Чикаго мюзиклының тарихы мен жетістіктері

Кіріспе

1975 жылы Джон Кандер мен Фред Эббтың мюзиклі

«Чикаго» – 1975 жылы Джон Кандердің музыкасы, Фред Эббтың сөздері және Эбб пен Боб Фосстың кітабы бар американдық мюзикл. Мюзикл журналист Морин Даллас Уоткинс 1926 жылы жазған, нақты қылмыскерлер мен қылмыстар туралы пьесаның негізінде құрылған. Оқиға қылмыстық әділеттілік жүйесіндегі сыбайлас жемқорлықты және «атақты қылмыскер» концепциясын сатиралық тұрғыдан бейнелейді. Мюзиклдің әлемдік премьерасы 1975 жылдың 8 сәуірінен 3 мамырына дейін Филадельфиядағы Форрест театрында Бродвейдегі сынақ ретінде өтті. Алғашқы Бродвей қойылымы 1975 жылдың 3 маусымында 46-шы көше театрында ашылып, 1977 жылдың 27 тамызына дейін 936 қойылым көрсетілді. Боб Фоссе түпнұсқа қойылымды режиссерлік етіп, хореографиясын жасады, оның стилі шоумен тығыз байланысты. 1979 жылы Вест-Эндте дебют жасады, онда 600 қойылым өтті. «Чикаго» 1996 жылы Бродвейде қайта қойылды, ал бір жылдан кейін Вест-Эндте қайта жаңғыртылды. 1996 жылғы Бродвей қойылымы ең ұзаққа созылған мюзиклдің қайта қойылымы және Бродвей тарихындағы ең ұзаққа созылған американдық мюзикл ретінде рекордты ұстап тұр. Бродвейдегі ең ұзаққа созылған екінші шоу – «Операның арбауынан» кейін «Чикаго» болып табылады. «Чикаго» 2014 жылдың 23 қарашасында 7486-шы қойылымын өткізіп, «Cats» мюзиклын озып кетті. Вест-Эндтегі қайта қойылым Вест-Энд тарихындағы ең ұзаққа созылған американдық мюзикл атанды. 1996 жылдан бері қайта қойылып келе жатқан «Чикаго» қазіргі уақытта Бродвейдегі ең ұзаққа созылған шоу. «Чикаго» әлемнің көптеген сахналарында қойылды және АҚШ пен Ұлыбританияда кеңінен гастрольдік сапарлар жасады. Мюзиклдің 2002 жылғы киноадаптациясы «Үздік фильм» номинациясында «Оскар» сыйлығын жеңіп алды.

Тарих

"Чикаго" мюзиклі журналист және драматург Морин Даллас Уоткинстің сол аттас пьесасына негізделген. Ол 1924 жылы "Chicago Tribune" газеті үшін қылмысқа айыпталған Беула Аннан мен Белва Гертнердің соттарын жариялауға тағайындалған болатын. 1920 жылдардың басында Чикаго қаласының баспасөз және жұртшылығы әйелдер жасаған кісі өлтірулер тақырыбына қатты қызығушылық танытты. Бірнеше резонанстық іс туды, көбінесе әйелдер өздерінің сүйіктілерін немесе күйеулерін өлтірумен байланысты болды. Бұл істер джаз дәуірінде әйелдерге қатысты көзқарастардың өзгеруі мен Кук округінің қазылар алдындағы әйел кісі өлтірушілердің көптеп ақталуының фонында болды (сол кезде қазылардың барлығы ер адамдардан тұратын, ал сотталған кісі өлтірушілер көбінесе асылып өлтірілетін). Чикагода әдемі немесе тартымды әйелдерді соттай алмайтындай аңыз пайда болды. "Chicago Tribune" газеті көбінесе айыптау тарапын қолдады, бірақ осы әйелдердің өміріне қатысты барлық мәліметтерді жариялады. Ал оның қарсыластары "Hearst" газеттерінде айыпталушы тарапты көбірек жақтады және әйел айыпталушылардың тағдырына, тартымдылығына, құтқарылуына немесе ізгілігіне назар аударатын "көңілсіз жазушылар" деп аталған әйел журналистерді жұмысқа алды. Пресса осы әйелдердің кейбіреулерін атақты тұлғалар ретінде көрсетті. Рокси Харт кейіпкерінің прототипі болған Аннан 1924 жылдың 3 сәуірінде Фред Кейсли кейіпкерінің негізі болған Гарри Кальштедтті өлтірді деген айып тағылды, оған 23 жас болған. "Tribune" газеті Аннаның екі сағат бойы қайта-қайта "Hula Lou" фокстротын ойнап, содан кейін күйеуіне телефон соққанда, "онымен жақындасуға тырысқан" ер адамды өлтіргенін айтқанын хабарлады. Оның күйеуі Альберт Аннан Амос Харт кейіпкеріне шабыт берді. Альберт – әйелінің қорғаны үшін банкротқа ұшыраған автомеханик, бірақ ол оны ақталғаннан кейін бір күні жұрт алдында тастап кетті. Велма Келли – кабаре әншісі және әлеуметтік өмірден шеттеген Гертнердің кейіпкері. 1924 жылдың 12 наурызында Уолтер Лоудың денесі Гаертнердің тастап кеткен машинасының руліне құлап қалған күйінде табылды. Екі полицей қызметкері бір әйелдің көлікке отырғанын көргендерін және жақын арада оқ атылған дыбысты естігендерін мәлімдеді. Көліктің еденінен джин бөтелкесі мен автоматты тапанша табылды. Адвокаттар Уильям Скотт Стюарт және В. В. О'Брайен "Чикаго" мюзикліндегі Білли Флинн кейіпкерінің прототипі болды. Бірнеше күн аралығында қылмыстық соттар ғимаратындағы екі жеке қазылар алды екі әйелді де ақтады. Уоткинстің осы сот процестерін баяндаған сенсациялық мақалалары соншалықты танымал болды, ол соларға негізделген пьеса жазды. Пьеса жақсы кассалық табыс пен газет шолуларын алды және 1926 жылы Бродвейде 172 қойылыммен көрсетілді. Сесил Б. Демилл "Чикаго" (1927) атты үнсіз фильмін түсірді, онда бұрынғы Мак Сеннет суға түсу сұлулығы Филис Хавер Рокси Харт рөлінде ойнады. Кейінірек ол Джинджер Роджерстің қатысуымен "Рокси Харт" (1942) фильмі ретінде қайта түсірілді, бірақ бұл нұсқада Рокси іс жүзінде қылмыс жасамай-ақ кісі өлтіруге айыпталады, себебі сол дәуірдегі Голливуд фильмдерінің мазмұнына шектеулер қойылған. 1960 жылдары Гвен Вердон пьесаны оқып, күйеуі Боб Фосстен музыкалық бейімдеу жасау мүмкіндігі туралы сұрады. Фоссе драматург Уоткинске құқықтарды сатып алу үшін бірнеше рет жүгінді, бірақ ол әрқашан бас тартты; сол кезде ол Аннан мен Гертнердің бостандыққа шығуына кешірім тілеген болуы мүмкін, және оларға жасаған қарым-қатынасының сәнге айналуын қаламады.

