Германиядағы Хунсрюк таулары: географиясы, орналасуы, Moselle, Saar, Nahe және Рейн өзендерімен шектесетін аймақ. Табиғат көрікті жерлері туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы тау тізбегі
Mountain range in Germany
Хунсрюк – Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы ұзын, үшбұрышты, айқын жоталы жер. Ол Мозель-Саар (солтүстік-батыс), Нахе (оңтүстік) және Рейн (шығыс) өзендерінің аңғарларымен шектеледі. Таунус таулары Рейннен әрі, ал Эйфель таулары Мозельден кейін оны жалғастырады. Нахе өзенінің оңтүстігінде Палатинат аймағының көп бөлігі мен кішірек Саарланд орналасқан, төменгі және төбелі жерлерді құрайды. Оның солтүстік-шығыс бұрышынан Кобленц қаласы көрінеді. Хунсрюк шығысқа қарай созылғанда солтүстік-оңтүстікке қарай кеңейеді және оңтүстік жоталарында үш маңызды кеңістік пайда болады. Осы аймақта көп салалы бастаулар бар, оның ішінде Симмербах өзені оңтүстік шетіндегі Симмертальда құйылады. Сондықтан бұл аймақтың биіктігі теңіз деңгейінен көтерілмейді. Басты шыңдары мен тіктеу беткейлері: Хохвальд (Қара орманы), Идар орманы, Суонвальд және Бинген орманы. Ең биік тауы – Ербескопф (816 м; 2677 фут), аймақтың оңтүстік-батысына қарай орналасқан. Белгілі қалалары: Симмерн, Кирхберг, Идар-Оберштейн, Кастеллаун және Морбах. Франкфурт-Хан әуежайы Майнц, Трир және Кобленц қалаларынан бірдей қашықтықта орналасқан және Хан ауылының атымен аталады. Тауларда тақтатас кеніші әлі де жұмыс істейді. 2010 жылдан бері аймақ Германияның ірі құрлықтағы жел энергетикасы аймақтарының біріне айналды. Эллер мен Кирхберг маңында ірі жел электр станциялары бар. Табиғат туризмі кең таралған. 2015 жылы жаңа ұлттық саябақ ашылды. Сол жылы жаяу өтушілерге арналған Гейерлей аспалы көпірі пайдалануға берілді. Климаты таңертең тұманды болумен сипатталады. Германияның орташа көрсеткіштерінен артық жауын-шашынның себебі – мұхиттың ықпалы және жер бедеріне байланысты жауын-шашын. Мәдени тұрғыдан аймақ Хунсрюк диалектісімен және "Хаймат" фильмдер сериясындағы бейнелеулермен танымал. XIX ғасырдың ортасында аймақтан, әсіресе Бразилияға көптеген адамдар көшіп кеткен.
The Hunsrück is a long, triangular, pronounced upland in Rhineland Palatinate, Germany. It is bounded by the valleys of the Moselle Saar (north to west), the Nahe (south), and the Rhine (east). It is continued by the Taunus mountains, past the Rhine and by the Eifel past the Moselle. To the south of the Nahe is a lower, hilly country forming the near bulk of the Palatinate region and all of the, smaller, Saarland. Below its north east corner is Koblenz. As the Hunsrück proceeds east it acquires north south width and three notable gaps in its southern ridges. In this zone are multi branch headwaters including the Simmerbach ending at Simmertal on the southern edge. This interior is therefore rarely higher than above sea level. Peaks and escarpments are principally: the (Black Forest) Hochwald, the Idar Forest, the Soonwald, and the Bingen Forest. The highest mountain is the Erbeskopf (816 m; 2,677 ft), towards the region's south west. Notable towns are Simmern, Kirchberg, and Idar Oberstein, Kastellaun, and Morbach. Frankfurt Hahn Airport is at the centre of the upland, equidistant between Mainz, Trier and Koblenz, co named after the village of Hahn. Slate is still mined in the mountains. Since 2010, the region has become one of Germany's major onshore wind power regions. Large wind farms are near Ellern and Kirchberg. Nature based tourism is widespread. In 2015, a new national park was inaugurated. The pedestrian Geierlay suspension bridge opened in the same year. The climate sees mists that rise most mornings. More rain than the German average is caused by a combination of an oceanic influence and relief precipitation. Culturally, the region is best known for its Hunsrückisch dialect and through depictions in the Heimat film series. The region saw great emigration in the mid 19th century, particularly to Brazil.
