Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық мектепке дейінгі балалар телесериалы.
American preschool children's television series
"Lamb Chop's Play Along!" – 1992 жылдың 13 қаңтарынан 1995 жылдың 22 қыркүйегіне дейін АҚШ-та PBS арнасында көрсетілген, содан кейін 1998 жылдың 4 қаңтарына дейін қайта көрсетілген, ал 2019 жылы KTV FAVE KIDZ арнасында көрсетілген жарты сағаттық мектепке дейінгі балалар телесериалы. Оны қуыршақтар шебері Шари Льюис жасап, жүргізген, ал басты кейіпкерлер – Ламб Чоп, Чарли Хорс және Хуш Паппи. Сериал 80-ші жылдары Льюис түсірген бірнеше үй бейнелеріне негізделген, әсіресе 1988 жылғы "Lamb Chop's Sing Along, Play Along" бейнесі. "Lamb Chop's Play Along!" телесериалынан кейін қысқа ғана өмір сүрген "Чарли Хорс Музыка Пиццасы" атты туынды сериясы пайда болды.
Lamb Chop's Play Along! is a half hour preschool children's television series that was shown on PBS in the United States from January 13, 1992, until September 22, 1995, with reruns airing on PBS until January 4, 1998, and on KTV FAVE KIDZ 2019. It was created and hosted by puppeteer Shari Lewis, and featured her puppet characters Lamb Chop, Charlie Horse, and Hush Puppy. The series was based on several home videos Lewis created throughout the 80s, particularly the 1988 video Lamb Chop's Sing Along, Play Along. Lamb Chop's Play Along! was followed by the short lived spin off series, The Charlie Horse Music Pizza.
Өндіріс
PBS телеканалы 1991 жылдың мамырында Шари Льюиске осы шоуды тапсырыс берді, ал шоудың тұсаукесері 1992 жылдың қаңтарында өтті. Бұл Льюистің шамамен 15 жылдық үзілістен кейін теледидарға қайта оралуын белгіледі (1975 жылы BBC нұсқасынан кейін «Шари Льюис Шоуы»). «Lamb Chop's Play Along» Канадада түсірілді, бастапқыда Британдық Колумбияның Бернаби қаласында, содан кейін Британдық Колумбияның Ванкувер қаласындағы CBC студиясында. Сериал Льюистің әкесі, колледж профессоры Абрахам Хурвицті (1981 жылы қайтыс болған), «Нью-Йорк қаласының ресми әдемістеушісі» деп құрметпен еске алады. «Элленсбург дейли рекорд» газеті былай деп жазады: «әр жарты сағат әзілдерге, ойындарға, әндерге және фокусқа толы».
PBS commissioned the show from Shari Lewis in May 1991, and the show premiered in January 1992. This marked Lewis' return to television after about 15 years (following the BBC version of The Shari Lewis Show in 1975). Lamb Chop's Play Along was shot in Canada, first in Burnaby, British Columbia and then at the CBC Studios in Vancouver, British Columbia. The series honored Lewis' father, college professor Abraham Hurwitz (who died in 1981) "the official magician of New York City". Ellensburg Daily Record says: "each half hour is filled with jokes, games, songs, and tricks".
Философия
Шари Льюис аудиторияға қойған мақсатының "қатысу, пассивті бақылау емес" екенін түсіндірді. Ол: "Біздің мақсатымыз - жай ғана отырып алмаңыз, менен ойнаңыз" деді. Льюис балаларға арналған сапалы мазмұн жасаудың аса қиын емес екенін және оны көбірек жасау қажеттігін айтты. Ол балаларға қиындық туғызса, олар қоғамға пайдалы мүшелер болатынын түсіндірді. Ол: "Шоудың соңына жақсылыққа шақыратын ой қоссаңыз да, маған бәрібір. Сіз сапалы шоу жасаған жоқсыз".
Shari Lewis explained her goal for the audience is "participation, not passive observance". She said: "our goal is, don't just sit there come play with me". Lewis testified that making smart content for children was not that hard to produce and should be done with increasing frequency. She explained that if children are challenged, they will be productive members of society. She said, "I don't care if you tack a prosocial message at the end of the show. You have not done a quality show".
Қысқаша мазмұны
Lamb Chop – өзінің қамқоршысы Шари Льюиспен және оның екі бауырымен бірге тұратын антропоморфты қой қуыршағы: Чарли Ат – антропоморфты жылқы қуыршағы және Hush Puppy – антропоморфты ит қуыршағы. Әрбір эпизодта Шари көрермендерді қолөнер, әндер мен әңгімелерді қамтитын бірнеше сегменттер арқылы түрлі іс-шараларға қатысуға немесе олармен өзара әрекеттесуге шақырады. Бағдарламалар "Lamb Chop үйінде" деп аталатын көп актты сегментпен ұйымдастырылған, ол көбінесе қуыршақ кейіпкерлерінің біріне қатысты жағдайды көрсетеді. Әр бағдарламаның соңында Чарли Ат, Lamb Chop, Hush Puppy және балалармен бірге Шаридің наразылығына қарамастан "Аяқталмайтын ән" әнін орындайды.