The musical Chicago is based on a play of the same name by reporter and playwright Maurine Dallas Watkins, who was assigned to cover the 1924 trials of accused murderers Beulah Annan and Belva Gaertner for the Chicago Tribune. In the early 1920s, Chicago's press and public became riveted by the subject of homicides committed by women. Several high profile cases arose, which generally involved women killing their lovers or husbands. These cases were tried against a backdrop of changing views of women in the jazz age, and a long string of acquittals by Cook County juries of female murderers (juries at the time were all male, and convicted murderers generally faced death by hanging). A lore arose that, in Chicago, feminine or attractive women could not be convicted. The Chicago Tribune generally favored the prosecution's case, while still presenting the details of these women's lives. Its rivals at the Hearst papers were more pro defendant, and employed what were derisively called "sob sisters" – women reporters who focused on the plight, attractiveness, redemption, or grace of the female defendants. Regardless of stance, the press covered several of these women as celebrities. Annan, the model for the character of Roxie Hart, was 23 when she was accused of the April 3, 1924 murder of Harry Kalstedt, who served as the basis for the Fred Casely character. The Tribune reported that Annan played the foxtrot record Hula Lou over and over for two hours before calling her husband to say she killed a man who "tried to make love to her". Her husband Albert Annan inspired the character, Amos Hart. Albert was an auto mechanic who bankrupted himself to defend his wife, only for her to publicly dump him the day after she was acquitted. Velma Kelly is based on Gaertner, who was a cabaret singer, and society divorcée. The body of Walter Law was discovered slumped over the steering wheel of Gaertner's abandoned car on March 12, 1924. Two police officers testified that they had seen a woman getting into the car and shortly thereafter heard gunshots. A bottle of gin and an automatic pistol were found on the floor of the car. Lawyers William Scott Stewart and W. W. O'Brien were models for a composite character in Chicago, Billy Flynn. Just days apart, separate juries at the Criminal Courts building acquitted both women. Watkins' sensational columns documenting these trials proved so popular that she wrote a play based on them. The show received both good box office sales and newspaper notices and was mounted on Broadway in 1926, running 172 performances. Cecil B. DeMille produced a silent film version, Chicago (1927), starring former Mack Sennett bathing beauty Phyllis Haver as Roxie Hart. It was later remade as Roxie Hart (1942) starring Ginger Rogers, but in this version, Roxie was accused of murder without having really committed it, due to content restrictions on Hollywood films of the era. In the 1960s, Gwen Verdon read the play and asked her husband, Bob Fosse, about the possibility of creating a musical adaptation. Fosse approached playwright Watkins numerous times to buy the rights, but she repeatedly declined; by this point she may have regretted that Annan and Gaertner had been allowed to walk free, and that her treatment of them should not be glamorized.

