С террасы

Введение

"С террасы" – американский романтический драматический фильм 1960 года, снятый Марком Робсоном в формате DeLuxe Color и CinemaScope по сценарию Эрнеста Лемана, основанному на одноименном романе Джона О’Хары 1958 года. В главных ролях – Пол Ньюман, Джоан Вудворд, Мирна Лой, Ина Балин, Джордж Гриззард и Леон Эймс, а в одной из сцен появляется молодая Барбара Иден. Сюжет повествует об отчужденном сыне владельца фабрики в Пенсильвании, который женится на представительнице престижной семьи и переезжает в Нью-Йорк в поисках богатства. Это был третий полнометражный фильм, в котором супруги Пол Ньюман и Джоан Вудворд снялись вместе.

Сюжет

В 1946 году ветеран ВМС Дэвид Альфред Итон возвращается домой из войны в Филадельфию. Он обнаруживает, что его мать Марта спилась из-за многолетнего пренебрежения и жестокого обращения со стороны ее мужа Сэмюэля Итона, владельца престижной компании по производству железа и стали. Сэмюэл, отдалившийся от семьи после смерти своего первенца тринадцать лет назад, испытывает неприязнь к Альфреду. В результате Альфред отворачивается от семейного бизнеса и начинает работать самостоятельно вместе со своим лучшим другом Лексом Портером. Посещая вечеринку в поместье богатого дяди Лекса, Альфред очарован Мэри Сент-Джон, дочерью влиятельной семьи. Мэри вступает в отношения с Альфредом и бросает вызов своим родителям, разорвав тайную помолвку с доктором Джимом Ропером. После того, как отец Альфреда, Сэмюэл, заболевает, Альфред вновь отказывается от семейного дела, чтобы основать авиационную компанию с Лексом. В день свадьбы Альфред узнает о смерти отца. С помощью денег своего дяди Лекс финансирует корпорацию Nassau Aircraft Corporation вместе с Альфредом, но Альфред становится нетерпеливым, видя, что Лекс больше увлечен совершенствованием конструкции самолетов, чем их продажей. Однажды зимой Альфред и Мэри едут домой с вечеринки и видят, как маленький мальчик провалился под тонкий лед замерзшего пруда. Альфред бросается в ледяную воду, чтобы спасти его. Дед мальчика, Джеймс Дункан МакХарди, самый известный финансист в Америке, приглашает Альфреда и Мэри на ужин. МакХарди предлагает Альфреду работу в своей инвестиционной фирме. Одержимый желанием превзойти своего отца, Альфред путешествует по стране по поручению МакХарди, оставляя Мэри одну на месяцы. Одинокая и самобичующаяся Мэри начинает обижаться на постоянные отлучки Альфреда. Зять МакХарди, Крейтон Даффи, предлагает Альфреду провести два месяца в сельской Пенсильвании, оценивая деловую хватку и перспективы Ральфа Бензигера, успешного владельца угольной шахты. После неприятной ссоры с женой Альфред отправляется в Пенсильванию. Приглашенный на ужин в дом Бензигера, он знакомится с Натали, красивой и сострадательной дочерью хозяина. Чувствуя себя одиноким, Альфред импульсивно приглашает Натали на свидание, но она отказывается, поскольку он женат. Однако позже она передумывает и встречается с ним следующим вечером в автокинотеатре. Альфред признается Натали, что ее теплота и щедрость заставили его понять, что его брак – фикция. Они целуются, но Натали все еще считает, что им следует прекратить эти отношения, пока не стало слишком поздно. По возвращении в Нью-Йорк Альфреда немедленно вызывают в кабинет МакХарди. Ему сообщают, что у Мэри был роман с доктором Ропером. Но крайне консервативный МакХарди предупреждает Альфреда, что он не потерпит развода в своей фирме. МакХарди также поручает ему проанализировать Nassau Aircraft Corp., его бывшую компанию, как возможный объект для инвестиций. Однажды вечером, выходя с вечеринки с женой, Альфред неожиданно встречает Натали перед отелем. Почувствовав близость между Альфредом и Натали, Мэри мстительно звонит Роперу и назначает с ним свидание. Альфред встречается с Натали и говорит ей, что, хотя он и отчужден от Мэри, его карьера не позволяет ему подать на развод. Альфред начинает расследовать деловые практики Nassau Aircraft. Даффи, который неэтично связан с Nassau и получит огромную финансовую выгоду, если МакХарди инвестирует в компанию, угрожает шантажом Альфреду, если он не замолчит свой отчет. Альфред и Натали встречаются в гостиничном номере. Фотографы, нанятые Даффи, врываются и запечатлевают их интимную сцену. Натали, не уверенная, заботится ли Альфред в первую очередь о ее репутации или о своей карьере, решает уйти. Мэри предлагает мужу заключить открытый брак, встречаясь с кем угодно. Скандальные фотографии доставляют Альфреду домой. На следующий день на работе МакХарди торжественно объявляет о неожиданном повышении Альфреда до партнера, пригласив Мэри разделить радость. Альфред встает и осуждает лицемерие МакХарди, ставящего успех и социальное положение выше личной ответственности и счастья. Затем он публикует нецензурированный отчет, разоблачающий коварство Даффи, и уходит. Мэри бежит за ним, но уже слишком поздно. Он оставляет ее навсегда и возвращается в дом Натали, чтобы начать новую жизнь.

