Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
француз регби одағының кубогы
1896 жылғы француз соғыс кемесі
the French rugby union trophy
the 1896 French warship
Бренн немесе Бреннос – ежелгі тарихта аты әйгілі болған екі галлдық басшының есімі:
Brennus or Brennos is the name of two Gaulish chieftains, famous in ancient history:
Бренн, сенон тайпасының басшысы, қазіргі Францияның Сен-э-Марн, Луаре және Йонн аймақтарынан шыққан галл тайпасы; б.з.д. 387 жылы Альлия шайқасында ол Римге шабуыл жасаған Цизальп галлдарының әскерін басқарды. Тағы бір Бренн б.з.д. 278 жылы грек құрлығына басып кіруге және қоныстануға тырысқан галл әскерінің басшыларының бірі болды. Ол тонау жасап, грек әскерін қоршап алып, оларды кері шегінуге мәжбүрлегеннен кейін Термопиле арқылы өтіп, Дельфидегі бай қазынаға жетті, бірақ қайта жиналған грек әскері оны жеңді. Бренн Дельфи шайқасында ауыр жарақат алды және сол жерде өз-өзіне қол жұмсады. Атының тілдік шығу тегі белгісіз, бірақ оны уэльс сөздерімен байланыстыратын екі теория бар. 12 ғасырдың ғалымдары, соның ішінде Джеффри Монмутскийдің «Historia Regum Britanniae» еңбегінде айтқандарына қарамастан, Бренннің уэльс есімі Бранмен (немесе Бран) – «қараға» деген мағынасымен ортақ тегі болуы екі күдік тудырады; есімдердің ұқсастығы сырттай ғана. Бренн есімінің қайталануы оның нақты есім емес, лақап аты болғанын көрсетеді. Дегенмен, 19 ғасырдың кейбір ғалымдарының айтуынша, Бренн пен қазіргі уэльс тіліндегі «патша» деген сөз – бренин (алдында бринхин) байланысты емес. Бренин келттік бригантинос сөзінен шыққан, яғни «(біреу) ерекше, көрнекті» дегенді білдіреді.
Brennus, chieftain of the Senones, a Gallic tribe originating from the modern areas of France known as Seine et Marne, Loiret, and Yonne; in 387 BC, in the Battle of the Allia, he led an army of Cisalpine Gauls in their attack on Rome. Another Brennus was one of the leaders of the army of Gauls who attempted to invade and settle in the Greek mainland in 278 BC. After a looting spree and after managing to pass Thermopylae by encircling the Greek army and forcing it to retreat he made his way to the rich treasury at Delphi but he was defeated by the re assembled Greek army. Brennus was heavily injured at the battle of Delphi and committed suicide there. The linguistic origins of the name are unclear, despite two theories linking it to Welsh words. Despite suggestions by scholars as early as the 12th century AD, including one by Geoffrey of Monmouth in his Historia Regum Britanniae, Brennus is not likely to share a common origin with the Welsh personal name Bran (or Brân) meaning "crow"; the similarity of the names is deemed to be superficial. Recurrence of the name Brennus makes it possible that it was a title rather than a proper name. However, despite assertions by some 19th century scholars, Brennus and the modern Welsh word for "king", brenin (earlier breenhin) are not related. Brenin is instead derived from the Celtic brigantinos, meaning "(someone) pre eminent, outstanding".
Айтуға арналған сөздер
Бұл атау 1896 жылы қолданысқа енген француздық "Бреннус" ("Brennus") шайқас кемесіне берілген. "Бреннос" атауы 2008 жылғы Civilization Revolution видео ойынындағы үш ойдан шығарылған "жабайы" басшыларының біріне қолданылады.
The name was given to the French battleship Brennus (commissioned 1896). The name in its form "Brennos" is used for one of three fictitious "barbarian" chieftains in the 2008 video game Civilization Revolution.
Жалпы сілтемелер
Джон Т. Кох, "Бран, Бреннос: ерте галло-бритт тарихы мен мифологиясының бір мысалы", Кембридж ортағасырлық кельт тағылымдары 20 (қыс 1990: 20).
John T. Koch, "Brân, Brennos: an instance of Early Gallo Brittonic history and mythology'", Cambridge Medieval Celtic Studies 20 (Winter 1990:1 20).