Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мориц немесе Мориц Хаупт (27 шілде 1808 – 5 ақпан 1874) – неміс филологы.
German philologist
Moriz or Moritz Haupt (27 July 1808 – 5 February 1874), was a German philologist.
Өмірбаян
Ол Люзатия, Саксонияның Зиттау қаласында дүниеге келген. Оның ерте білімін негізінен әкесі, Зиттау бургомистрі Эрнст Фридрих Хаупт жүргізді. Әкесі неміс әнұранын немесе Гёте өлеңдерін латын тіліне аударудан ләззат алған, ал оның жазбаларын Густав Фрейтаг өзінің «Немец тарихынан суреттер» (Bilder aus der deutschen Vergangenheit) еңбегінде пайдаланған. 1821–1826 жылдары Зиттау гимназиясында білім алғаннан кейін Хаупт Лейпциг университетінде теологияны оқуға түсті. Алайда, оның жеке бейімділігі мен профессор Готфрид Германның ықпалы оны классикалық филологияға бағыттап, теологиядан бас тартты. 1830 жылы университет курсын аяқтағаннан кейін ол әкесінің үйіне оралды, ал келесі жеті жылды грек, латын және неміс тілдерін ғана емес, сонымен қатар көне француз, провансаль және богемия тілдерін оқып зерттеумен өткізді. Берлинде Карл Лахманмен құрған достығы оның интеллектуалды дамуына зор әсер етті. 1837 жылдың қыркүйегінде Лейпцигте ол жеке лекция оқуға (Privatdozent) құқық алды, ал алғашқы лекциялары Катулл мен «Нибелунг әні» (Nibelungenlied) сияқты түрлі тақырыптарды қамтыды. Оның еңбегі үшін неміс тілі мен әдебиеті кафедрасы құрылды, ол 1841 жылы экстраординар профессор, ал 1843 жылы ординар профессор атанды. 1842 жылы ол өзінің ұстазы және әріптесі Готфрид Германның қызы Луиза Германға үйленді. 1849 жылы Отто Ян және Теодор Моммсенмен бірге императорлық конституцияны сақтау мақсатында саяси науқанға қатысқан Хаупт 1851 жылдың 22 сәуіріндегі жарлық бойынша профессорлық қызметінен шеттетілді. Бірақ екі жылдан кейін ол Берлин университетінде Лахманның орнын басты, сонымен қатар 1841 жылдан бері корреспондент-мүшесі болып табылатын Берлин академиясы оны толық мүше етіп сайлады. 1861 жылы ол академияның тұрақты хатшысы болды. 21 жыл бойы ол Пруссия астанасының ғалымдарының арасында көрнекті тұлға болды, оның білімінің беделімен және ой-өрісінің кеңдігімен, сондай-ақ оның еңбегінің шаршамас еңбегімен және мінезінің қайраттылығымен көзге түсті. Оның классикалық және неміс филологиясына қосқан үлесі негізінен мәтіндерді редакциялау арқылы көрінді. Лекциялары мен сөздерінде ол көбінесе жағдайға құмарланып, қарсыластарына өткір және күмәнді шабуылдар жасаса, жазбаларында өзін ұстауға бейімділігін көрсетті. Оның көптеген зерттеулерінің нәтижесі жоғалып кетті, себебі ол өзінің жоғары стандарттарына сай келмейтін еңбектерін жариялаудан бас тартты. Классикалық ғылымның дамуына ол «Катуллға қатысты мәселелер» (Quaestiones Catullianae, 1837), Овидийдің «Галиетика» және Граттиус пен Немезианның «Кинегетика» (1838), Катулл, Тибулл және Проперцийдің шығармаларының (3-ші басылым, 1868), Горацийдің (3-ші редакция, 1871) және Вергилийдің (2-ші басылым, 1873) басылымдары арқылы үлес қосты.