Бродвейдің түпнұсқалық қойылымы

Чикаго: Музыкалық ваудевилль 1975 жылдың 3 маусымында 46-шы көше театрында ашылды және 1977 жылдың 27 тамызында жабылып, барлығы 936 қойылымды өткізді. Ашылу кешінде актер құрамында Чита Ривера Велма Келли, Гвен Вердон Рокси Харт, Джерри Орбах Билли Флинн және Барни Мартин Амос Харт рөлінде болды. Велма Келли Чикагоның барлық нұсқаларында, музыкалық қойылымға дейін салыстырмалы түрде маңызсыз кейіпкер болған. Роль Ривераның Вердонның Рокси Хартымен теңдестірілуі үшін кеңейтілді. Мюзиклге қарама-қайшы пікірлер айтылды. Шоудың брехтиандық стилі, көбінесе төртінші қабырғаны бұзу арқылы, көрермендерді ыңғайсыздыққа түсірді. Джеймс Ливтің айтуынша, "Чикаго цинизмге толы және бұзып-жойғыш, американдық мәдени мифологияны пайдаланып, американдық жұлдыздық мәдениетке шабуыл жасайды". Шоу Майкл Беннетттің өте табысты "Хор желісі" сияқты жылы ашылды, ол билет сатуда да, Тони сыйлықтарында да Чикагодан озып кетті. Шоу жабылуға айналып келгенде, тағы бір қиындық туды: Вердон шоудың финалында қауырсынды жұтып алғаннан кейін, тамағындағы түйіндерге операция жасатуға тура келді. Продюсерлер шоуды жабуды ойлады, бірақ Лиза Миннелли араласып, Вердонның орнына Рокси Харт рөлін ойнауға ұсыныс жасады. Оның сахнадағы уақыты бір айдан сәл астам болды (1975 жылдың 8 тамызынан 1975 жылдың 13 қыркүйегіне дейін), бұл шоудың танымалдылығын арттырды, содан кейін Вердон жазылып, шоуға оралды. Энн Рейнинг, 1996 жылы өте сәтті жандандырылған қойылымда ойнаған және Фосс стилінде осы қойылымның хореографиясын салған, сонымен қатар шоудың бастапқы кезеңінде Рокси Харт рөліне ауыстырылған актриса болды.

1979 жылғы Вест-Энд

Лондонның алғашқы Вест-Энд қойылымы 1979 жылғы сәуір айында Кембридж театрында ашылды және шамамен 600 қойылымға созылды (Еуропалық тұңғыш көрсетілімі 1978 жылғы 23 қарашада Шеффилдтегі Крусибл театрында болған). Вест-Эндтегі қойылым Шеффилдтегі актерлердің көп бөлігімен басталды, режиссерлігін Питер Джеймс, хореографиясын Джиллиан Грегори жасады. Продюсерлер – Рей Куни және Ларри Парнс. Джени Логан Велма Келли рөлін, Бен Кросс – Билли, Антония Эллис – Рокси Харт, ал Дон Феллоус – Амос Харт рөлін сомдады. Эллис (Жылдың музыкалық актрисасы) және Бен Кросс (Жылдың музыкалық актёрі) өздерінің ойыны үшін Лоренс Оливье сыйлығына иегер болуға ұсынылды, ал мюзикл «Жылдың мюзиклы» номинациясына түсті. Кейіннен Элизабет Силл Рокси Харт рөлінде Эллистің орнын басты.

1977 ж. Аргентина

Аргентиналық түпнұсқалық қойылым «Teatro El Nacional» сахнасында Нелида Лобато (Рокси), Амбар Ла Фокс (Вельма), Марти Козенс (Билли), Джовита Луна (Мама Мортон) және Хуан Карлос Торри (Амос) қатысуымен, түпнұсқа Бродвей қойылымының дәл көшірмесі ретінде қойылды. Кітапты Энрике Пинти өңдеді, ал қойылымды Вильфредо Ферран мен Майк Рибас режиссерлік етті. Джин Фут Боб Фосстің түпнұсқа хореографиясына негізделген хореографияны салып қойды. Оны Алехандро Ромай өндірді.

1981 жыл Австралия

Австралиялық түпнұсқа 1981 жылғы маусымда Сидней опера театрының драма театрында көрсетілді. Нэнси Хейз (Рокси), Джеральдин Тернер (Велма), Теренс Донован (Билли), Джуди Коннелли (Мама) және Джордж Спартелс (Амос) қатысқан бұл қойылым Бродвей қойылымының дәл көшірмесі емес, Ричард Вэрретттің Сидней театр компаниясы үшін қойған жаңа өндірісі болды. Ол Сиднейдегі Корольдік театрға көшті, содан кейін Мельбурнның Комедия театрына, Аделаиданың фестиваль театрына және 1982 жылғы наурызға дейін Корольдік театрда қайта қойылды. Сидней театр компаниясының қойылымы 1983 жылғы ақпан айында Гонконг өнер фестиваліне де гастрольдік сапар жасады.

1992 жыл Лос-Анджелес

Лонг-Бич қалалық жеңіл операсы 1992 жылы Роб Маршалл режиссерлік еткен, Энн Рейнинг хореографиялық қойған "Чикаго" спектаклін көрсетті. Джульетт Проуз Рокси рөлін, ал Бейбе Нойвирт Велма рөлін ойнады. Гари Сэнди Билли Флинн рөлінде, ал Кей Баллард Мама Мортон рөлінде ойнады.