Орналасқан жері
Хунсрюктің орталық бөлігін Хунсрюк үстірті және Симмерн ойпаты құрайды. Солтүстік-батысында Хунсрюк Мозель өзенімен, ал шығысында Рейн өзенімен шектеседі. Оның солтүстік-шығыс ұшын Deutsches Eck құрайды. Нахе өзені – Бинген орманының шетінде, Суонвальд және Лютцельсун орманды аймақтарының жанында – оңтүстік жағынан таулармен шектеседі. Төменгі Нахе аймағы Хунсрюктің құрамына кірмейді, бірақ Жоғарғы Рейн жазығына жатады. Идар орманы, Хохвальд және Вильденбургер Копф оңтүстік-батыстан Хунсрюкке тікелей жалғасады. Осы жерде Хунсрюктің көлеңкесінде Жоғарғы Нахе төбелері көтеріледі. Осбургер Хохвальд, Шварцвальд Хохвальд және Саар және Рувер өзендері батыс шекарасын құрайды. Оның оңтүстікке қарайғы жалғасын Вестрих және Солтүстік Палатин таулы аймақтары құрайды. Бұл төмен таулы аймақ шамамен 100 км-ге созылған (оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа қарай) және орташа еңістігі 25-30 км (солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай). Оның периметрі – оңтүстікте Хохвальд, Идар орманы, Суонвальд және Бинген орманы сияқты ұзынша қырқалары бар, терең ойысқан peneplain. Бұл аймақ Саар өзенінен басталып, үзілістермен Рейн өзеніне дейін созылады және Хохвальдтағы Ербескопфқа (816,32 м) дейін көтеріледі, ол Хунсрюктегі және Рейн массивіндегі ең биік нүкте болып табылады (Рейннен батысқа қарай). Содан кейін ол солтүстік-шығысқа қарай Идар орманымен жалғасады, оның ең биік нүктелері – An den zwei Steinen (766,2 м) және Idarkopf (745,7 м). Оның солтүстік-шығыс бөлігін Soonwald (ең биік тауы – Ellerspring, 656,8 м), Lützelsoon (Womrather Höhe, 599,1 м) және Бинген орманы (Kandrich, 638,6 м) құрайды. Бұл аймақтардың барлығы дерлік үздірілмейтін орманды белдеуді құрайды. Рейннің шығысында Таунус таулары Хунсрюктің жотасын жалғастырады. Геоморфологиялық тұрғыдан алғанда, Хунсрюк Эйфель, Таунус және Вестервальд сияқты таулы аймақтармен ұқсастықтарды бөліседі, олар да Рейн массивінің құрамына кіреді. Хунсрюк тау жолы Саарбургтен Кобленцке дейін батыстан шығысқа қарай созылады. Римдік әскери жол, Via Ausonia деп аталатын жол, бір кезде таулар арқылы шығыс-батыс бағытында өтіп, Трирді Бингенмен байланыстырған. Хунсрюктегі көптеген бастауыш мектептерде балаларға Хунсрюктің шекараларын мына өлең арқылы үйретеді: "Mosel, Nahe, Saar und Rhein schließen unsern Hunsrück ein." ("Мозель, Нахе, Саар және Рейн біздің Хунсрюкті қоршайды").