Lamb Chop is an anthropomorphic sheep puppet who lives with her guardian Shari Lewis, and her two siblings: Charlie Horse; an anthropomorphic horse puppet and Hush Puppy; an anthropomorphic dog puppet. In each episode, Shari encourages the audience to participate or interact in a number of activities through several segments, including those involving crafts, songs and stories. The shows are wrapped around with a multiple act segment known as At Home With Lamb Chop, which typically revolves around a situation involving one of the puppet characters. At the end of each show, Charlie Horse would sing "The Song That Doesn't End" with Lamb Chop, Hush Puppy and the kids, much to the annoyance of Shari.
Эпизодтар
84 жарты сағаттық бөлім түсірілді.
84 half hour episodes produced.
Өндіріс жазбалары
WTTW оны Paragon Entertainment Corporation компаниясымен бірлесіп, елдің барлық аймағындағы PBS телеарналарына таратып берді. Шоуға қатысты құқықтар қазіргі таңда DreamWorks Classics атынан Universal Television компаниясына тиесілі.
WTTW jointly distributed it with Paragon Entertainment Corporation to PBS stations across the country. The rights to the show are currently owned by Universal Television on behalf of DreamWorks Classics.
Ашу және жабу
Ашылу және жабылу әндерін Бродвей композиторы Норман Мартин жазды. Басқа әндерді Square One TV әнші-күйшісі Джон Родби жазды. Ашылу әнінің әртүрлі мәтіндері бар екі нұсқасы пайдаланылды; бірі секіру туралы, екіншісі күш туралы. Соңғы ән – балалар мен қуыршақтар орындайтын "Аяқталмайтын ән" ("The Song That Doesn't End"), ал Льюис оларды тоқтатуға тырысады. Ән тіпті алтыншы шумақ басталар алдында тоқтап қалады. Соңында, титрлер аяқталатын кезде Чарли Хорс қайта оралады. Ол әнді тағы да орындауға тырысады, бірақ Льюис оны тоқтатып, әнді мәңгілікке жоғалтады (оның аузын қолымен жауып). Ол (Чарлидің аузын жауып), оған қайтадан ән айтпау үшін кетіп қалуын бұйырады. Чарли кетіп бара жатқанда, Льюис есікті дұрыс жапсын деп айта алмастан бұрын, есікті қатты жауып тастайды. Чарли оны қатты жапсағанына қарамастан, оның жалғыз құрметі – енді бәрі үндемейді (Чарли, басқа қуыршақтар мен әнші балалар "кеткендіктен"). Дегенмен, ол экраннан шығар кезде көрермендерге ашуланып қарайды. Шоудың тақырып әнінің аспаптық нұсқасы шоу жүргізушісінің қызы Mallory Lewis және Lamb Chop-тың соңғы көрсетілімінде қолданылды.
Both the opening and closing songs were written by Broadway composer Norman Martin. Other songs were written by Square One TV songwriter, John Rodby. Two versions of the opening song with different lyrics have been used; one involves bouncing, and the other strength. The ending theme song is "The Song That Doesn't End", as sung by the children and puppets while Lewis frantically attempts to stop them. The song eventually fades even before beginning a sixth verse. Finally, at the end of the end credits sequence, Charlie Horse returns. He tries to get to sing the song again but loses that song forever because Lewis successfully stops him (by putting her hand over his mouth). She (covering Charlie's mouth) orders him to go away and not let the song come back in her sight again. As Charlie leaves, he slams the door before Lewis could tell him to close the door properly. Despite Charlie slamming it, her only consolation is that everything is now silent (as a result of Charlie, the other puppets, and the singing group children "gone"). However, she glares at the viewers at fade out. An instrumental version of the show's theme song was used for a most recent show of Mallory Lewis (daughter of the show's host) and Lamb Chop.
Сыни қабылдау
Шоу TV.com сайтында 128 дауыс бойынша 8.0 рейтингісін алды, ал IMDb сайтында 407 рейтинг негізінде 7.8/10 балл жинады. Greensboro News & Record бұл шоу туралы: "Ол (Льюис) үйдегі миллиондаған балаларға қызықты әсер ететін ойын-шұқылар жасады" деді.
The show received a rating of 8.0 based on 128 votes, at TV. com, and a score of 7.8/10 at IMDb based on 407 ratings. Greensboro News & Record said of this show, "she (Lewis) made the sort of mischief that gave a vicarious thrill to millions of children watching at home".