Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эйтин – Германияның солтүстік Шлезвиг-Гольштейн жерінде орналасқан Шығыс Гольштейн ауданының орталығы. 2022 жылдың желтоқсанына қарай, қалада шамамен 17 000 адам тұрды.
Eutin is the district capital of Eastern Holstein county located in the northern German state of Schleswig Holstein. As of December 2022, the town had some 17,000 inhabitants.
Тарих
Еутин (алғашқыда Утин) атауы славян тілінен шыққан. Оның мағынасы толыққанды белгісіз, бірақ бұл "Ута" есімінен туындаған болуы мүмкін. 7-8 ғасырларда славяндық оботриттер тайпасы Шығыс Холштейнге қоныстанды және қазіргі Гроссер-Эутинер көлі деп аталатын көлдегі Фазан аралында бекініс салған. Алғашқыда славяндық елді мекен болған Утинге 12 ғасырда голландтар қоныстанды. 1156 жылы Еутин сауда қаласы мәртебесін алды. 1257 жылы қала құқықтары берілді. Кейіннен ол Любек князь-епископтығының орталығына айналды, өйткені Любек өзі императорлық еркін қала болған. 1803 жылы епископтықпен байланысты жерлерді секуляризациялау кезінде Еутин Ольденбург герцогтығының құрамына кірді. 1937 жылғы Үлкен Гамбург заңының нәтижесінде Еутин Ольденбург еркін мемлекетінен Шлезвиг-Гольштейн Пруссия провинциясына қарасты болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол қазіргі Шлезвиг-Гольштейн жерінің құрамына енді.
The name Eutin (originally Utin) is of Slavic origin. Its meaning is not quite clear; it is probably derived from the personal name "Uta". The Slavic Obotrites tribe settled eastern Holstein in the 7th/8th centuries A. D. and built a castle on Pheasant Island in the lake now called the Großer Eutiner See. The originally Slavonic settlement of Utin was populated in the twelfth century by Dutch settlers. In 1156 Eutin became a market town. Town rights were granted in the year 1257. It later became the seat of the Prince Bishopric of Lübeck, as Lübeck itself was an imperial free city. When the bishopric was secularized in 1803, Eutin became part of the Duchy of Oldenburg. As a result of the Greater Hamburg Act of 1937, Eutin passed from the Free State of Oldenburg to the Prussian Province of Schleswig Holstein. After World War II, it became part of the modern Bundesland of Schleswig Holstein.
Мәдениет
Еутин – композитор Карл Мария фон Вебердің туған жері. Оның құрметіне 1951 жылы Еутин қамалының саябағында ашық аспан астындағы театр (Freilichtbühne) салынды, және шілде мен тамыз айларында Еутин опералық жазғы фестивалі (Eutiner Festspiele) барысында оперлер қойылады. Бұл ашық алаңда шамамен 2000 адам отыра алады. Фестивальге Еутиндегі музыка студенттері, сондай-ақ Еутиннің серіктес қаласы – АҚШ Канзас штатының Лоуренс қаласындағы Канзас университетінің студенттері қатысады. Еутинде жаздың басында жыл сайынғы Блюз фестивалі (Bluesfest Eutin) өтеді. Осы үш күндік ашық аспан астындағы фестивальге жергілікті музыканттармен қатар, әлемнің түкпір-түкпірінен келген жас және дамып келе жатқан блюз орындаушылары да қатысады, ол қала орталығындағы базар алаңында өтеді. Фестиваль шығындары демеушілік, мемлекеттік қаржыландыру және еріктілердің көмегімен жабылады, сондықтан кіру ақысыз.
Eutin is birthplace of composer Carl Maria von Weber. To honor him, an open air theater (Freilichtbühne) was built in the park of Eutin Castle in 1951, and operas are performed there in July and August during the Eutin Opera Summer Festival (Eutiner Festspiele). The seating capacity of this open air venue is about 2000. The festival includes music students in Eutin as well as students from the University of Kansas in Lawrence, Kansas, US, which is the twin city of Eutin. Eutin hosts an annual Blues Festival (Bluesfest Eutin) at the beginning of summer. Local musicians, as well as up and coming blues artists from around the world, come to play at this three day outdoor blues festival, which takes place in the market place in the center of town. As the costs are covered by sponsoring, public funding and volunteer helpers, admission is free.
География және экономика
Эутин Голштейн Швейцариясының көптеген көлдерімен қоршалған, оның ішінде Гроссер Эутинер, Клейнер Эутинер, Келлерзе және Уклеизе көлдері бар. Көптеген көлдердің айналасы орманмен көмкерілген. Бұл көлдерде қайықпен жүзу, каноэмен, ескекпен серуендеу, жүзу және балық аулау сияқты әрекеттер танымал. Шлезвиг-Гольштейн, әсіресе Эутин, биомай өндірісі үшін қолданылатын көптеген рапс егістіктерімен белгілі. Осы ауылдық аймақта жел турбиналарын да жиі кездестіруге болады.
Eutin is surrounded by a number of lakes of the Holsteinische Schweiz, including the Großer Eutiner See, Kleiner Eutiner See, Kellersee and Ukleisee. Many of the lakes are surrounded by forests. Popular activities on these lakes include boating, canoeing, rowing, swimming, and fishing. Schleswig Holstein, particularly Eutin, is known for its numerous rapeseed fields, which are used for biofuel production. Wind turbines are also a common sight in this rural region.
Тарихи ғимараттар
Бастапқыда 1850 жылы Карл Фридрих Трахн толыққанды жұмыс істейтін жел диірмені ретінде салған Die alte Mühle (ескі диірмен) қазір бар және ресторан қызметін көрсетеді.
Originally constructed as a fully functioning windmill in 1850 by Carl Friedrich Trahn, Die alte Mühle (the old mill) now serves as a bar and restaurant.
Тіл
Стандартты неміс тілінен (Hochdeutsch) өзге, Эютинде төменгі неміс тілі (Plattdeutsch) де жиі қолданылады. Қала тұрғындарының арасында кең таралған сәлемдесу – "моин", оған "моин моин" деп жауап қайырылады.
In addition to Standard German (Hochdeutsch), Low German (Plattdeutsch) is very commonly used in Eutin. A common greeting among the citizens is "moin", to which one replies with "moin moin".