The heart of the Hunsrück is formed by the Hunsrück Plateau and the Simmern Bowl. In the northwest the Hunsrück is bounded by the Moselle river and in the east by the Rhine. Its northeasternmost tip is thus formed by the Deutsches Eck. The Nahe – on the edge of the Bingen Forest, the Soonwald and the Lützelsoon – borders the mountains to the south. The Lower Naheland is not part of the Hunsrück, but belongs to the Upper Rhine Plain. The Idar Forest, the Hochwald and the Wildenburger Kopf adjoin the Hunsrück to the southwest. Here the Upper Nahe Hills rise in the shadow of the Hunsrück. The Osburger Hochwald, Schwarzwälder Hochwald and the rivers Saar and Ruwer form the western perimeter. Its southern continuation is formed by the Westrich and the North Palatine Uplands. The low mountain range is around 100 km long (SW to NE) and an average of 25 to 30 km wide (NW to SE). Its perimeter is a heavily incised peneplain with elongated ridges in the south (the Hochwald, Idar Forest, Soonwald and Bingen Forest). The range, which begins at the Saar in the southwest and, with breaks, reaches as far as the Rhine, climbs to its highest point in the Hochwald at the Erbeskopf (816.32 m), the highest peak in the Hunsrück and in the Rhenish Massif west of the Rhine. It continues to the NE as the Idar Forest with its highest peaks, An den zwei Steinen (766.2 m) and the Idarkopf (745.7 m). Its northeasternmost part is formed by the Soonwald (highest mountain: the Ellerspring, 656.8 m), the Lützelsoon (Womrather Höhe, 599.1 m) and the Bingen Forest (Kandrich, 638.6 m). All these ranges form an almost unbroken belt of forest. – To the east of the Rhine the crest of the Hunsrück is continued by the Taunus. Geomorphologically the Hunsrück bears great similarities to the Eifel, the Taunus and the Westerwald, which are also part of the Rhenish Massif. The Hunsrück hill road runs from west to east from Saarburg to Koblenz. A Roman military road, the so called Via Ausonia also once ran through the mountains in an east west direction and linked Trier with Bingen. In many primary schools in the Hunsrück children are taught the boundaries of the Hunsrück using the following rhyme: "Mosel, Nahe, Saar und Rhein schließen unsern Hunsrück ein." ("Moselle, Nahe, Saar and Rhine enclose our Hunsrück")
Флора мен фауна
Кейбір аймақтарда қарқынды егіншілік немесе орман шаруашылығы жүргізілгеніне қарамастан, Хунсрюк әртүрлі биожүйеге ие, себебі ландшафттың көптеген элементтерін тек қана шаруашылыққа аз пайдалану арқылы немесе тіпті пайдаланбау арқылы сақтап қалуға болады.
Despite, in places, intensive agricultural or timber use, the Hunsrück remains a landscape with a biodiversity, because many elements of the landscape can only be extensively utilised or even not used at all.
Флора
Гунсрюк аймағының өсімдіктер әлемі бай әрі әртүрлі. Суонвальдта 850-ден астам папоротник және гүл түрі кездеседі. Дәстүрлі орман монокультуралары, әсіресе желден зақымдану салдарынан, аралас орманға айналып, өсімдік түрлерінің көбірек болуына жағдай жасайды.
The plant world of the Hunsrück is rich and varied. In the Soonwald there are over 850 species of ferns and flowers. The traditional forest monocultures are increasingly giving way, especially as a result of windthrow damage, to mixed woods, supporting a greater variety of plant species.
Фауна
Гунсрюк құс қорығы болып саналмаса да, онда құстардың алуан түрлері қоныстанады: жыл бойы қарға, жыртқыш құстар мен әнші құстарды кездестіруге болады. Тіпті сирек және ұялшақ қара тұңғыш орманға ұя салады. Гунсрюк сүтқоректілерге бай; қызыл бұғы, едік бұғы және жабайы шошқалар қарқынды аң аулау нысаны болып табылады. Ірі жыртқыштарға Еуропалық жабайы мысық және тіпті Еуразиялық сілеусін кіреді. Қызыл түлкі, еуропалық борсық және қарағайлы күмісжан жиірек кездеседі. Гунсрюктегі ең танымал сүтқоректі – барбастель. Бұл сирек кездесетін жарықшаның табылуы Хан әуежайындағы ұшу-қону жолағының кеңейтілуін кешіктірді. Көптеген сулы жерлерде, отты саламандра сияқты қосмекенділер мен жәндіктер үшін қолайлы орта туды. Ал құрғақ шалғындықтар мен құмды беткейлерде бауырымен жорғалаушылардың көптеген түрлері, мысалы, жылтыр жылан мен жылтыраған жыланға ұқсас жыландар мекендейді. Гунсрюкте у жыландары таралмаған.
