Чикаго: История мюзикла и его триумф на Бродвее

Введение

Мюзикл 1975 года, созданный Джоном Кантером и Фредом Эббом.

«Чикаго» – американский мюзикл 1975 года, музыка написана Джоном Кантером, тексты – Фредом Эббом, а либретто – Фредом Эббом и Бобом Фоссом. Действие мюзикла разворачивается в Чикаго в эпоху джаза и основано на одноименной пьесе 1926 года, написанной журналисткой Морин Даллас Уоткинс, о реальных преступниках и преступлениях, о которых она сообщала. Сюжет представляет собой сатиру на коррупцию в системе уголовного правосудия и феномен «знаменитого преступника». Мировая премьера мюзикла состоялась на Бродвее в период с 8 апреля по 3 мая 1975 года в театре Форрест в Филадельфии. Оригинальная бродвейская постановка открылась 3 июня 1975 года в театре на 46-й улице и выдержала 936 представлений, до 27 августа 1977 года. Боб Фосс был режиссером и хореографом оригинальной постановки, и его стиль тесно связан с этим шоу. В Вест-Энде мюзикл дебютировал в 1979 году, где был показан 600 раз. «Чикаго» был возобновлен на Бродвее в 1996 году, а год спустя – в Вест-Энде. Постановка 1996 года на Бродвее является самым долгоиграющим мюзиклом-возрождением и самым долгоиграющим американским мюзиклом в истории Бродвея. Это второе по продолжительности шоу на Бродвее, уступающее только «Призраку оперы». 23 ноября 2014 года «Чикаго» обогнал мюзикл «Кошки», сыграв свое 7486-е представление. Возобновленная постановка в Вест-Энде стала самым долгоиграющим американским мюзиклом в истории Вест-Энда. Продолжающаяся с 1996 года постановка «Чикаго» – самое долгоиграющее шоу, идущее в настоящее время на Бродвее. «Чикаго» был поставлен во множестве спектаклей по всему миру и успешно гастролировал по Соединенным Штатам и Великобритании. Экранизация мюзикла 2002 года получила премию «Оскар» как лучший фильм.

История

Мюзикл "Чикаго" основан на одноименной пьесе репортера и драматурга Морин Даллас Уоткинс, которой было поручено освещать судебные процессы 1924 года над обвиняемыми в убийстве Беулой Аннан и Белвой Гертнер для газеты Chicago Tribune. В начале 1920-х годов пресса и общественность Чикаго были заворожены темой убийств, совершенных женщинами. Возникло несколько нашумевших дел, в которых женщины обычно убивали своих любовников или мужей. Эти процессы проходили на фоне меняющихся взглядов на женщин в эпоху джаза и длинной серии оправдательных приговоров, вынесенных присяжными округа Кук женщинам-убийцам (в то время присяжные состояли исключительно из мужчин, а осужденных убийц обычно ждала смерть через повешение). Появилось убеждение, что в Чикаго привлекательную или женственную женщину невозможно осудить. "Чикаго Трибьюн" в целом поддерживала сторону обвинения, но при этом публиковала подробности из жизни этих женщин. Ее конкуренты из газет, принадлежавших Уильяму Рэндольфу Херсту, были более лояльны к обвиняемым и использовали так называемых "плачущих сестер" – журналисток, которые фокусировались на тяжелом положении, привлекательности, искуплении или достоинстве обвиняемых. Независимо от своей позиции, пресса освещала эти женщины как знаменитостей. Аннан, послужившая прототипом для персонажа Рокси Харт, была 23 лет, когда ее обвинили в убийстве Гарри Калштедта 3 апреля 1924 года, который стал основой для образа Фреда Кейсли. "Трибьюн" сообщила, что Аннан два часа подряд проигрывала пластинку с фокстротом "Hula Lou", а затем позвонила мужу и сказала, что убила мужчину, который "пытался ее соблазнить". Ее муж, Альберт Аннан, вдохновил образ Амоса Харта. Альберт был автомехаником, который разорился, чтобы защитить свою жену, но она публично бросила его на следующий день после оправдания. Велма Келли основана на Гертнер, которая была кабаре-певицей и светской дамой, пережившей развод. Тело Уолтера Лоу было обнаружено 12 марта 1924 года, облокотившимся на руль заброшенного автомобиля Гертнер. Два полицейских свидетельствовали, что видели, как женщина садится в машину, а вскоре после этого услышали выстрелы. На полу автомобиля были найдены бутылка джина и автоматический пистолет. Юристы Уильям Скотт Стюарт и У. У. О'Брайен послужили прототипами для собирательного образа Билли Флинна в мюзикле "Чикаго". С разницей в несколько дней два отдельных состава присяжных в здании уголовного суда оправдали обеих женщин. Сенсационные репортажи Уоткинс об этих процессах пользовались такой популярностью, что она написала пьесу, основанную на них. Пьеса имела коммерческий успех и получила положительные отзывы в прессе, и в 1926 году была поставлена на Бродвее, где выдержала 172 представления. Сесил Б. Демилль снял немую экранизацию "Чикаго" (1927) с участием Филис Хейвер, бывшей звездой водных шоу Мак Сеннетта, в роли Рокси Харт. Позже фильм был переснят как "Рокси Харт" (1942) с Джинджер Роджерс, но в этой версии Рокси обвиняли в убийстве, которое она на самом деле не совершала, из-за цензурных ограничений, действовавших в голливудском кино того времени. В 1960-х годах Гвен Вердон прочитала пьесу и спросила своего мужа, Боба Фосса, о возможности создания музыкальной адаптации. Фоссе неоднократно обращался к Уоткинс с просьбой продать права на пьесу, но она неизменно отказывала; к тому времени она, возможно, сожалела о том, что Аннан и Гертнер избежали наказания, и не хотела, чтобы ее отношение к ним было романтизировано.

