үлкен әпкесі Эмили Ирландияда тәрбиеледі. Леди Сара он үш жасында Лондонға және әпкесі Леди Кэролайн Фокстың үйіне оралды. Бала кезінен бері король Георг II-нің сүйіктісі болғандықтан, ол сарайға шақырылды, онда бала кезінде танысқан Джордж, Уэльс принці (болашақ король Георг III) оның назарын аударды. Он бес жасында тағы да сарайға келгенде, Георг III оған қызығушылық танытты. Леди Сараның отбасы оның Георг III-мен қарым-қатынасын қолдады. Леди Сара сонымен қатар Лотианның 3-маркизі Уильям Керрдің немересі лорд Ньюбатлға деген сезімдерін де дамытты. Оның отбасы оны Ньюбатлмен қарым-қатынасын үздіруге көндіргенімен, корольдің кеңесшілері, әсіресе Джон Стюарт, 3-ші Бьют графы, бұл некенің болуына қарсы шықты. Сол кезде монархтардың тегі жоқ жұбайлары болуы қалыпты жағдай емес еді, бірақ бұл тыйым салынбаған нәрсе еді. Леди Сараны король Георг III Мекленбург-Штрелиц принцессасы Шарлоттамен некелесу рәсіміндегі он қалыңдықтан бірі болуға шақырды.
After the deaths of both her parents when she was only five years old, Lady Sarah was brought up by her elder sister Emily in Ireland. Lady Sarah returned to London and the home of her sister Lady Caroline Fox when she was thirteen. Having been a favourite of King George II since her childhood, she was invited to appear at court and there caught the eye of George, Prince of Wales (the future King George III), whom she had met as a child. When she was presented at court again at the age of fifteen, George III was taken with her. Lady Sarah's family encouraged a relationship between her and George III. Lady Sarah had also developed feelings for Lord Newbattle, grandson of William Kerr, 3rd Marquess of Lothian. Although her family were able to persuade her to break with Newbattle, the royal match was scotched by the king's advisors, particularly John Stuart, 3rd Earl of Bute. It was not normal, though by no means prohibited, at the time for monarchs to have non Royal spouses. Lady Sarah was asked by King George III to be one of the ten bridesmaids at his wedding to Princess Charlotte of Mecklenburg Strelitz.
Отбасы және неке
Леди Сара 1762 жылғы 2 маусымда Лондонның Кенсингтон қаласындағы Голланд Хаус шіркеуінде 5-ші баронет, пастор сэр Уильям Банберидің үлкен ұлы Чарльз Банбериге тұрмысқа келу алдында Эрроллдің 15-ші графы Джеймс Хейдің неке ұсынысынан бас тартты. Ол 1764 жылы әкесінен мұрагерлікке ие болып, алтыншы баронет атанды. Леди Сараның Гордон герцогының екінші ұлы лорд Уильям Гордонмен романы болды және 1768 жылы оның заңды емес қызы дүниеге келді. Бала Сэр Чарльзбен бірден келіспесе де, Луиза Банбери деген ат берілді. Бірақ, Леди Сара мен лорд Уильям көп ұзамай, 1769 жылғы ақпан айында, нәрестені алып қашып кетті. Лорд Уильям оны көп ұзамай тастап кетті. Сэр Чарльз оны қайта қабылдамады, ал Леди Сара баласымен бірге ағасының үйіне оралды, ал күйеуі парламентте адалдыққа қиянат жасағандықтан ажырасу туралы ұсыныс енгізді. Леди Сара бұл ұсынысқа қарсылық көрсетті және 1776 жылғы 14 мамырда ғана ажырасу туралы шешім шығарылды. Леди Сара әскери шенеунік, құрметті Джордж Нейпирге 1781 жылғы 27 тамызда тұрмысқа шығып, сегіз балаға ана болды:
Lady Sarah refused a proposal of marriage from James Hay, 15th Earl of Erroll, before marrying Charles Bunbury, eldest son of Reverend Sir William Bunbury, 5th Baronet, on 2 June 1762 at Holland House Chapel, Kensington, London. He succeeded his father as sixth Baronet in 1764. Lady Sarah had an affair with Lord William Gordon, the second son of the Duke of Gordon, and gave birth to his illegitimate daughter in 1768. The child was not immediately disclaimed by Sir Charles, and received the name Louisa Bunbury. Nevertheless, Lady Sarah and Lord William eloped shortly afterwards, in February 1769, taking the infant with them. Lord William soon abandoned her. Sir Charles refused to take her back, and Lady Sarah returned to her brother's house with her child, while her husband introduced into Parliament a motion for a divorce on grounds of adultery, citing her elopement. Lady Sarah resisted the motion, and it was not until 14 May 1776 that the decree of divorce was issued. Lady Sarah married an army officer, Hon. George Napier, on 27 August 1781 and had eight children:
Генерал сэр Чарльз Джеймс Нейпир (1782 жылғы 10 тамыз – 1853 жылғы 29 тамыз); 1827 жылғы сәуірде Элизабет Оуклиге үйленді. 1835 жылы Франсис Филиппен қайтадан үйленді. Эмили Луиза Августа Нейпир (1783 жылғы 11 шілде – 1863 жылғы 18 наурыз); 1830 жылғы 22 қыркүйекте генерал-лейтенант сэр Генри Банбери, 7-ші баронетке (анасының бірінші күйеуінің сіңлісінің ұлы) тұрмысқа шықты. Генерал-лейтенант сэр Джордж Томас Нейпир (1784 жылғы 30 маусым – 1855 жылғы 8 қыркүйек); 1812 жылғы 22 қазанда Маргарет Крейгке үйленді. Олардың бес баласы болды. 1839 жылы Франсис Бленкоумен үйленді. Генерал-лейтенант сэр Уильям Фрэнсис Патрик Нейпир ККБ (17 желтоқсан 1785 – 12 ақпан 1860); 1812 жылғы 14 наурызда Каролина Фоксқа (анасының әпкесі Леди Каролина Фокстың немересі) үйленді. Олардың бес баласы болды. Ричард Нейпир (1787 – 1868 жылғы 13 қаңтар); 1817 жылы сэр Дж. Стюарттың қызы Анна Луиза Стюартқа үйленді. Капитан Генри Эдвард Нейпир (5 наурыз 1789 – 13 қазан 1853); Кэролайн Беннеттке үйленді. Олардың үш баласы болды. Каролина Нейпир (1790–1810); жиырма жасында қайтыс болды. Сесилия Нейпир (1791–1808); он жеті жасында қайтыс болды.
General Sir Charles James Napier (10 August 1782 – 29 August 1853); married Elizabeth Oakeley in April 1827. He remarried Frances Philipp in 1835. Emily Louisa Augusta Napier (11 July 1783 – 18 March 1863); married Lt. Gen. Sir Henry Bunbury, 7th Baronet (nephew of her mother's first husband) on 22 September 1830
Lieutenant General Sir George Thomas Napier (30 June 1784 – 8 September 1855); married Margaret Craig on 22 October 1812. They had five children. He married Frances Blencowe in 1839. Lieutenant General Sir William Francis Patrick Napier KCB (17 December 1785 – 12 February 1860); married Caroline Fox (granddaughter of his aunt Lady Caroline Fox) on 14 March 1812. They had five children. Richard Napier (1787 – 13 January 1868); married Anna Louisa Stewart, daughter of Sir J. Stewart, in 1817. Captain Henry Edward Napier RN (5 March 1789 – 13 October 1853); married Caroline Bennett. They had three children. Caroline Napier (1790–1810); died at the age of twenty. Cecilia Napier (1791–1808); died at the age of seventeen.
Танымал мәдениетте
1999 жылы Ұлыбританияда Сара Леннокс және оның қарындастарының өміріне арналған алты бөлімді мини-сериал көрсетілді. Ол "Аристократтар" деп аталды, ал Сара рөлін актриса Джоди Мэй сомдады.
In 1999, a six part mini series based on the lives of Sarah Lennox and her sisters aired in the UK. It was called Aristocrats, and Sarah was played by actress Jodhi May.