Although the Hunsrück is not classified as a bird reserve, it is home to a wide variety of bird species: woodpeckers, birds of prey and song birds may be seen at all times of the year. Even the rare and shy black stork nests in the forests. The Hunsrück is rich in mammals; red deer, roe deer and wild boar are intensively hunted. Larger predators include a few examples of European wildcat or even the Eurasian lynx. Red fox, European badgers and pine martens are more commonly encountered. The best known mammal in the Hunsrück has become the barbastelle. It achieved notoriety when the presence of this rare species of bat delayed construction on the runway extension at Hahn Airport. In the numerous wet areas, amphibians, like the fire salamander, and insects have found ideal habitats. Meanwhile, in areas covered by dry grassland or scree, numerous reptiles like the slowworm and smooth snake have found a home. The viper does not occur in the Hunsrück.
Тарихқа дейінгі дәуір
Тас балталар сияқты табылған заттар Хунсрюк аймағының жаңа тас дәуірінен бері мекенделгенін көрсетеді. Ескі тас дәуірінде аймақтың мекенделгеніне немесе осы арқылы өткеніне дәлел болатын ескі табылған жерлер сирек кездеседі. Орта палеолитке (шамамен б.з.б. 200,000–400,000 жыл) жататын Вайлер-бай-Бингендегі жер бетіндегі табылған заттар ерекше жағдай. Ал, граветт дәуіріне (шамамен б.з.б. 30,000–20,000 жыл) жататын Хеддесхайм (Guldental қауымында) және Брей (Rhens қауымында) орналасқан орындары Хунсрюк айналасындағы алғашқы қоныстар болып табылады. Басқа маңызды орындарға Бад-Собернхаймның жанындағы Нуссбаумның ескі тас дәуірі және 2001 жылы ARRATA археологиялық қоғамы тапқан Боппардтағы соңғы палеолиттік бұғы аулаушыларының лагері кіреді. 2014 жылы Хунсрюкте Франция мен Испанияның оңтүстігіндегідей соңғы палеолиттік тасқа салынған суреттер табылды. Бұл суреттер шамамен 25,000 жыл бұрын жасалған, 1,2 м² шифер тақтасына ойылған жануарлардың, әсіресе жылқылардың бейнелері еді. Жаңа тас дәуірінің ең көне куәліктері орта неолиттен бұрынғы кезеңге жатады және «Рёссен мәдениеті» деп аталатын мәдениеттің (оның ішінде Бибернхайм мен Реккерсхаузен) қалдықтарын қамтиды. Дегенмен, табылған заттардың көп бөлігі, әсіресе тас балталар, неолиттің соңғы кезеңіне жатады және Микельсберг мәдениетіне тиесілі. 2007 жылға дейін көптеген сопақ тас балталар, әсіресе Fore Hunsrück (Morshausen, Beulich және Macken) аймақтарында табылды. Сондай-ақ, шақ тас ұштарының табылуы неолиттің соңғы кезеңінде (мысалы, Беллде) және өте соңғы неолиттің (Хирзенах) қоныстануын көрсетеді. Қола дәуірінен қалған басқа да табылған заттар тұрақты қоныстанудың бар екенін дәлелдейді (әсіресе қабірлер мен қабір заттары арқылы расталады). Ерте темір дәуірінде (Халлштат кезеңі) Лауфельд мәдениетімен және Ла Тене кезеңінде (б.з.б. 5–1 ғасырлар) кельттермен байланысты Хунсрюк-Эйфель мәдениетімен кеңірек қоныстану процесі жүрді. Бұл мәдениеттің мысалдары: Беллдегі көлік қабірі, Вальдальгесхайм князінің қабірі, Отценхаузендегі дөңгелек қоршау, Пфальцфельд от тірегі, Ханенбах аңғарындағы Альтбургтің биік қонысы және көптеген обалар. Ол кезде Хунсрюк – Тревери тайпасының жері болды.