The musical Chicago is based on a play of the same name by reporter and playwright Maurine Dallas Watkins, who was assigned to cover the 1924 trials of accused murderers Beulah Annan and Belva Gaertner for the Chicago Tribune. In the early 1920s, Chicago's press and public became riveted by the subject of homicides committed by women. Several high profile cases arose, which generally involved women killing their lovers or husbands. These cases were tried against a backdrop of changing views of women in the jazz age, and a long string of acquittals by Cook County juries of female murderers (juries at the time were all male, and convicted murderers generally faced death by hanging). A lore arose that, in Chicago, feminine or attractive women could not be convicted. The Chicago Tribune generally favored the prosecution's case, while still presenting the details of these women's lives. Its rivals at the Hearst papers were more pro defendant, and employed what were derisively called "sob sisters" – women reporters who focused on the plight, attractiveness, redemption, or grace of the female defendants. Regardless of stance, the press covered several of these women as celebrities. Annan, the model for the character of Roxie Hart, was 23 when she was accused of the April 3, 1924 murder of Harry Kalstedt, who served as the basis for the Fred Casely character. The Tribune reported that Annan played the foxtrot record Hula Lou over and over for two hours before calling her husband to say she killed a man who "tried to make love to her". Her husband Albert Annan inspired the character, Amos Hart. Albert was an auto mechanic who bankrupted himself to defend his wife, only for her to publicly dump him the day after she was acquitted. Velma Kelly is based on Gaertner, who was a cabaret singer, and society divorcée. The body of Walter Law was discovered slumped over the steering wheel of Gaertner's abandoned car on March 12, 1924. Two police officers testified that they had seen a woman getting into the car and shortly thereafter heard gunshots. A bottle of gin and an automatic pistol were found on the floor of the car. Lawyers William Scott Stewart and W. W. O'Brien were models for a composite character in Chicago, Billy Flynn. Just days apart, separate juries at the Criminal Courts building acquitted both women. Watkins' sensational columns documenting these trials proved so popular that she wrote a play based on them. The show received both good box office sales and newspaper notices and was mounted on Broadway in 1926, running 172 performances. Cecil B. DeMille produced a silent film version, Chicago (1927), starring former Mack Sennett bathing beauty Phyllis Haver as Roxie Hart. It was later remade as Roxie Hart (1942) starring Ginger Rogers, but in this version, Roxie was accused of murder without having really committed it, due to content restrictions on Hollywood films of the era. In the 1960s, Gwen Verdon read the play and asked her husband, Bob Fosse, about the possibility of creating a musical adaptation. Fosse approached playwright Watkins numerous times to buy the rights, but she repeatedly declined; by this point she may have regretted that Annan and Gaertner had been allowed to walk free, and that her treatment of them should not be glamorized.