1996 жылы Бродвей қайта жаңғыру

Қалалық орталықтағы «Энкорлар!» сериясы 1996 жылдың мамыр айында «Чикаго» концертін ұсынды. «Энкорлар!» сериясы өз мәлімдемесіне сәйкес, «Американың ең маңызды композиторлары мен либретшілерінің сирек орындалатын туындыларын мақтатады. «Энкорлар!» үш керемет музыкаға олардың авторлары қалағандай тыңдалу мүмкіндігін береді». Қойылымды Уолтер Бобби режиссерлік етті, ал хореографияны Энн Рейнинг жасады, ол Боб Фосс стилінде салынған, сонымен қатар ол бұрынғы Рокси Харт рөлін қайта ойнады. Бен Брэнтли «The New York Times» газетіндегі рецензиясында: «Фосстың тағы бір қағидасы – «Көрермендерге махаббат сыйлау» еді. Міне, Рейнинг ханым мен оның труппасы дәл осылай істейді. «Чикаго» әлі де цинизмге толы және жасанды түрде салқын көрінеді, әсіресе оның нашар екінші бөлімінде. Бірақ бұл актерлер суықты қалай жеңуге болатынын жақсы біледі» деп жазды. 1996 жылдың 10 мамырына қарай Бродвейде қойылымды қайта қою туралы әңгімелер тарады: «Блок төменде «Чикагоның» Энкорлар! қойылымын Бродвейге көшіруге ұмтылыс бар. Рокко Ландесман өзінің, Фрэн мен Барри Вайслердің осы жазда Мартин Бек театрына қойылымды әкелгісі келетінін айтты». Барри мен Фрэн Вайслер «Энкорлар!» қойылымын кейбір өзгерістер мен кеңейтулерден кейін Бродвейге әкелді, бірақ костюмдер мен декорациялардың қарапайымдылығы мен минимализмін сақтап қалды. Декорация дизайнында орталық сахнадағы оркестрдің болуы, төрешілер алқасының бейнесін тудырады, актерлер кейбір көріністерді осы жерде ойнайды. Орталық бөліктің екі жағында актерлер әрекетке тікелей қатыспағанда отыратын немесе демалатын орындықтар да бар. Шоу 1996 жылдың 14 қарашасында Ричард Роджерс театрында (алғашқы қойылым ойнаған театр) Дэвид Томпсон бейімдеген сценариймен ашылды, нәтижесінде тарихтағы кез келген басқа мюзиклге қарағанда бастапқы шығындарды тез қайтару бойынша рекорд орнатылды, бұл, мүмкін, дизайн элементтерінің қарапайымдығымен байланысты. Бастапқы қойылымнан айырмашылығы, қайта қою сыншылардың мақтауына ие болды. CurtainUp рецензенты: «Шоу құштарлықпен қарсы алынды, өте табысты кассалық сатулар және арнайы «Чикаго» трофей бөлмесіне лайық жүлделерді жеңіп алды» деп жазды. «Чикаго» қайта қоюы алты Тони сыйлығын жеңіп алды, бұл Бродвей тарихындағы кез келген басқа қайта қоюдан көп, 2008 жылы «Оңтүстік Тынық мұхиты» жеті Тони сыйлығын жеңіп алғанға дейін. «Чикаго» мюзиклінің ең үздік қайта қоюы, Бейбе Нойвирт мюзиклдегі ең үздік актриса, Джеймс Ноттон мюзиклдегі ең үздік актер, Кен Биллингтон мюзиклдегі ең жақсы жарық дизайны, Уолтер Бобби мюзиклдің ең үздік режиссері және Энн Рейнинг ең жақсы хореографиясы үшін сыйлықтар алды. «Чикаго: Мюзиклі» 10 000-нан астам қойылымдар көрсетті және Бродвейдегі ең ұзақ уақытқа созылған мюзиклдің қайта қоюы рекордын ұстап тұр. Энн Рейнинг, Бейбе Нойвирт, Джеймс Ноттон және Джоэл Грей эпизодтық рөлдерде оралды. Қайта қоюдың саундтрегі 1997 жылдың 28 қаңтарында RCA Victor компаниясынан шықты. Саундтрек 1997 жылғы «Үздік мюзиклдік шоу альбомы» номинациясында Грэмми сыйлығын жеңіп алды. Шоуда қатысқан көптеген басқа актерлер мен танымал тұлғалардың қатарында Адам Паскаль, Алан Тик, Амра Фэй Райт, Эми Спенджер, Ана Виллафане, Анжелика Росс, Ариана Мадикс, Эшли Симпсон, Билли Рэй Сайрус, Билли Зейн, Брэнди Норвуд, Брук Шилдс, Кэрол Вудс, Чандра Уилсон, Шарлотта Д’Амбоуз, Крис Салливан, Кристи Бринкли, Кристин Педи, Кристофер Фицджеральд, Кристофер Сибер, Куба Гудинг-младший, Дебра