In 1946, navy veteran David Alfred Eaton returns home from the war to Philadelphia. He finds his mother Martha driven to alcoholism by years of neglect and abuse from her husband Samuel Eaton, owner of a prestigious iron and steel company. Having withdrawn from his family after the death of his firstborn son thirteen years earlier, Samuel has resentment towards Alfred. As a result, Alfred turns his back on the family business and strike out on his own with his closest friend Lex Porter. While attending a party at the estate of Lex's wealthy uncle, Alfred is dazzled by Mary St. John, the daughter of a wealthy family. Mary is drawn into a relationship with Alfred and defies her parents by breaking her secret engagement to Dr. Jim Roper. After Alfred's father Samuel falls ill, Alfred shuns the family business once again to start an aviation company with Lex. On his wedding day, Alfred receives word that his father has died. With his uncle's money, Lex funds the Nassau Aircraft Corporation with Alfred, but Alfred becomes impatient when Lex shows more interest in perfecting aircraft designs than in selling aircraft. One wintry day, Alfred and Mary are driving home from a party when they see a little boy fall through the thin ice of a frozen pond. Alfred plunges into the icy waters to save him. The boy's grandfather, James Duncan MacHardie, the most famous financier in America, invites Alfred and Mary to dinner. MacHardie offers Alfred a job in his investment firm. Obsessed by the need to outdo his father, Alfred travels the country for MacHardie, leaving Mary alone for months at a time. Lonely and self pitying, Mary begins to resent Alfred's constant absences. MacHardie's son in law, Creighton Duffy, suggests that Alfred spend two months in rural Pennsylvania checking out the business aptitude and prospects of Ralph Benziger, a prosperous coal mine owner. After an ugly argument with his wife, Alfred goes to Pennsylvania. Invited to dinner at Benziger's home, he meets Natalie, the man's beautiful and compassionate daughter. Feeling lonely, Alfred impetuously invites Natalie on a date, but she refuses because he is married. However, she later reconsiders and meets him at a drive in movie the following evening. Alfred confides to Natalie that her warmth and generosity has made him realize what a sham his marriage is. They share a kiss, but Natalie still believes they must end this relationship before it goes any further. Upon returning to New York, Alfred is immediately summoned to MacHardie's office. He is informed that Mary has been having an affair with Dr. Roper. But the archly conservative MacHardie warns Alfred that he will not tolerate divorce within his firm. MacHardie also assigns him to analyze the Nassau Aircraft Corp., his former firm, as a possible investment. One night while leaving a party with his wife, Alfred unexpectedly encounters Natalie in front of the hotel. Sensing that Alfred and Natalie were intimate, Mary vindictively calls Roper and makes a date with him. Alfred goes to meet Natalie and tells her that, although he is estranged from Mary, his career prevents him from requesting a divorce. Alfred begins to investigate Nassau Aircraft's business practices. Duffy, who has become unethically involved with Nassau and will reap a financial windfall if MacHardie invests in the company, threatens to blackmail Alfred unless he suppresses his report. Alfred and Natalie meet for a tryst in a hotel room. Photographers hired by Duffy burst in and capture their indiscretion. Natalie, uncertain if Alfred's main concern is to save her reputation or his career, decides to leave. Mary suggests to her husband that they share an open marriage, seeing whomever they please. The scandalous photos are delivered to Alfred at his home. At work the next day, MacHardie ushers in Mary to celebrate Alfred's surprise promotion to partner. Alfred rises and denounce MacHardie's hypocrisy of placing success and social position above personal responsibility and happiness. Alfred then issues the uncensored report exposing Duffy's duplicity and walks out. Mary runs after him, but it is too late. He leaves her for good and returns to Natalie's home for a new life.