Finds such as stone axes indicate that the Hunsrück has been settled since the New Stone Age. Older discoveries, which prove that the area was either settled or crossed during the Old Stone Age, are rare. Middle Palaeolithic (ca. 200,000–400,000 B. C.) surface finds from Weiler bei Bingen are an exception. By contrast the Gravettian (ca. 30,000–20,000 B. C.) sites in Heddesheim (in the municipality of Guldental) and Brey (in the municipality of Rhens) are the first settlements in the area around the Hunsrück. Other significant sites include the rather more recent Old Stone Age site of Nußbaum near Bad Sobernheim and the encampment of Late Palaeolithic deer hunters in Boppard, which was first discovered in 2001 by the ARRATA Archaeology Society. In 2014, Late Palaeolithic rock carvings similar to those from southern France and Spain were found in the Hunsrück. They were portraits of animals, especially horses, about 25,000 years old carved into a 1.2 m² slab of slate. The oldest witnesses from the New Stone Age are dated to no later than the Middle Neolithic, relics of the so called Rössen culture (whose sites include Biebernheim and Reckershausen). The majority of finds, especially of stone axes date, however, to the Late Neolithic and belong to the Michelsberg culture. Up to 2007, numerous oval stone axes were discovered, especially in the Fore Hunsrück (Morshausen, Beulich and Macken). Likewise, finds of flint arrowheads point to a Late Neolithic (inter alia at Bell) and very Late Neolithic (Hirzenach) settlement. Other finds from the Bronze Age prove that there was continual settlement (especially documented by graves and grave goods). A greater process of settlement took place in the Early Iron Age (Hallstatt period) with the Laufeld culture and in the La Tène period (5th– 1st century B. C.) with the Hunsrück Eifel culture, which has been linked with the Celts. Examples of this culture include the coach grave of Bell, the Waldalgesheim prince's grave, the circular rampart of Otzenhausen, the Pfalzfeld flame column, the upland settlement of Altburg in the Hahnenbach valley and the numerous fields of tumuli. At that time, the Hunsrück was the tribal area of the Treveri.
Рим дәуірі
Б.з. дейінгі шамамен 50 жылдан б.з. 400 жылға дейін римдіктер жолдардың тығыз желісін салып, Гунсрюк аймағын дамытты. Оның ең белгілі ескерткіші – Аузония жолы. Римдік шаруа қожалықтары (Villa Rustica), Викус Бельгинум сияқты елді мекендер және әскери құрылыстардың көптеген табылыстары римдіктердің аймақты дерлік толығымен мекендегенін көрсетеді.
Between about 50 BC and AD 400 the Romans opened up the Hunsrück by building a dense network of roads. The best known relic of this is the Via Ausonia. Numerous finds of Roman farms (Villa Rustica), settlements, like the vicus Belginum, and military structures point to an almost total settlement of the region by the Romans.
Франк дәуірі
IV ғасырдың соңында Батыс Рим империясы құлдырап, ыдырады. Франктар римдік жерлерді жаулап алып, оларды бөлісе бастады. Осылайша Францияның Батыс және Орталық Еуропадағы ұлы империясы құрылды. 8 ғасырдың ортасында Каролингтер билігінде бұл аймақ гаустарға бөлінді. Қазіргі Хансрюк алқабының солтүстік бөлігі Трехиргауға, оңтүстік бөлігі Нахегауға қарасты. Трехиргауды Бертольдтар, ал Нахегауды Эмихондар басқарды. Трехиргаудың астанасы Тригориум Трейс қаласында орналасқан.
The final years of the 4th century saw the decline and fall of the Western Roman Empire. The Franks conquered the Roman territories and began to divide them up. This was the start of the great western and central European empire of Francia. In the mid 8th century this was divided into gaus under Carolingian rule. The northern part of the present Hunsrück foreland belonged to the Trechirgau, the southern part to the Nahegau. The Trechirgau was managed by the so called Bertholds, the Nahegau by the Emichones. The capital of the Trechirgau, Trigorium, was in Treis.
