Кіріспе

1960 жылы Марк Робсон түсірген фильм. "From the Terrace" – 1960 жылғы американдық DeLuxe Color романтикалық драмасы, режиссері Марк Робсон, сценарий авторы Эрнест Леман, ал сценарий негізі Джон О’Хараның 1958 жылғы осы аттас романынан алынған. Фильмде Пол Ньюман, Джоан Вудвард, Мирна Лой, Ина Балин, Джордж Гриззард және Леон Эймс түскен, сондай-ақ жас Барбара Иден бір эпизодта қатысады. Сюжет Пенсильваниядағы фабрика иесінің ұлының тағдырын баяндайды, ол әулетті отбасыға үйленіп, Нью-Йоркке қарыз іздеу үшін кетеді. Бұл Пол Ньюман мен Джоан Вудвардтың бірге түсірген үшінші толық метражды фильмі.

Сюжет

1946 жылы әскери-теңіз ардагері Дэвид Альфред Итон соғыстан Филадельфияға оралады. Ол өзінің анасы Мартаны күйеуі Сэмюэл Итонның көп жыл бойы қараусыз қалдырып, зорлап-сығуынан алкоголизмге ұшырағанын байқайды. Он үш жыл бұрын тұңғыш ұлының өліміне байланысты отбасынан алыстап кеткен Самуил Альфредке наразылық білдіреді. Нәтижесінде, Альфред отбасылық бизнеске арқа сүйеді және өзінің жақын досы Лекс Портермен жеке бастама жасайды. Лекстің бай ағасының үйіндегі тойға қатысқан Альфред бай отбасының қызы Мэри Сент-Джонға көзін жұмып қояды. Мэри Альфредпен қарым-қатынасқа түседі және Джим Ропермен жасырын келісімін бұзу арқылы ата-анасына қарсы шығады. Альфредтің әкесі Самуил ауырып қалғаннан кейін, Альфред Лекспен авиациялық компания құру үшін отбасылық бизнестен бас тартады. Үйленген күні Альфредке әкесі қайтыс болғаны туралы хабар келеді. Лекс ағасының ақшасымен Альфредпен бірге Нассау ұшақ корпорациясын қаржыландырады, бірақ Альфред Лекстің ұшақтарды сатуға қарағанда ұшақтардың дизайнын жетілдіруге көбірек қызығушылық танытқан кезде шыдамсыздана бастайды. Бір қыстың күні Альфред пен Мэри қонақтан үйге келе жатқанда, тоңазыған тоғанның жұқа мұздықтарынан кішкентай баланың құлап түскенін көреді. Алфред оны құтқару үшін мұзды суға түседі. Баланың атасы, Джеймс Дункан МакХарди, Америкадағы ең танымал қаржыгер, Альфред пен Мэриді кешкі асқа шақырады. МакХарди Альфредке өзінің инвестициялық фирмасында жұмыс ұсынады. Әкесінен артық болуды армандайтын Альфред МакХарди үшін ел аралап, Мэриді бірнеше ай бойы жалғыз қалдырады. Жалғыздық пен өзін-өзі аяу, Мэри Альфредтің үнемі болмауынан ренжій бастайды. МакХардидің күйеу баласы Крейттон Даффи Альфредке Пенсильванияның ауылдық аймағында екі ай бойына, көмір шахтасының иесі Ральф Бензигердің іскерлік қабілеті мен болашағын тексеруді ұсынады. Әйелімен қатты айтысқаннан кейін Альфред Пенсильванияға кетеді. Бензигердің үйіне түскі асқа шақырылған ол оның сұлу әрі жанашыр қызы Наталимен танысады. Жалғыздық сезініп, Альфред Наталиді кездесуге шақырады, бірақ ол үйленгендіктен, ол бас тартады. Алайда, ол кейінірек онымен келесі күні кешке кинотеатрда кездеседі. Альфред Наталидің жылы да жомарт мінезіне қарап, оның некенің қандай қалпы бар екенін түсінеді. Олар бір-бірімен өбеседі, бірақ Натали әлі де бұл қарым-қатынасты одан әрі жалғастырмас бұрын тоқтату керек деп санайды. Нью-Йоркке оралғаннан кейін Альфредті дереу МакХардидің кеңсесіне шақырады. Ол Мэридің доктор Ропермен қарым-қатынаста болғанын біледі. Бірақ консервативті МакХарди Альфредке өзінің фирмасында ажырасуға жол бермейтінін ескертеді. МакХарди оған өзінің бұрынғы фирмасы - "Нассау авиакәсіпорын" компаниясын ықтимал инвестиция ретінде талдауды тапсырады. Бір күні кешке Альфред әйелімен бірге қонақ үйден шығып бара жатқанда, қонақ үйдің алдында Наталимен кездеседі. Алфред пен Наталидің жақын екенін сезінген Мэри кекшілдікпен Роперді шақырып, онымен кездесуді жоспарлайды. Альфред Наталимен кездесіп, Мэриден алыстаса да, оның жұмысына байланысты ажырасуды сұрауға болмайтынын айтады. Альфред "Нассау Эйркрафт" компаниясының бизнес-тәсілдерін зерттей бастайды. Даффи Нассаумен этикалық тұрғыдан қатысы жоқ және егер МакХарди компанияға инвестиция салса, қаржылық пайда табады, егер ол өзінің есебін бас тартпаса, Альфредті шантажмен қорқытады. Альфред пен Натали қонақ үйде кездеседі. Даффи жалдаған фотографтар олардың қыңырлығын түсіріп алады. Натали, Альфредтің басты қамы оның беделін немесе мансабын сақтау ма екеніне сенімді емес, кетуге шешім қабылдайды. Мэри күйеуіне олар ашық некеде тұрсын, кімге ұнаса, соны көрсін деп ұсыныс жасайды. Ал, фотосуреттер Альфредке оның үйіне жеткізіледі. Келесі күні жұмыста МакХарди Мэриді алып келіп, Альфредтің серіктес болуына күмән келтіреді. Альфред тұрып, МакХардидің табыстылық пен әлеуметтік позицияны жеке жауапкершілік пен бақыттан жоғары қоюдың екіжүзділігін айыптайды. Алфред Дюфидің екіжүзділігін ашқан цензурасыз баяндаманы шығарып, кетеді. Мэри оның артынан жүгіреді, бірақ тым кеш. Ол оны тастап, Наталидің үйіне жаңа өмір бастауға барады.