Оригинальная бродвейская постановка

Чикаго: Музыкальный ваудевиль открылся 3 июня 1975 года в театре на 46-й улице и прошел в общей сложности 936 представлений, завершившись 27 августа 1977 года. В оригинальном составе на открытии были Чита Ривера в роли Велмы Келли, Гвен Вердон в роли Рокси Харт, Джерри Орбах в роли Билли Флинна и Барни Мартин в роли Амоса Харта. До создания мюзикла Велма Келли была сравнительно второстепенным персонажем во всех версиях «Чикаго». Роль была расширена, чтобы сбалансировать роль Риверы с ролью Рокси Харт в исполнении Вердон. Мюзикл получил смешанные отзывы. Брекхтовский стиль постановки, часто разрушавший «четвертую стену», вызывал дискомфорт у зрителей. По словам Джеймса Лева, «Чикаго циничен и подрывен, эксплуатируя американские культурные мифы для критики американской культуры знаменитостей». Шоу открылось в том же году, что и чрезвычайно успешная «Линия хора» Майкла Беннетта, которая обогнала «Чикаго» как по продажам билетов, так и на церемонии вручения премии «Тони». Постановка была на грани закрытия, когда произошла еще одна неудача: Вердон потребовалась операция на голосовых связках после того, как она вдохнула перо во время финального номера. Продюсеры рассматривали возможность закрытия шоу, но Лиза Миннелли предложила свою кандидатуру на роль Рокси Харт вместо Вердон. Ее участие длилось чуть больше месяца (с 8 августа 1975 года по 13 сентября 1975 года), что повысило популярность шоу, пока Вердон не восстановилась и не вернулась к исполнению роли. Энн Рейнинг, которая впоследствии сыграла главную роль в очень успешном возобновлении 1996 года и поставила хореографию в стиле Фосса, также была заменой Рокси Харт во время оригинального показа.

1979 Вест-Энд

Первая постановка в Вест-Энде, Лондон, открылась в Кембриджском театре в апреле 1979 года и прошла около 600 представлений (европейская премьера состоялась в театре Крусибл, Шеффилд, 23 ноября 1978 года). Постановка началась в Вест-Энде с большей частью актерского состава из Шеффилда, режиссером был Питер Джеймс, а хореографом – Джиллиан Грегори. Продюсерами выступили Рэй Куни и Ларри Парнс. Дженни Логан исполнила роль Велмы Келли, Бен Кросс – Билли, Антония Эллис – Рокси Харт, а Дон Феллоус – Амоса Харта. Эллис (Актриса года в мюзикле) и Бен Кросс (Актер года в мюзикле) были номинированы на премию Лоуренса Оливье за свои роли, а сам мюзикл – на звание мюзикла года. Позже Элизабет Сил заменила Эллис в роли Рокси Харт.

1977 Аргентина

Оригинальная аргентинская постановка открылась в театре «Эль Насионал» с участием Нелиды Лобато (Рокси), Амбар Ла Фокс (Вельма), Марти Козенса (Билли), Джовиты Луны (Мама Мортон) и Хуана Карлоса Торри (Амос), являясь точной копией оригинальной бродвейской постановки. Адаптацией книги занимался Энрике Пинти, а режиссуру осуществляли Уилфредо Ферран и Майк Рибас. Хореография была поставлена Джином Футом на основе оригинальной хореографии Боба Фосса. Продюсером выступил Алехандро Ромай.

1981 Австралия

Оригинальная австралийская постановка открылась в Драматическом театре Сиднейского оперного театра в июне 1981 года. В ней участвовали Нэнси Хейс (в роли Рокси), Джеральдин Тернер (в роли Велмы), Теренс Донован (в роли Билли), Джуди Коннелли (в роли Мамы) и Джордж Спартелс (в роли Амоса). Это была новая постановка, поставленная Ричардом Уэрреттом для Сиднейской театральной компании, а не копия бродвейской постановки. Затем спектакль переехал в Королевский театр Сиднея, после чего гастролировал в Мельбурнском театре комедии, Фестивальном театре Аделаиды и вернулся в Королевский театр, где шел до марта 1982 года. Постановка Сиднейской театральной компании также была показана на Гонконгском фестивале искусств в феврале 1983 года.