Орта ғасырдан француз дәуіріне дейін
Хундесруха алғаш рет 1074 жылы Равенгерсбург аббаттығының құжатында еске алынады. Бұл миссия Бразилияға неміс эмигранттарының алғашқы ірі толқынына бастама берді. Олардың көпшілігін Шейффер Хунсрюк аймағынан, қазіргі Саар жерінің солтүстік және батыс бөліктерінен, сондай-ақ Батыс Пфальцтан тартып алды. 1824 жылы Хунсрюктен келген алғашқы көшіп келгендер Бразилияның қазіргі Рио-Гранде-ду-Сул штатында, Сан-Леопольдо қаласының жанында қоныстанды. Бразилияға эмиграциялаушылардың саны 1830 жылға дейін азая бастады. 1840 жылдары Еуропада инфляция, егін нашарлығы және әлеуметтік дүрбелең болды, сондықтан Хунсрюктегі көптеген адамдар тағы да (әсіресе 1846 және 1861 жылдары) екі толқынмен, негізінен Солтүстік Америка мен Бразилияға кетуге шешім қабылдады. 1846 жылдың тамызында Дюнкеркте Бразилияға тегін жол ашық емес екені жарияланды. Осы кезде 800-ден астам адам күтіп тұрды. Пруссия кедей және қорғансыз эмигранттарға көмек көрсетуден бас тартты. Олар Франциядан үш әскери кемемен Алжирге тасылып, Стидия және Сент-Леони ауылдарына қоныстанды. Олардың көптеген ұрпақтары 1962 жылы Алжир соғысынан кейін Францияға оралды. Германиядағы индустриализация дәуірінде халықтың бір бөлігінің жағдайы нашарлағандықтан және олардың қажеттіліктері ескерілмегендіктен, Симерн пасторы, кейіннен Симерн округінің суперінтенданты Юлиус Рейсс бастамасымен, Хунсрюкте кедей балаларға арналған құтқару орталығы құру мақсатында Ішкі миссия қауымдастығы құрылды. 1851 жылы Симмерн мен Наннхаузен арасындағы Шмидель жері сатып алынды. Онда алғашқы ғимарат "ана үйі" (Mutterhaus немесе domus materna) ретінде салынды, ол 1851 жылдың 13 қыркүйегінде үй иесі мен он екі жігітпен ашылды. Бүгінгі күні Шмидель ұйымының бас кеңсесі осы жерде орналасқан.
The Hundesrucha is mentioned for the first time in a 1074 deed from Ravengiersburg Abbey. This mission sparked the first major wave of German emigrants to Brazil. Many of them were recruited by Schäffer from the Hunsrück, the northern and western parts of present day Saarland and the Western Palatinate. The first immigrants from the Hunsrück settled in 1824 in what is now the Brazilian state of Rio Grande do Sul, near the city of São Leopoldo. Not until 1830 did the number of emigrants to Brazil begin to fall. The 1840s in Europe were marked by inflation, crop failures and a degree of social unrest, so that again (especially in 1846 and 1861) many people in Hunsrück decided to leave in two more waves of emigration, especially to North America and Brazil. In August 1846, it was announced in Dunkirk, that free passage to Brazil would no longer be possible. At this time there were over 800 people waiting there. Prussia refused to give any assistance to the impoverished and helpless emigrants. They were transported from France in three warships to Algeria and settled in the villages of Stidia and Sainte Léonie. Most of their descendants returned to France after the Algerian War in 1962. As a result of the increasing neglect and deprivation of parts of the population in Germany during the era of industrialization, an Inner Mission association was founded at the initiative of the Simmern pastor, and later superintendent, Julius Reuss, in Simmern, with the aim of building a rescue centre in the Hunsrück for children living in poverty. In 1851, an area between Simmern and Nannhausen, the Schmiedel, was acquired. There, the first building was erected as a "mother house" (Mutterhaus or domus materna), which opened on 13 September 1851 with a householder and twelve boys. Even today, the head offices of the Schmiedel organization remain on the site.