Монк, Эдди Джордж, Элвис Стойко, Эрих Берген, Эрика Джейни, Гретчен Молл, Исаак Мизрахи, Хайме Камиль, Джеймс Монро Игльхарт, Джефф Маккарти, Дженнифер Холлидей, Дженифер Неттлс, Джерри Спрингер, Джинкс Монсон, Джоуи Лоуренс, Джон О’Хурли, Кара ДиоГуарди, Кевин Чемберлин, Кевин Ричардсон, Ли Зиммерман, Лиллиас Уайт, Лиза Ринна, Марко Зунино, Марилу Хеннер, Марти Пеллоу, Мел Би, Мелани Гриффит, Мелора Хардин, Майкл С. Холл, Мишель Уильямс, Мья, Нана Визитор, НеНе Ликс, Норм Льюис, Памела Андерсон, Патрик Суэйзи, Пауло Сзот, Филип Каснофф, Рита Уилсон, Роб Бартлетт, Роз Райан, Румер Уиллис, Рути Хеншалл, Саманта Харрис, Шири Маймон, София Вергара, Тай Диггс, Тодрик Холл, Тони Язбек, Ашер, Вероника Данн және Венди Уильямс бар. 2003 жылдың 29 қаңтарында, алты жылдан астам уақыт өткен соң, Бродвей қойылымы үшінші рет Ambassador Theatre-ға көшті, онда ол осы күнге дейін көрсетілуде. 2014 жылдың 23 қарашасында «Чикаго» «Мысықтардан» басып өтіп, Бродвейдегі екінші ең ұзақ уақытқа созылған қойылым болды. Нью-Йорк қайта қоюы сияқты, ол Уолтер Бобби режиссерлік етті және Джон Ли Битти дизайнымен, Боб Фосс стилінде Энн Рейнинг хореографиясымен сахналандырылды. Шоу 2006 жылдың сәуір айында Cambridge Theatre-ға көшкенге дейін Adelphi Theatre-да тоғыз жыл көрсетілді. Қойылымның алғашқы құрамына неміс джаз әншісі Уте Лемпер Велма рөлінде, британдық актриса Рути Хеншалл Рокси Харт рөлінде, Найгел Планер Амос Харт рөлінде және Генри Гудман Билли Флинн рөлінде болды. Қойылым 1998 жылғы Olivier Award сыйлығын «Ең көрнекті мюзикл» номинациясында жеңіп алды, ал Лемпер «Мюзиклдегі ең үздік актриса» сыйлығымен марапатталды. Лемпер де, Хеншалл да Бродвейде Велма рөлін ойнады. Бродвейдегі әріптесі сияқты, Лондондық қойылымда да көптеген танымал тұлғалар қатысты, олардың ішінде Элисон Мойет, Америка Феррера, Анита Добсон, Анита Луиза Комб, Аоиф Малхолланд, Эшли Симпсон, Бонни Лангфорд, Брук Шилдс, Чита Ривера, Кристи Бринкли, Клэр Суинни, Клайв Роу, Дариус Кэмпбелл, Дэвид Хассельхофф, Дениз ван Аутен, Фрэнс Раффелл, Гэби Рослин, Иан Келси, Джеймс Доэрти, Дженнифер Эллисон, Джерри Спрингер, Джилл Хальфпенни, Джоэл Грей, Джон Барроумен, Жозефина Габриэль, Джастин Ли Коллинз, Келли Осборн, Кевин Ричардсон, Ли Зиммерман, Лес Деннис, Линзи Хейтли, Линда Картер, Мария Фридман, Марти Пеллоу, Майкл Френч, Майкл Греко, Мишель Уильямс, Питер Дэвисон, Раза Джаффри, Саша Дистель, Салли Энн Триплетт, Тина Арена және Тони Хэдли бар. Қойылым 2011 жылдың 27 тамызында Cambridge Theatre-дан шығып, 2011 жылдың 7 қарашасында Garrick Theatre-ға көшті, онда Америка Феррера Рокси рөлінде ойнады. Қойылымның Ұлыбританиялық гастрольдік сапары жабылудан кейін де жалғасты. Батыс Эндтегі қайта қоюдың 21 жылдығын тойлау үшін «Чикаго» қайтадан Phoenix Theatre-да ашылды, 2018 жылдың 11 сәуірде Билли Флинн рөлінде Куба Гудинг-младший, Рокси Харт рөлінде Сара Соетаерт, Велма Келли рөлінде Жозефина Габриэль және Мама Мортон рөлінде Рути Хеншалл ойнады. Актерлер құрамындағы өзгерістер Билли Флинн рөлін Мартин Кемп ойнады, Рокси Харт рөлінде Александра Бёрк және Мама Мортон рөлінде Мазз Мюррей болды. Дениз Ван Аутен 2018 жылдың 24 қыркүйегінен бастап Велма рөлін ойнауға тағайындалды, бірақ өкшесіне стресстік жарақат алғандықтан, ол 7 қазанға дейін қосыла алмады. Қойылым ITV-ның «The Big Audition» шындық шоуында жаңа Велманы іздеу үшін көрсетілді. Көптеген ән, би және актерлік сынақтардан кейін Лаура Тайер рөлді ойнауға таңдалды.