Шығару

Фильмнің әлемдік тұңғыш көрсетілімі 1960 жылдың 15 шілдесінде Нью-Йорк қаласындағы Парамаунт және Мюррей Хилл театрларында болды.

Қабылдау

Гауард Томпсон, «The New York Times» газеті: «Бұл көрнекті фильм, жақсы орындалған және эмоционалды тұрғыдан қызықты. Дегенмен, бизнес, махаббат және некедегі адамдардың кемшіліктерімен айналысатын, өткір және ирониялық драма үшін оған нақты кульминациялық күш жетіспейді». «Variety» журналы былай деп мәлімдеді: «Талапшыл көрермендер «Террасадан» фильмінде елеулі кемшіліктерді табады. Кімнің кінәсі бар – О’Хараның түпнұсқа материалдарының немесе Эрнест Леманның сценарийінің екенін романды оқымаған рецензенттің анықтауы қиын. Егер Леман О’Хараның әңгімесін жақыннан ұстанған болса, кінәні романшыға жүктеу керек, өйткені «Террасадан» бір үлкен клишеге толы». «Los Angeles Times» газетінің Филип К. Шойері фильмнің «жасаушылары оны сериалдан жоғары көтеріп, қазіргі заманғы материализмге қарсы белгілі бір позицияны білдірді» деп жазды, бірақ «сонымен қатар, фильмнің жасаушылары қолданған материалды маңызды кульминацияға жеткізе алмады» деген ойда қалды. «The Washington Post» газетінің Ричард Л. Коу бұл фильмді «ақша, махаббат және секстің аяқталмаған эссесі» деп сипаттап, оның сюжеті «диал телефонындағы тесіктерден де көп олқылықтарға толы» деді. «Harrison’s Reports» фильмді «керемет ойын-сауық» деп бағалап, «керемет диалогтарға, шебер актерлік ойынға, адамдарға қызығушылық тудыратын сюжетке, күшті жағдайларға және комедиялық элементтерге толы» екенін айтты. «The Monthly Film Bulletin» журналы оны «серьезді кемшіліктері бар фильм» деп атады. Альфредтің байлыққа құмарлығына түсінік беру үшін жасалған ұзақ прологтан кейін (оның барысында Мырна Лой алкогольге тәуелділіктен зардап шеккен әйелді өте жақсы бейнеледі, бірақ бұл аз ғана түсінік үшін тым қымбатқа түседі), фильм пішінсіз монументке айналады. Джон Маккартен «The New Yorker» журналында «Робсон мырзаның режиссерлік жұмысы, алғашқы сахналардан басқа, көшпенді» деп жазды. «Бірақ Леман мырзаның сценарийі ешкімді шабыттандырмас еді». Джоан Вудворд кейінірек «Мен Лана Тернерге ұқсағаным үшін» фильмге деген «сыйқырлы сезімім болды» деп мойындады. Оның сәнді костюмдерін Травилла жасаған. «Rotten Tomatoes» сайтындағы 13 рецензияға сүйенсек, фильм 31% рейтингке ие.