Неміс рейхы
1870/1871 жылдардағы Франко-Пруссия соғысынан кейін және Пруссия жетекшілігімен Германия Рейхі құрылғаннан соң, «Грюндерцайт» деп аталатын дәуір басталды. Оның табысы Хунсрюк аймағына кейінірек жетті, сондықтан көптеген жұмыс іздеушілер, тіпті тұтас отбасылар Рур аймағында жұмыс іздеп, көшіп кетті. 1892 жылы Хунсрюк шаруалар одағын құрған протестант пасторы, кейіннен Пруссия Ландтагының депутаты Рихард Оертл және 1879 жылдан 1912 жылға дейін Хоттенбахта уақытша пастор болып қызмет атқарған Альберт Хакенберг Хунсрюк аймағындағы экономикалық, әлеуметтік және технологиялық жағдайларды жақсарту үшін сәтті жұмыс істеді. Олар бұл мақсатқа сүт кооперативтерін құру, пошта бөлімшелерін ашу және, ең бастысы, ересектерге білім беру арқылы қол жеткізді.
After the Franco Prussian War of 1870/1871 and the foundation of the German Reich under Prussia's leadership, the so called Gründerzeit began. Its success did not impact the Hunsrück until later, which is why many job seekers and even entire families went looking for work in the Ruhr area and migrated there. The Protestant pastor, later Prussian Landtag MP, Richard Oertel, founder of the Hunsrück Farmers' Union in 1892, and Albert Hackenberg, acting pastor in Hottenbach from 1879 to 1912, successfully worked to improve the economic, social and technological conditions in the Hunsrück region. They achieved this through the creation of dairy cooperatives, postal agencies and, in particular, through adult education.
Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс, оккупация кезеңі және инфляция Гунсрюк экономикасына және оның тұрғындарына елеулі әсер етті, бірақ Германия Рейхінде көптеген жерлерде туындаған саяси шиеленістер осында болған жоқ. Гунсрюкте индустрияландыруды бастаушы – кәсіпкер Майкл Фелке. 1919 жылы ол Felke Möbelwerke компаниясын құрды, ол 1990-шы жылдардың соңына дейін Орталық Еуропада жиһаз өндіріп, сатты. Бұл аймақтағы алғашқы ірі жұмыс берушілердің бірі болды. 1938 және 1939 жылдары неміс әскері Гунсрюк аймағына Германия-Франция шекарасына және Зигфрид қорғаныс желісіне стратегиялық бағыт ретінде қызығушылық танытты, нәтижесінде 140 шақырымдық Гунсрюк тас жолын бар болғаны 100 күнде салды. Жолдың екі жағындағы орманға жабдықтау қоймалары мен әуежайлар салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс және соғыстан кейінгі кезеңде Гунсрюкте екі орын жамандыққа ұрынып, танымал болды: Хинцерт концлагері және Бретценхайм тұтқын лагері, олар "Қайғының даласы" деп аталды.
The First World War, the Occupation Period and inflation also had a serious impact on the economy of the Hunsrück and its inhabitants, but there were not the political tensions that arose in many places in the German Reich. A pioneer of industrialisation in the Hunsrück was entrepreneur, Michael Felke. In 1919 he founded the Felke Möbelwerke, a company that produced and sold furniture in Central Europe until the late 1990s. It was one of the first major employers in the region. In 1938 and 1939, the German army became interested in the Hunsrück region as a strategic deployment route to the German French border and the Siegfried Line, building the Hunsrück Highway, 140 kilometres long, in just 100 days. Supply depots and airfields were built in the woods on both sides of the road. In the Second World War and post war period, two places in the Hunsrück rose to notoriety: Hinzert concentration camp and Bretzenheim POW camp, the so called "Field of Misery".