City Center Encores! series presented Chicago in concert in May 1996. The Encores! series, according to their statement, "celebrates the rarely heard works of America's most important composers and lyricists Encores! gives three glorious scores the chance to be heard as their creators originally intended." The production was directed by Walter Bobbie with choreography "in the style of Bob Fosse" by Ann Reinking, who also reprised her previous role as Roxie Hart. Ben Brantley, in his review for The New York Times, wrote " 'Make love to the audience' was another Fosse dictum. That's exactly what Ms. Reinking and her ensemble do. Chicago can still seem glibly cynical and artificially cold, especially in its weaker second act. But these performers know just how to take off the chill." By May 10, 1996, there was talk of a Broadway production: "Down the block, there is a move afoot to move the Encores production of Chicago to Broadway. Rocco Landesman said that he and Fran and Barry Weissler wanted to bring the production to the Martin Beck Theater this summer." Barry and Fran Weissler brought the Encores! production to Broadway, after some revision and expansion, but retaining the spare and minimalist style in costumes and set. The set design includes the presence of the band center stage in an evocation of a jury box, around and upon which the actors play some scenes. There are also chairs along the sides of this central piece, in which the actors at times sit or lounge, when not directly involved in the action. The show opened on November 14, 1996, at the
Richard Rodgers Theatre (the same theater where the original production had played) with a script adapted by David Thompson, eventually setting a record for recovering its initial costs faster than any other musical in history, likely due in part to the stripped down design elements. Unlike the original production, the revival was met with praise from critics. The CurtainUp reviewer noted, "The show garnered ecstatic reviews, enviable box office sales and enough awards to warrant a special Chicago trophy room." The revival of Chicago won six Tony Awards, more than any other revival in Broadway history until South Pacific won seven Tonys in 2008. Chicago won for Best Revival of a Musical, Best Leading Actress in a Musical for Bebe Neuwirth, Best Leading Actor in a Musical for James Naughton, Best Lighting Design of a Musical for Ken Billington, Best Director of a Musical for Walter Bobbie and Best Choreography for Ann Reinking. Chicago: The Musical has run for more than 10,000 performances and holds the record for longest running musical revival on Broadway. Ann Reinking, Bebe Neuwirth, James Naughton, and Joel Grey returned for cameo appearances. The cast recording of the revival was released on January 28, 1997, on RCA Victor. The cast recording won the 1997 Grammy Award for Best Musical Show Album. Among the many other performers and celebrities who have appeared in the show are Adam Pascal, Alan Thicke, Amra Faye Wright, Amy Spanger, Ana Villafañe, Angelica Ross, Ariana Madix, Ashlee Simpson, Billy Ray Cyrus, Billy Zane, Brandy Norwood, Brooke Shields, Carol Woods, Chandra Wilson, Charlotte d'Amboise, Chris Sullivan, Christie Brinkley, Christine Pedi, Christopher Fitzgerald, Christopher Sieber, Cuba Gooding Jr., Debra Monk, Eddie George, Elvis Stojko, Erich Bergen, Erika Jayne, Gretchen Mol, Isaac Mizrahi, Jaime Camil, James Monroe Iglehart, Jeff McCarthy, Jennifer Holliday, Jennifer Nettles, Jerry Springer, Jinkx Monsoon, Joey Lawrence, John O'Hurley, Kara DioGuardi, Kevin Chamberlin, Kevin Richardson, Leigh Zimmerman, Lillias White, Lisa Rinna, Marco Zunino, Marilu Henner, Marti Pellow, Mel B, Melanie Griffith, Melora Hardin, Michael C. Hall, Michelle Williams, Mýa, Nana Visitor, NeNe Leakes, Norm Lewis, Pamela Anderson, Patrick Swayze, Paulo Szot, Philip Casnoff, Rita Wilson, Rob Bartlett, Roz Ryan, Rumer Willis, Ruthie Henshall, Samantha Harris, Shiri Maimon, Sofía Vergara, Taye Diggs, Todrick Hall, Tony Yazbeck, Usher, Veronica Dunne, and Wendy Williams. On January 29, 2003, more than six years into its run, the Broadway production moved a second time, to the Ambassador Theatre, where it has played ever since. On November 23, 2014, Chicago became the second longest running Broadway show, surpassing Cats. Like the New York revival, it was directed by Walter Bobbie and designed by John Lee Beatty, with choreography by Ann Reinking in the style of Bob Fosse. The show ran at the Adelphi Theatre for nine years until transferring to the Cambridge Theatre in April 2006. The original cast of the production included German jazz singer Ute Lemper as Velma, British actress Ruthie Henshall as Roxie Hart, Nigel Planer as Amos Hart, and Henry Goodman as Billy Flynn. The production won the 1998 Olivier Award for Outstanding Musical, and Lemper was awarded Best Actress in a Musical. Both Lemper and Henshall have played the role of Velma on Broadway. Like its Broadway counterpart, the London production featured many celebrities, including Alison Moyet, America Ferrera, Anita Dobson, Anita Louise Combe, Aoife Mulholland, Ashlee Simpson, Bonnie Langford, Brooke Shields, Chita Rivera, Christie Brinkley, Claire Sweeney, Clive Rowe, Darius Campbell, David Hasselhoff, Denise van Outen, Frances Ruffelle, Gaby Roslin, Ian Kelsey, James Doherty, Jennifer Ellison, Jerry Springer, Jill Halfpenny, Joel Grey, John Barrowman, Josefina Gabrielle, Justin Lee Collins, Kelly Osbourne, Kevin Richardson, Leigh Zimmerman, Les Dennis, Linzi Hateley, Lynda Carter, Maria Friedman, Marti Pellow, Michael French, Michael Greco, Michelle Williams, Peter Davison, Raza Jaffrey, Sacha Distel, Sally Ann Triplett, Tina Arena, and Tony Hadley. The production moved out of the Cambridge Theatre on August 27, 2011 and transferred to the Garrick Theatre on November 7, 2011, starring America Ferrera as Roxie. The UK tour of the production continued after the closing. To celebrate the 21st Anniversary of the West End revival production, Chicago returned, this time at the Phoenix Theatre opening April 11, 2018, starring Cuba Gooding Jr. as Billy Flynn, Sarah Soetaert as Roxie Hart, Josefina Gabrielle as Velma Kelly, and Ruthie Henshall as Mama Morton. A cast change saw Martin Kemp take over the role of Billy Flynn, with Alexandra Burke as Roxie Hart and Mazz Murray as Mama Morton. Denise Van Outen was announced to take over the role of Velma from 24 September 2018, but due to sustaining a stress fracture in her heel, her integration was delayed until 7 October. The production featured on ITV's reality show, The Big Audition, to cast the replacement Velma. Following multiple rounds of singing, dancing and acting auditions, Laura Tyrer was selected to fill in for the role.

