Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Антон сарайы – Мальтадағы Аттард қаласында орналасқан сарай, қазіргі уақытта Мальта Президентінің ресми резиденциясы болып табылады. Ол 17 ғасырдың басында Святой Иоанн орденінің рыцарі Антуан де Пауль үшін елдік вилла ретінде салынған. 1623 жылы де Паульдің Ұлы магистр болып сайлануынан кейін сарайға айналдырылды. Сарайды кейінгі Ұлы магистрлер де резиденция ретінде пайдаланып, оны бірнеше рет кеңейтті. 1798-1800 жылдардағы көтеріліс кезінде бұл сарай бүлікші Ұлттық Ассамблеяның штаб-пәтері болды, ал кейін Мальтаның азаматтық комиссарлары, губернаторлары және генерал-губернаторларының резиденциясына айналды. Британдық монархтары мен басқа да патшалар Мальтада болған кездерінде оны жиі пайдаланды. 1974 жылдың желтоқсанында лауазым құрылғаннан бері ол Президент резиденциясы болып табылады. Сарайды ауқымды Сан-Антон бақтары қоршап тұр, оның бір бөлігі 1882 жылдан бері жұртшылыққа ашық.
San Anton Palace is a palace in Attard, Malta that currently serves as the official residence of the President of Malta. It was originally built in the early 17th century as a country villa for Antoine de Paule, a knight of the Order of St. John. It was expanded into a palace following de Paule's election as Grand Master in 1623. The palace was used as a residence by subsequent Grand Masters, being enlarged a number of times in the process. It was the headquarters of the rebel National Assembly during the uprising of 1798–1800, and it later became a residence for the Civil Commissioners, Governors and Governors General of Malta. It was often used by British sovereigns and other royalty during their stay in Malta. It has been the official residence of the President since the office was created in December 1974. The palace is surrounded by the extensive San Anton Gardens, parts of which have been open to the public since 1882.
Тарих
1600 жыл шамасында Антуан де Пауль, Прованс тілінен шыққан Сент-Джон орденінің рыцары, Аттарда жер телімін сатып алып, елдік вилла салдырды. Де Пауль 1623 жылы Ұлы магистр болып сайланды, ал вилла кейіннен сарайға айналдырылды. Сарай Ұлы магистрдің қадірлі қасиеттісі, Падуандық Антонийдің құрметіне Сан-Антон деп аталды. Де Пауль вилланы кеңейтілген жоспармен жасады, оған қонақтары мен үлкен үй шаруашылығы қызметкерлеріне, соның ішінде аспазшыларға, тағамды татылымға салатындарға, шамдарды жағатындарға, асхана ұлдарына, шаш жасаушыларға, сағаттарды ораушыға, дәрігерлерге, сондай-ақ оның аң аулау итттеріне қара нан пісіру үшін нан пісірушіге орналасу үшін жағдай жасады. Кейіннен сарай Мальта губернаторының, кейіннен генерал-губернаторының ресми резиденциясы болды. Британдық үкім кезінде бірнеше құрылымдық өзгерістер енгізілді, оның ішінде 1819 жылы шаңқаяқ соққаннан кейін мұнараның биіктігі төмендетілді және басты ауланың айналасына қоршау қосылды. Сарайдың бақтарының бір бөлігі 1882 жылы жұртшылыққа ашылды. Елизавета II патшайым 1954, 1967 және 2005 жылдары Мальтаға жасаған сапарларында осы сарайда тұрды. Сарай және оның бақтары 1925 жылғы Ескіліктер тізіміне енгізілді. Қазір ол 1-дәрежелі ұлттық ескерткіш болып табылады және Мальта аралдарының мәдени мүліктерінің ұлттық тізімінде де тізімделген. 2018 жылдың 17 қазанында сарайдың бір бөлігін құрайтын тарихи қабырғаның бір бөлігі құлады. Ешкім зардап шекпеді. Қалған қабырға бөлігін сақтау үшін шұғыл жұмыстар жүргізілді, ол бірнеше ай бұрын қалпына келтірілген еді.