"Қара соғыс" күніне дейін
1946 жылы Хунсрюктің көп бөлігі жаңа Рейнланд-Пфальц штатының құрамына кірді, ал Ноннвайлер маңындағы шағын аудандар Саар жеріне қосылды. Суық соғыс кезеңінде, 1990 жылдардың басына дейін Хунсрюкте көптеген әскери әуежайлар, оқ-дәрі қоймалары, басқару пункттері және зымыран орналасқан жерлер болды. Ең танымалдары – Хан әуе базасы, Пфердсфельд әуе базасы, Берфинк басқару бункері және Пыдна зымыран базасы. 1986/87 жылдары НАТО-ның «қос жол» шешімі нәтижесінде Пыднада ядролық қарулармен жабдықталған 96 зымыран сақталуға тиіс болды. 1986 жылдың 11 қазанында Белл қаласының базарында Хунсрюк тарихындағы ең ірі демонстрация өтті. Шамамен 200 000 адам, олардың 95% Хунсрюк аймағынан емес, зымырандарды орналастыруға қарсы бейбіт митинг өткізді. Күндіздің соңында қауіпсіздік саясатын қайта қарауға шақыратын «Хунсрюк декларациясы» жарияланды. Бұл орындалмады, алайда екі жыл өткен соң Суық соғыс аяқталды, ал зымыран базасы 1993 жылдың 31 тамызында жабылды, ал жері Кастеллаун гарнизонының меншігіне өтті. Сол сияқты, 1993 жылы АҚШ-тың Хандағы әуе базасы Германия үкіметіне берілді және азаматтық нысанға айналды, яғни Франкфурт-Хан әуежайына айналды. Әуежай сол кезден бері үнемі кеңейіп келеді. 1980 жылдардың басында режиссер Эдгар Рейц өзінің «Heimat» трилогиясының бірінші бөлігін Хунсрюкте, оның көп бөлігі Воппенротта (сонымен қатар Шаббах деп те аталады) түсірді. 2012 жылы Рейц Геллвейлер ауылында «Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht» фильмін түсіру үшін Хунсрюкке оралды. Фильмде 19 ғасырдың ортасындағы Вормарц дәуірі және Хунсрюктен Бразилияға эмиграция толқындары туралы айтылады.
In 1946, most of the Hunsrück became part of the new state of Rhineland Palatinate, with small elements around Nonnweiler going to the Saarland. During the Cold War until the early 1990s, the Hunsrück was home to numerous military airfields, ammunition dumps, command positions and missile sites. The most famous were Hahn Air Base, Pferdsfeld Air Base, the Börfink Command Bunker and the Pydna Missile Base. In 1986/87, as a result of the NATO Double Track Decision, 96 cruise missiles, fitted with nuclear warheads, were to be stored at Pydna. On 11 Oct 1986, on the market place in Bell, what was probably the largest demonstration in the Hunsrück's history took place. Around 200,000 people, 95% of whom were not from the Hunsrück, peacefully protested against the deployment of the missiles. At the end of the day the "Hunsrück Declaration" was read out which called for a reversal of the security policy. This did not happen, however, the Cold War ended two years later anyway, and the missile based was closed on 31 August 1993, the land being acquired by the Kastellaun garrison authority. Likewise the US airbase at Hahn was transferred in 1993 to the German authorities and became a civilian facility, Frankfurt Hahn Airport. The airport has expanded steadily since that time. In the early 1980s, the film director Edgar Reitz shot the first part of his trilogy Heimat in the Hunsrück, a large part of it in Woppenroth, also known as Schabbach. In 2012, Reitz returned to the Hunsrück for the shooting of his film Die andere Heimat Chronik einer Sehnsucht in the village of Gehlweiler. The film focuses on the Vormärz era in the mid 19th century and the waves of emigration from the Hunsrück to Brazil.
Танымал мәдениетте
Эдгар Рейц режиссерлік еткен «Heimat» неміс теледрамасы Хунсрюктегі шағын, ойдан туған ауылдың 20 ғасырлық өмірін қарастырды. «Nature One» электронды музыка фестивалі Кастеллаундағы Пыдна зымыран базасында өтеді.
The German television drama series Heimat, directed by Edgar Reitz, examined the 20th century life of a small fictional village in the Hunsrück. The electronic music festival Nature One is held at the Pydna missile base in Kastellaun.