Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы сайлау альянсы
Electoral alliance in the United Kingdom
SDP–Либерал альянсы орталық саяси бағытты ұстанды.
The SDP–Liberal Alliance was a centrist
SDP–Либерал альянсы 1988 жылы таратылды, осы жылы екі құрамына кіретін партия бірігіп, «Социал және Либерал демократтар» партиясын құрды. Олар 1988 жылғы Ұлыбританияның жергілікті сайлауына осы атпен қатысты, кейін «Либералды демократтар» деп аталды.
The SDP–Liberal Alliance ceased to exist in 1988, when the two component parties merged to form the Social and Liberal Democrats, under which label they stood in the 1988 United Kingdom local elections, later renamed the Liberal Democrats.
1987 жылғы жалпы сайлау және оның салдары
Альянс қарқынды сақтап қала алмады. 1987 жылғы жалпы сайлауда әр партияның дауыс үлесі аздап төмендеді; Либералдар 17 мандат жеңіп алды (1983 жылғы көрсеткішпен бірдей), ал СДП бес мандатқа ие болды (төрт жыл бұрынғыдан бір кем), ал Лейбористер партиясы 1983 жылға қарағанда әлдеқайда күшті нәтиже көрсетіп, Ұлыбританияның екінші ірі саяси партиясы ретінде бекінді, бірақ Консервативтер Татчер басшылығымен үшінші рет қатарынан сайлауда жеңіске жетті.
The Alliance failed to maintain momentum. In the 1987 general election, each party's vote share fell slightly; the Liberals won 17 seats (the same as in 1983), while the SDP won five (one fewer than four years previously), while Labour were firmly established as Britain's second major political party with a much stronger showing than in 1983, although the Conservatives still achieved a third successive election win with Thatcher still at the helm.
1988 жылғы бірігу
1987 жылға қарай қарым-қатынас шиеленісіп кеткен еді. Осыған қарамастан, Стил 1987 жылғы жалпы сайлаудан кейін екі партияны біріктіруді ұсынды. Екі партияның көпшілігі келісім берді және 1988 жылдың басында бірігу орын алды. Жаңа партия Социал-либералды демократтар деп аталды, ал 1989 жылғы қазан айында Либералды демократтар деп қысқартылды.
By 1987, relations had become fraught. Despite this, Steel proposed a merger of the two parties following the 1987 general election. The majority of members of both parties agreed, and a merger was effected early in 1988. The new party was named the Social and Liberal Democrats, shortened in October 1989 to the Liberal Democrats.
Қалған топтар
Екі партияның шағын топтары SDP және Либералдық партия аттарымен өз қызметін жалғастырды, бірақ әрқайсысы екінші партияға ең аз сенген мүшелерден тұрғандықтан, екі "жалғасқан" партияның ынтымақтасуына мүмкіндік болмады. SDP, екі партияның бірігуіне қарсылық білдірген SDP-нің негізін қалаушыларының бірі Дэвид Оуэннің жетекшілігімен қайта құрылды. Оуэн және партияның ұлттық атқару комитеті 1990 жылы партияны таратып жіберді, бірақ партия мүшелерінің тағы бір тобы SDP деген атпен партия қызметін жалғастыруда. Либералдық партия Майкл Медоукрофттың басшылығымен қайта құрылды және жұмысын жалғастыруда. Дегенмен, осы партияның көптеген мүшелері, Медоукрофттың өзі де, кейіннен басты либерал-демократтар қатарына қосылды.
Small factions of both parties continued under the names of the SDP and the Liberal Party but, as each was made up of those members who least trusted the other party, there was no chance that the two 'continuing' parties would co operate. The SDP was re established under the leadership of one of the founders of the SDP, David Owen, who had objected to the merger of the two parties. Owen and the party's national executive dissolved the party in 1990, but another group of party members continue the party under the SDP name. The Liberal Party was re established under the leadership of Michael Meadowcroft and continues to operate. However, many members of this continuity party, including Meadowcroft himself, have since joined the mainstream Liberal Democrats.
Жалпы сайлау нәтижесі
СайлауЛидерлерДауыс саныОрын саныПозицияҮкіметNo.%No.±1983Рой Дженкинс (СДП) және Дэвид Стил (Либералды)7,780,94925.4 12 3-ші1987Дэвид Оуэн (СДП) және Дэвид Стил (Либералды)7,341,65122.6 1 3-ші1988 жылы партиялар бірігіп, Либералды демократтар партиясын құрды.
ElectionLeadersVotesSeatsPositionGovernmentNo.%No.±1983Roy Jenkins (SDP) and David Steel (Liberal)7,780,94925.4 12 3rd1987David Owen (SDP) and David Steel (Liberal)7,341,65122.6 1 3rdParties merged in 1988 to form the Liberal Democrats