1992 Лос-Анджелес

В 1992 году "Лонг-Бич Сивик Лайт Опера" представила мюзикл "Чикаго" в постановке Роба Маршалла, хореографом была Энн Рейнинг. Джульетт Проуз исполнила роль Рокси, а Бебе Нойвирт – Велмы. Билли Флинна сыграл Гэри Сэнди, а маму Мортон – Кей Баллард.

Бродвейское возрождение 1996 года

Серия «Центр города представляет!» показала «Чикаго» в концерте в мае 1996 года. Серия «Encores!» по их заявлению, «отмечает редко исполняемые произведения самых выдающихся американских композиторов и лириков. Encores! дает трем великолепным партитурам шанс быть услышанными так, как изначально задумывали их создатели». Постановку режиссировал Уолтер Бобби, а хореография «в стиле Боба Фосса» была поставлена Энн Рейнинг, которая также вновь исполнила свою предыдущую роль Рокси Харт. Бен Брэнтли в своей рецензии для The New York Times написал: «'Заводите роман с публикой' – еще одна заповедь Фосса. Именно это делают мисс Рейнинг и ее ансамбль. «Чикаго» все еще может казаться циничным и искусственно холодным, особенно во втором акте, который не так силен. Но эти исполнители знают, как снять этот холод». К 10 мая 1996 года обсуждалось перенесение постановки на Бродвей: «В квартале отсюда предпринимаются усилия, чтобы перенести постановку «Чикаго» от Encores! на Бродвей. Рокко Ландесман сказал, что он, Фрэн и Барри Вайслер хотят представить постановку в театре Мартина Бека этим летом». Барри и Фрэн Вайслер перенесли постановку Encores! на Бродвей, после некоторых пересмотров и расширений, но сохранив лаконичный и минималистичный стиль в костюмах и декорациях. Сценография включает в себя присутствие оркестра в центре сцены, имитирующего скамью присяжных, вокруг и на которой актеры разыгрывают некоторые сцены. По бокам этой центральной части также расположены стулья, на которых актеры иногда сидят или отдыхают, когда не участвуют непосредственно в действии. Шоу открылось 14 ноября 1996 года в театре Ричарда Роджерса (в том же театре, где шла оригинальная постановка) со сценарием, адаптированным Дэвидом Томпсоном, и в конечном итоге установило рекорд по скорости возврата первоначальных затрат по сравнению с любым другим мюзиклом в истории, вероятно, отчасти благодаря упрощенным элементам дизайна. В отличие от оригинальной постановки, возрождение было встречено с похвалой критиков. Рецензент CurtainUp отметил: «Шоу получило восторженные отзывы, впечатляющие кассовые сборы и достаточно наград, чтобы заслужить специальный трофейный зал для «Чикаго». Возрождение «Чикаго» выиграло шесть премий «Тони», больше, чем любое другое возрождение в истории Бродвея, пока «South Pacific» не выиграл семь премий «Тони» в 2008 году. «Чикаго» выиграл в номинациях «Лучшее возрождение мюзикла», «Лучшая главная актриса в мюзикле» (Бэбе Нейвирт), «Лучший главный актер в мюзикле» (Джеймс Наттон), «Лучший дизайн освещения мюзикла» (Кен Биллингтон), «Лучший режиссер мюзикла» (Уолтер Бобби) и «Лучшая хореография» (Энн Рейнинг). Chicago: The Musical идет уже более 10 000 спектаклей и является рекордсменом по продолжительности музыкального возрождения на Бродвее. Энн Рейнинг, Бебе Нейвирт, Джеймс Наттон и Джоэл Грей вернулись для эпизодических появлений. Запись возрождения была выпущена 28 января 1997 года на RCA Victor. Запись актерского состава получила премию «Грэмми» 1997 года за лучший альбом музыкального шоу. 29 января 2003 года, более чем через шесть лет после начала постановок, бродвейская постановка переехала во второй раз в театр Ambassador, где она идет до сих пор. 23 ноября 2014 года «Чикаго» стало вторым по продолжительности шоу на Бродвее, обогнав «Кошек». Как и нью-йоркское возрождение, его режиссировал Уолтер Бобби, а дизайн разработал Джон Ли Битти, с хореографией Энн Рейнинг в стиле Боба Фосса. Шоу шло в театре Адельфи в течение девяти лет, прежде чем в апреле 2006 года его перевели в Кембриджский театр. В оригинальный состав постановки вошли немецкая джазовая певица Уте Лемпер в роли Велмы, британская актриса Рути Хеншалл в роли Рокси Харт, Найджел Планер в роли Амоса Харта и Генри Гудман в роли Билли Флинна. Постановка выиграла премию Оливье 1998 года за выдающийся мюзикл, а Лемпер получила награду за лучшую женскую роль в мюзикле. И Лемпер, и Хеншалл играли роль Велмы на Бродвее. Как и в своем бродвейском аналоге, в лондонской постановке участвовали многие знаменитости, в том числе Элисон Мойет, Америка Феррера, Анита Добсон, Анита Луиза Комб, Аойф Малхолланд, Эшли Симпсон, Бонни Лэнгфорд, Брук Шилдс, Чита Ривера, Кристи Бринкли, Клэр Суини, Клайв Роу, Дариус Кэмпбелл, Дэвид Хассельхофф, Дениз ван Оутен, Фрэнсис Руффелл, Габи Рослин, Ян Келси, Джеймс Доэрти, Дженнифер Эллисон, Джерри Спрингер, Джилл Халфпенни, Джоэл Грей, Джон Барроуман, Жозефина Габриэль, Джастин Ли Коллинз, Келли Осборн, Кевин Ричардсон, Лейзи Циммер, Лиз Деннис, Линзи Хейтли, Линда Картер, Мария Фридман, Марти Пеллоу, Майкл Френч, Майкл Греко, Мишель Уильямс, Питер Дэвисон, Раза Джаффри, Саша Дистель, Салли Энн Триплетт, Тина Арена и Тони Хэдли. Постановка покинула Кембриджский театр 27 августа 2011 года и переехала в театр Гаррик 7 ноября 2011 года, где в роли Рокси выступила Америка Феррера. Гастрольный тур по Великобритании продолжался после закрытия. В честь 21-й годовщины возрождения в Вест-Энде «Чикаго» вернулся, на этот раз в театре Phoenix, открытие состоялось 11 апреля 2018 года, с Кубой Гудингом-младшим в роли Билли Флинна, Сарой Соетаерт в роли Рокси Харт, Жозефиной Габриэль в роли Велмы Келли и Рути Хеншалл в роли Мамы Мортон. Смена актеров привела к тому, что Мартин Кемп заменил Билли Флинна, а Александра Берк стала Рокси Харт и Мазз Мюррей – Мамой Мортон. Дениз Ван Оутен была объявлена на роль Велмы с 24 сентября 2018 года, но из-за перелома пяточной кости ее интеграция была отложена до 7 октября. Постановка была показана в реалити-шоу ITV «The Big Audition», чтобы выбрать замену Велме. После нескольких раундов вокальных, танцевальных и актерских прослушиваний Лаура Тайер была выбрана на эту роль.

