Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын жазушысы (1865–1940)
Голландия суретшісі
English writer (1865–1940)
the Dutch painter
Лоуренс Альма Тадема CBE (тамыз 1865 – 12 наурыз 1940), туған аты Лоуренс Тадема, 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында көптеген жанрларда шығармалар жазған британдық жазушы. Лоуренс Кент қаласындағы Витершамдағы "The Fair Haven" коттеджінде тұрды. Ол ауыл тұрғындарымен және олардың балаларымен бірге музыкамен және қойылымдармен айналысып, жүз адам отыра алатын ғимарат салды, ол музыкалық концерттер мен қойылымдар үшін пайдаланылды және "Қуанышты Сағаттар Залы" деп аталды. Ол көбінесе Париждегі пәтері мен Витершамдағы коттеджі арасында уақытын бөлісті. Ол ешқашан үйленбеді және 1940 жылдың 12 наурызында Лондондағы емдеу орталығында қайтыс болды.
Laurence Alma Tadema CBE (August 1865 – 12 March 1940), born Laurense Tadema, was a British writer of the late 19th and early 20th centuries who worked in many genres. Laurence lived in the cottage "The Fair Haven", Wittersham, Kent, and she involved herself with music and plays with the villagers and their children, going on to construct a building to seat a hundred people, used for musical concerts and plays, which she named "Hall of Happy Hours". She mostly divided her time between a flat in Paris and her cottage in Wittersham. She never married, and died in a nursing home in London on 12 March 1940.
Әдеби шығармашылық
Алма Тадеманың "Махаббат шейіті" атты тұңғыш романы 1886 жылы жарық көрді. Өзінің әңгімелер мен өлеңдер жинақтарынан бөлек, оларды көбінесе өзі жариялаған, Алма Тадема екі роман, әндер мен драмалық туындылар жазды; сондай-ақ аудармалар жасады. "Орландо жобасы" Альма Тадеманың жазу өнері туралы былай дейді: "Оның ерекшелігі – терең сезімталдық, ал проза мен өлеңде ол ойды қысқа да нұсқа жеткізе білу қабілетіне ие". Оның "Leave Your Sleep" атты қос альбомында Натали Мерчант 21-ғасырда ән ретінде орындады. 1900 жылы ол Лиза Леманның "The daisy chain" атты он екі балалық әндер циклының музыкалық партитурасына, ал 1922 жылы Луиза Сингтонның "Little girls" музыкалық партитурасына енгізілді.
Alma Tadema's first novel, Love's Martyr, was published in 1886. In addition to her own collections of stories and poems, which she often published herself, Alma Tadema wrote two novels, songs and works on drama; she also made translations. The Orlando Project says about Alma Tadema's writing that the "characteristic tone is one of intense emotion, but in prose and verse she has the gift of compression". saw performances as a song in the 21st century by Natalie Merchant on her double album Leave Your Sleep. In 1900 it had been included in the musical score, The daisy chain, cycle of twelve songs of childhood by Liza Lehmann, and in 1922 in the musical score Little girls composed by Louise Sington.
Саяси қызмет
Алма Тадема Польшамен тығыз байланыста болды. Ол 1915-1939 жылдары «Польша және поляктарға көмек көрсету қорының» хатшысы қызметін атқарды. Ол Игнатий Ян Падеревскийдің музыкалық және саяси қызметіне, әсіресе Польшаның тәуелсіздігіне қатысты, оған ұзақ жылдар бойы құрметпен қарады және оның жанында болды. Алма Тадема 1915 жылдан өмірінің соңына дейін онымен хат алмасып тұрды. Оның бір бөлігі қағаздары Оксфорд университетінің Бодлеан кітапханасында сақтаулы. Ол 1918 жылы Британ империясы орденінің (CBE) иегері атанды.
Alma Tadema had a close association with Poland. She was secretary of the "Poland and the Polish Victims Relief Fund" from 1915 to 1939. She was an admirer and long term associate of Ignacy Jan Paderewski both as far as his music and political activities were concerned, notably on Polish independence. Alma Tadema maintained a correspondence with him from 1915 to the end of her life. Some of her papers are deposited with the Bodleian Library at the University of Oxford. She wasw appointed CBE in 1918
Америка турнесі
Алма Тадема, социалистік көзқарастары бар суретші, 1907 жылы Америкаға кеңінен саяхат жасады.
Alma Tadema, who had socialist leanings, travelled to America in 1907 to tour the country widely.