Солтүстік Америка турлары

Чикаго мюзиклы Солтүстік Америкада он рет ұлттық тур өткізді. Бірінші тур 1997 жылдың сәуір айында Огайо штатының Цинциннати қаласында, Бродвейде қайта қойылғаннан кейін алты ай өткен соң басталды. Турда Шарлотта д’Амбоаз (Рокси Харт), Жасмин Гай (Велма Келли), Обба Бабатунде (Билли Флинн) және Кэрол Вудс (Матрон "Мама" Мортон) рөлін орындады. Екінші труппа 1997 жылдың желтоқсан айында Флорида штатының Тампа қаласында құрылды. 1999 жылдың күзінде тур уақытша тоқтатылып, 1999 жылдың қазан айында Колорадо штатының Денвер қаласында Роберт Урич (Билли Флинн), Вики Льюис (Велма) және Нана Визитор (Рокси) қатысымен қайта басталды. Келесі тур 2000 жылдың қазан айында Коннектикут штатының Стэмфорд қаласында Роберт Уричпен бірге өтті. Чита Ривера бірнеше аптаға турға қосылды. 2003 жылғы тур 2003 жылдың маусым айында Вашингтондағы Ұлттық театрда Бренда Бракстон (Велма), Бьянка Маррокин (Рокси) және Грегори Харрисон (Билли Флинн) рөлінде басталды. 2004 жылы тур актерлерінің құрамында Алан Тик және Том Вопат (Билли Флинн) және Кэрол Вудс (Матрон "Мама" Мортон) болды. Ең соңғы тур 2008 жылдың қараша айында Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласында Том Вопат (Билли Флинн), Бьянка Маррокин (Рокси Харт), Терра С. МакЛеод (Велма Келли) және Роз Райан (кейін Кэрол Вудс ауыстырды) (Матрон "Мама" Мортон) қатысымен басталды. 2012 жылдың 16 қаңтарында перуандық актер Марко Зунино Билли Флинн рөлінде актерлік құрамға қосылды.

2013 жылғы Голливуд кубогы

Жыл сайынғы толыққанды қойылымдық музыкалық шарасы ретінде, Голливуд Боул 2013 жылдың 26-28 шілдесі аралығында Брук Шилдс режиссерлік еткен «Чикаго» мюзиклінің шектеулі сериясын ұсынды. Басты рөлдерді Саманта Баркс (Велма Келли), Эшли Симпсон (Рокси Харт), Стивен Мойер (Билли Флинн), Дрю Кэри (Амос Харт) және Люси Лоулесс (Мама Мортон) сомдады.

2019 жылғы Австралия

2018 жылдың 14 маусымында Гордон Фрост ұйымы 2019 жылдың басында Сиднейдегі Капитолий театрында «Чикаго» мюзиклінің қайта қойылуы туралы хабарлады. Рокси рөлінде Натали Бассингтвейт, ал Мама Мортон рөлінде Кейси Донован ойнады. Мельбурн сапары барысында Джейсон Донован Билли Флинн рөлін сомдады. Джейсон Донованның әкесі Теренс 1981 жылғы австралиялық қойылымда осы рөлді ойнаған болатын.

2023 жыл Австралия

Австралиялық театр продюсерлері Джон Фрост (For Crossroads Live Australia) және Сюзанна Джонс (For Jones Theatrical Company) «Чикаго» мюзиклын Австралияға қайта әкелу үшін тағы бір рет біріккенін растады. «Чикагоның» 2023/2024 жылғы қойылымы 2023 жылдың қараша айында Перт қаласындағы «Крон» театрында тұңғыш рет көрсетіледі, ал 2024 жылдың қаңтарында Квинсленд өнер орталығының (QPAC) «Лирика» театрында Брисбендегі маусымы жалғасады. Екі айдан кейін, 2024 жылдың наурыз айында Мельбурндағы «Ежелгі патша» театры қойылымды қабылдайды, ал тамыз айында Аделаида фестиваль театрында ашылады. Австралияның музыкалық театр жұлдызы Энтони Уорлоу Люси Маундермен бірге Рокси Харт рөлінде ойнаса, ол Билли Флинн рөлін сомдады.