He was born at Zittau, Lusatia, Saxony. His early education was mainly conducted by his father, Ernst Friedrich Haupt, burgomaster of Zittau, a man of learning who took pleasure in translating German hymns or Goethe's poems into Latin, and whose memoranda were employed by Gustav Freytag in his Bilder aus der deutschen Vergangenheit. From the Zittau gymnasium, where he spent the five years 1821–1826, Haupt moved to the University of Leipzig intending to study theology; but his own inclinations and the influence of Professor Gottfried Hermann soon turned him in the direction of classical philology. On the close of his university course (1830) he returned to his father's house, and the next seven years were devoted to study, not only of Greek, Latin and German, but of Old French, Provençal and Bohemian. His friendship with Karl Lachmann, formed at Berlin, had great effect on his intellectual development. In September 1837 he qualified at Leipzig as Privatdozent, and his first lectures, dealing with such diverse subjects as Catullus and the Nibelungenlied, indicated the two main strands of his interest. A new chair of German language and literature was founded for his benefit, and he became professor extraordinarius (1841) and then professor ordinarius (1843). In 1842 he married Louise Hermann, the daughter of his master and colleague. Having taken part in 1849 with Otto Jahn and Theodor Mommsen in a political agitation for the maintenance of the imperial constitution, Haupt was deprived of his professorship by a decree of April 22, 1851. Two years later, however, he was called to succeed Lachmann at the University of Berlin and at the same time the Berlin Academy, which had made him a corresponding member in 1841, elected him an ordinary member. In 1861 he became perpetual secretary of the Academy. For 21 years, he was prominent among the scholars of the Prussian capital, making his presence felt, not only by the prestige of his erudition and the clearness of his intellect, but by the tirelessness of his energy and the ardent fearlessness of his temperament. His service to both classical and German philology was rendered chiefly as an editor of texts. While in his lectures and speeches he was frequently carried away by the excitement of the moment, and made sharp and questionable attacks on his opponents, in his writings he exhibits great self control. The results of many of his researches are lost, because he would not publish what fell short of his own high ideal of excellence. To the progress of classical scholarship he contributed by Quaestiones Catullianae (1837), and editions of Ovid's Halieutica and the Cynegetica of Grattius and Nemesianus (1838), of Catullus, Tibullus and Propertius (3rd ccl., 1868), of Horace (3rd ed, 1871) and of Virgil (2nd ccl., 1873).
Неміс филологиясы
1836 жылы Хоффман фон Фаллерслебенмен бірге «Альтдойче Бляттер» журналын шығара бастады, ол 1841 жылы «Zeitschrift für deutsches Alterthum» журналына уступил, және ол өмірінің соңына дейін оның редакторы болып қалды. Хартман фон Ауэдің «Эрек» (1839) және оның «Лидер унд Бюхлейн» мен «Дер арме Генрих» (1842), Рудольф фон Эмстің «Гутер Герхард» (1840) және Конрад фон Вюрцбургтің «Энгельхард» (1844) – оның редакциялаған маңызды неміс туындылары.
As early as 1836, with Hoffmann von Fallersleben, he started the Altdeutsche Blätter, which in 1841 gave place to the Zeitschrift für deutsches Alterthum, of which he continued editor until his death. Hartmann von Aue's Erec (1839) and his Lieder und Büchlein and Der arme Heinrich (1842), Rudolf von Ems's Guter Gerhard (1840) and Konrad von Würzburg's Engelhard (1844) are the principal German works which he edited.
Басқа бейімділіктер
XVI ғасырдағы француз әндерінің жинағын жасау оның ең ұнататын жоспарларының бірі болды, бірақ оның өлімінен кейін жарық көрген шағын том, Französische Volkslieder (1877) – осы бағыттағы еңбегінің жалғыз естелігі. Оның "Опускула" атты еңбегінің үш томы Лейпцигте (1875–1877) жарық көрді.
To form a collection of the French songs of the 16th century was one of his favourite schemes, but a little volume published after his death, Französische Volkslieder (1877), is the only monument of his labours in that direction. Three volumes of his Opuscula were published at Leipzig (1875–1877).