Релиз

Мировая премьера фильма прошла 15 июля 1960 года в кинотеатрах Paramount Theatre и Murray Hill Theatre в Нью-Йорке.

Прием

Говард Томпсон из The New York Times написал: "Это красивая и хорошо сыгранная картина, эмоционально захватывающая. Однако, для драмы, столь остро и иронично затрагивающей человеческие слабости в бизнесе, любви и браке, ей не хватает настоящей кульминации". Variety отметила, что "взыскательный зритель сочтет 'С террасы' серьезно несостоятельным. Сложно определить, в чем причина – в первоначальном материале О'Хары или в сценарии Эрнеста Лемана, особенно для критика, который не читал роман. Если предположить, что Леман близко следовал сюжету О'Хары, то вину следует возложить на романиста, поскольку 'С террасы' сводится к одному большому клише". Филипп К. Шойер из Los Angeles Times писал, что фильм "поднят над уровнем мелодрамы благодаря работе его создателей и в определенной степени выступает против современного материализма", хотя "остается ощущение, что создателям не удалось сжать использованные ими элементы в драму с существенным развитием событий или кульминацией". Ричард Л. Коу из The Washington Post назвал фильм "бесконечным рассуждением об ужасах денег, любви и секса", с сюжетом, "в котором больше дыр, чем в дисковом телефоне". Harrison's Reports отзывался положительно, назвав его "Превосходным развлечением. Он полон блестящих диалогов, мастерской игры актеров, человеческого интереса, напряжения и некоторых комических моментов". The Monthly Film Bulletin охарактеризовал его как "серьезно несостоятельный фильм. После долгого пролога, посвященного мотивации одержимости Альфреда богатством (в ходе которого убедительное изображение алкогольной муки Мирны Лой становится слишком высокой ценой за весьма скудное прозрение), фильм превращается в бесформенный памятник банальности". Джон Маккартен в The New Yorker написал, что "режиссура мистера Робсона, за исключением первых сцен, лишена воображения. Но сценарий, придуманный мистером Леманом, вряд ли вдохновил бы кого-либо". Джоан Вудворд позже призналась, что испытывает "симпатию" к фильму "из-за того, как я выглядела как Лана Тернер". Ее гламурные костюмы были созданы Травиллой. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 31% на основе 13 рецензий.

Howard Thompson of The New York Times wrote: "This is a handsome picture, well performed and emotionally intriguing However, for a drama so sharply and ironically concerned with human foibles, in business, love and marriage, it lacks real culminative power." Variety stated that "the more discriminating film goer will find 'From the Terrace' seriously deficient. Whether the fault lies with O'Hara's basic material or Ernest Lehman's screenplay is difficult to assay by a reviewer who skipped the novel On the assumption that Lehman followed the O'Hara story closely, the blame must be placed squarely on the novelist, for 'From the Terrace' builds up to one big cliche." Philip K. Scheuer of the Los Angeles Times wrote that the film "has been bolstered a degree above soap opera by its creators and does make a point of sorts against modern materialism", though "one is left with the feeling that its makers were not able to compress the portions that they have used into a drama of much consequence or climax". Richard L. Coe of The Washington Post called the film "an interminable essay on the horrors of money, love, and sex", with a story that "has more gaps than a dial phone". Harrison's Reports was positive, declaring it "Outstanding entertainment It is loaded with brilliant dialogue, expert acting, human interest, suspense, and some comic touches." The Monthly Film Bulletin called it "a seriously deficient film. After a long prologue devoted to providing a motivation for Alfred's obsessive pursuit of wealth (in the course of which Myrna Loy's thorough portrayal of alcoholic misery becomes a stiff price to pay for what amounts to very meagre enlightenment), the film builds up to a shapeless monument of banality." John McCarten wrote in The New Yorker that "Mr. Robson's direction is, except for the first few scenes, unimaginative. But then, the screenplay Mr. Lehman has come up with would hardly inspire anybody." Joanne Woodward later admitted to having "affection" for the film "because of the way I looked like Lana Turner." Her glamorous costumes were designed by Travilla. The film holds a score of 31% on Rotten Tomatoes based on 13 reviews.