In around 1600, Antoine de Paule, a knight of the Order of St. John from the Langue of Provence, acquired a piece of land in Attard and built a country villa. De Paule was elected Grand Master in 1623, and the villa was subsequently enlarged into a palace The palace was named San Anton after the Grand Master's patron saint, Anthony of Padua. De Paule planned the villa on generous proportions to provide accommodation for his guests and his large domestic staff which included cooks, food tasters, torch bearers, pantry boys, wig makers, a winder of the clocks, physicians, as well as a baker to make black bread for feeding his hunting dogs. The palace subsequently became the official residence of the Governor and, later, Governor General of Malta. Some structural changes were made during British rule, including a reduction of the height of the tower after it was hit by lightning in 1819, and the addition of a balustraded walk around the main courtyard. Parts of the palace's gardens were opened to the public in 1882. Queen Elizabeth II stayed at the palace during her royal visits to Malta in 1954, 1967 and 2005. The palace and its gardens were included on the Antiquities List of 1925. It is now a Grade 1 national monument, and it is also listed on the National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. On 17 October 2018 a stretch of a historic wall forming part of the palace collapsed. There were no injuries. Emergency work was undertaken to conserve the remaining part of the wall, which had been restored a few months before.
Сәулет
Сан-Антон сарайы – екі қабатты ғимарат, биік шаршы мұнарасы бар. Мұнарадан айналасының панорамалық көрінісі ашылады. Капелла қазір Рим католиктік шіркеуіне қарасты, және ол 2013 жылы қайта жаңартылды.
San Anton Palace is a two storey building, with a high square tower which has panoramic views of the surrounding area. The chapel's denomination is now Roman Catholic, and it was restored in 2013.
Бау-бақшалар
Сан-Антон бақтары әсем жаяу жолдармен, мүсіндермен, қаздар, аққулар және тасбақалары бар сәндік көлдермен, сондай-ақ шағын құсханамен реттелген. Бақта әлемнің түкпір-түкпірінен әкелінген алуан түрлі ағаштар мен гүлдер өседі, оның ішінде пальмалардың, кипаристің, жакаранданың, араукарияның және басқа да экзотикалық өсімдіктердің көптеген түрлері бар, олардың кейбіреулері үш ғасырдан астам уақытқа дейін сақталған. Президент басқаратын Мальтаның қоғамдық қор қоры да кейде сарайда қайырымдылық шараларын өткізеді. Президенттің бақта орналасқан аспаздық бағы Сан-Антон сарайының қарсы бетінде, Вилла Болоньяға жақын жерде орналасқан. Бұл бақ физикалық жағынан сарайдың бір бөлігі болмаса да, сарайдың меншігіне кіреді және Мальта Президентінің басқаруында болады. Онда жеке келісімшарт бойынша тағамдық қызмет ұсынылады, ал түскен табыс Мальтаның қоғамдық қор қорына аударылады.
San Anton Gardens are laid out in a formal manner, with graceful walkways, sculptures, ornamental ponds with ducks, swans and turtles, and a small aviary. The gardens contain a large variety of trees and flowers from around the world, including a variety of palm trees, cypress, jacarandas, araucarias and other exotic plants, some of them over three centuries old. The Malta Community Chest Fund, a charitable organization headed by the President, also occasionally holds fund raising events at the palace. The President's Kitchen Garden is located across the street from San Anton Palace, close to Villa Bologna. While not being physically part of the palace, it is part of the property of the palace and under the President of Malta. It offers a privately contracted food retreat, and profits go to the Malta Community Chest Fund.
Мұра
Сан-Антон сарайы және оның бақтары, әлдеқайда кейінгі Ұлы Мастерлердің өздерінің резиденциялары мен бақтарын салуына ықпал еткен болуы мүмкін, мысалы, Валеттадағы Ġnien is-Sultanды салған Джованни Паоло Ласкарис және Санта-Венерадағы Casa Leoniді салған Антонио Маноэль де Вильхена.
San Anton Palace and its gardens probably influenced subsequent Grand Masters to build their own residences and gardens, such as Giovanni Paolo Lascaris, who built Ġnien is Sultan in Valletta, and António Manoel de Vilhena, who built Casa Leoni in Santa Venera.