Пассажирлық терминалдар: порттардағы кемелерге жолтардың қызмет көрсету құрылыстары. Ферри, круиздік кемелер үшін терминал түрлері, көліктерге де мүмкіндіктер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жолаушылар терминалы – жолаушылардың паромдар, круиздік кемелер және мұхиттық лайнерлер сияқты су кемелеріне мінуі және түсуі үшін порттағы құрылыс. Терминал қызмет көрсететін кемелер түріне қарай, ол (мысалы) паром терминалы, круиздік терминал, теңіз терминалы немесе теңіз жолаушылар терминалы деп аталуы мүмкін. Жолаушылармен қатар, жолаушылар терминалында көлік құралдарын (автомобильдерді және басқаларын) су кемесіне түсіру және алуға арналған жабдықтар да болуы мүмкін.
Structure in a port which services passengers boarding and leaving water vessels
A passenger terminal is a structure in a port which services passengers boarding and leaving water vessels such as ferries, cruise ships and ocean liners. Depending on the types of vessels serviced by the terminal, it may be named (for example) ferry terminal, cruise terminal, marine terminal or maritime passenger terminal. As well as passengers, a passenger terminal sometimes has facilities for automobiles and other land vehicles to be picked up and dropped off by the water vessel.
Мекемелер
Жолаушылар терминалдарының көлемі әр түрлі болуы мүмкін. Ұсақ паром терминалы, қалалық паромға қызмет көрсететін болса, кемені тоқтатуға және жолаушылар күту залына жайғастыруға ғана мүмкіндік береді. Тіпті үлкен, көлік тасымалдайтын теңіз паромы үшін де, кішкентай аралдағы терминалдың көлемі ұқсас болуы мүмкін, көліктерді паромға тікелей айдап кіру үшін қысқа пандус болғаны жеткілікті. Жолаушылар кемеге пирс арқылы немесе көпірше арқылы түсуі мүмкін. Контейнерлерге салынған жүктерді кемеге көлікпен жеткізіп, контейнерден ажыратып, көлік жағаға қайта оралуы мүмкін. Егер жолаушылар терминалы көліктерді қабылдаса (әсіресе теңіз паромдарында жиі кездесетін жағдай), онда көліктерді ретпен тізуге мүмкіндік беретін, жердегі тиісті белгілер сияқты жабдықтар болады. Көлік құралдары кемеден тікелей түсірілуі мүмкін, егер кеме Roll-on/roll-off типінде болса. Ірі порттардағы жолаушылар терминалдары орташа көлемді әуежайлармен салыстырылатын жағдайларға ие, олардың ішінде күту залдары, билет сату орындары, багаж сақтау және алу аймақтары, сондай-ақ тамақ, сусындар және басқа да сауда орындары бар. Халықаралық паромдарға арналған паром терминалдарында, мысалы, Ұлыбритания мен Еуропаның континенті арасындағы паромдарда, халықаралық әуежайлардағыдай кедендік және иммиграциялық бақылау, сондай-ақ қауіпсіздік тексеру аймақтары болады. Тарихи тұрғыдан алғанда, ең ірі жолаушылар терминалдары ірі жағалау қалаларында орналасқан, олар үлкен мұхит кемелеріне қызмет көрсеткен. 20 ғасырдың соңында көптеген мұхит кемелерінің құлдырауы және олардың орнына круиздік туризмнің дамуымен қатар, бүгінгі таңда ең ірі жолаушылар терминалдары "круиздік үй порттарында" орналасқан. Жолаушыларға қызмет көрсетуге арналған кеңейтілген жабдықтармен қатар, бұл терминалдар ірі круиздік кемелер мен мұхит кемелеріне қажетті үлкен көлемдегі жабдықтамаларды да қабылдауға қабілетті болуы керек. Ірі жолаушылар порттарында (мысалы, Саутгемптон портында) бірнеше доктар мен пирстер, кейбіреулерінде бірнеше тұрақтар бар, бір уақытта бірнеше кемелерді қабылдау үшін. Кейбір порттар → бірнеше пирстерге қызмет көрсету үшін бір үлкен жолаушылар терминалына ие, ал басқаларында әр пирске немесе пирстерге қызмет көрсететін бірнеше терминал ғимараты бар, сондықтан жолаушылар тікелей терминалдан кемеге көтеріле алады.
Passenger terminals may vary greatly in size. A small ferry terminal servicing a commuter ferry may just have the means to tie up the vessel and a waiting area for passengers. Even for a large, vehicle carrying cross sea ferry, the terminal at a small island location may be similar sized, with just a short ramp to enable vehicles to be driven onto the ferry. Passengers may be loaded onto a ship from the wharf by a gangway or by a linkspan. Goods packed in containers may be driven onto the vessel by a vehicle which then detaches itself from the container and returns to shore. If the passenger terminal handles vehicles (which is common especially in cross sea ferry terminals), it will usually have the facilities, such as appropriate markings on the ground, to enable the vehicles to line up in an orderly manner. Vehicles may be driven off the ship directly, if the vessel is a Roll on/roll off ship. Passenger terminals in large ports usually have passenger facilities comparable with medium sized airports, including waiting areas, ticketing desks, luggage deposit and retrieval areas, and food, beverage and other retail outlets. Ferry terminals for international ferries, such as those crossing between the United Kingdom and continental Europe, also have customs and immigration inspection facilities and security control areas similar to an international airport. Historically, the largest passenger terminals were located in major coastal cities servicing large ocean liners. With the demise of most ocean liners in the later half of the 20th century and the rise of cruise ship tourism in its stead, the largest passenger terminals today are those in "cruise home ports". In addition to extensive facilities to service passengers, these terminals must also be capable of handling the large amount of supplies required by large cruise ships and ocean liners. Major passenger ports (such as the Port of Southampton) tend to have numerous docks and wharves, some with multiple berths, in order to handle more than one ship simultaneously. Some ports → a single, large passenger terminal to service multiple docks, while others have multiple terminal buildings, each servicing a dock or wharf, so that passengers can board vessels directly from the terminal.