Халықаралық қойылымдар

"Чикаго" Данияда бірнеше рет қойылды. Ең алғашқы қойылымдар 1976 жылы Орхус театрында және Аллесененде болды, соңғысында Рокси Харт рөліне Сюс Волд, Велма Келли рөліне Лизбет Даль және Билли Флинн рөліне Бент Мейддинг ойнады. Кейіннен "Чикаго" 1977 жылы Det Danske Teater, 1988 жылы Mercurteatret, 1989 жылы Odense Teater және 1992 жылы Nørrebros Teater театрларында қойылды. Соңғы жылдары "Чикаго" "Дет-Нью" театрында екі рет қойылды. Бірінші қойылым 2007 жылдың қыркүйегінде ашылды, онда Рокси Харт рөлінде Биргитте Хьорт Соренсен, Велма Келли рөлінде Джули Штайнке, ал Билли Флинн рөлінде Питер Йорде ойнады. Екінші қойылым 2017 жылдың қаңтарында ашылды, онда Рокси Харт рөлінде Мария Люция Розенберг, Билли Флинн рөлінде Томас Амбт Кофод, Велма Келли рөлін Штайнке қайта орындады. "Чикаго" спектаклі 2024 жылдың мамыр айында "Аархус" театрында қайта қойылады. Тони сыйлығын алған "Кандер мен Эббтің Чикаго" операсының алғашқы жапондық қойылымы 2008 жылдың қазан айында Токиодағы "Акасака ACT" театрында, содан кейін Осакадағы "Умеда" өнер театрында көрсетілді. Барри мен Фрэн Вайслер, Токио радиоарнасы жүйесі, Inc. және Kyodo Tokyo Inc. бірлесіп ұсынған қойылымда Рокси Харт рөлінде Рёко Йонкура, Велма Келли рөлінде Йока Вао және Билли Флинн рөлінде Рюичи Кавамура ойнады. Перуде музыкалық театр 2012 жылдың 16 маусымында Лимадағы Театро Муниципаль де Лима театрында Тати Алкантара, Денис Дибос және Марко Зуниноның қатысуымен ашылды. Шоу 2017 жылы Коста-Рикада испан тілінде Сильвия Балтодано мен Изабель Гусманның қатысуымен қойылды. 1996 жылғы Бродвейдегі қайта жаңғыру негізінде салынған "Чикаго" француз тіліндегі қойылымы 2018 жылдың 18 қыркүйегінде Париждегі Могадор театрында София Эссаидидің Велма Келли, Кариен Кейзердің Рокси Харт және Жан-Люк Гизоннің Билли Флинн рөлінде сахнаға шықты. Режиссер Доминик Троттейн, кітаптың аудармасын Николас Энгель жазды, хореографияны Энн Рейнинг, музыканы Роб Боуман қадағалады. Бұл қойылым 2019 жылдың 30 маусымында аяқталды. Канаданың Онтариодағы Стратфорд фестивалі 2020 жылғы маусымның бір бөлігі ретінде "Чикаго" спектаклінің мүлдем жаңа қойылымын ұсынды; Ұйымға 30 жылдан кейін алғаш рет Нью-Йорк немесе Лондоннан тыс жаңа қойылым құқықтары берілді. Оны Донна Фиор режиссерлік етті. 2022 жылдың қыркүйегінде Planet Royale-дегі The Royale театрында Дрю Энтони режиссерлік еткен және Лорен Феррейра хореографиялық қойылым ұйымдастырылды, онда Луси Уильямсон Велма, Элетея Сарторелли Рокси, Брендан Хэнсон Билли Флинн, Рейчел Монами Мама Мортон, Винсент Хупер Амос және Грег Джарема Мэри Саншайн рөлінде ойнады.

Chicago has been produced several times in Denmark. The earliest productions were at Aarhus Teater and Alléscenen, both in 1976, with the latter notably starring Susse Wold as Roxie Hart, Lisbet Dahl as Velma Kelly, and Bent Mejding as Billy Flynn. Chicago has subsequently been produced at Det Danske Teater in 1977, Mercurteatret in 1988, Odense Teater in 1989, and Nørrebros Teater in 1992. Recently, Chicago has been produced twice at Det Ny Teater. The first production opened September 2007 and starred Birgitte Hjort Sørensen as Roxie Hart, Julie Steincke as Velma Kelly, and Peter Jorde as Billy Flynn. The second production opened January 2017 and starred Maria Lucia Rosenberg as Roxie Hart and Tomas Ambt Kofod as Billy Flynn, with Steincke reprising her role of Velma Kelly. A new production of Chicago at Aarhus Teater is opening May 2024. The first Japanese language production of the Tony winning revival of Kander and Ebb's Chicago debuted in October 2008 at the Akasaka ACT Theatre in Tokyo, Japan, followed by an engagement at Osaka's Umeda Art Theatre. Presented by Barry and Fran Weissler in association with Tokyo Broadcasting System, Inc. and Kyodo Tokyo Inc., the b production starred Ryoko Yonekura as Roxie Hart, Yōka Wao as Velma Kelly and Ryuichi Kawamura as Billy Flynn. In Perú, the musical opened on June 16, 2012 starring Tati Alcántara, Denisse Dibós, and Marco Zunino at Teatro Municipal de Lima in Lima. The show was also staged using a Spanish translation in Costa Rica in 2017 starring Silvia Baltodano and Isabel Guzman. A French language production of Chicago, based on the Broadway 1996 revival, opened on September 18, 2018 at Théâtre Mogador in Paris with Sofia Essaïdi as Velma Kelly, Carien Keizer as Roxie Hart and Jean Luc Guizone as Billy Flynn. Directed by Dominique Trottein with a book translated by Nicolas Engel, this production is choreographed by Ann Reinking and the music was supervised by Rob Bowman. This production closed on June 30, 2019. The Stratford Festival in Ontario, Canada, presented an entirely new production of Chicago as part of their 2020 season; the organization was granted new production rights outside of New York or London for the first time in 30 years. It was directed by Donna Feore. A new production directed by Drew Anthony and choreographed by Lauren Ferreira was staged at The Royale Theatre at Planet Royale during September 2022, with Lucy Williamson as Velma, Elethea Sartorelli as Roxie, Brendan Hanson as Billy Flynn, Rachel Monamy as Mama Morton, Vincent Hooper as Amos and Greg Jarema as Mary Sunshine.