City Center Encores! series presented Chicago in concert in May 1996. The Encores! series, according to their statement, "celebrates the rarely heard works of America's most important composers and lyricists Encores! gives three glorious scores the chance to be heard as their creators originally intended." The production was directed by Walter Bobbie with choreography "in the style of Bob Fosse" by Ann Reinking, who also reprised her previous role as Roxie Hart. Ben Brantley, in his review for The New York Times, wrote " 'Make love to the audience' was another Fosse dictum. That's exactly what Ms. Reinking and her ensemble do. Chicago can still seem glibly cynical and artificially cold, especially in its weaker second act. But these performers know just how to take off the chill." By May 10, 1996, there was talk of a Broadway production: "Down the block, there is a move afoot to move the Encores production of Chicago to Broadway. Rocco Landesman said that he and Fran and Barry Weissler wanted to bring the production to the Martin Beck Theater this summer." Barry and Fran Weissler brought the Encores! production to Broadway, after some revision and expansion, but retaining the spare and minimalist style in costumes and set. The set design includes the presence of the band center stage in an evocation of a jury box, around and upon which the actors play some scenes. There are also chairs along the sides of this central piece, in which the actors at times sit or lounge, when not directly involved in the action. The show opened on November 14, 1996, at the
Richard Rodgers Theatre (the same theater where the original production had played) with a script adapted by David Thompson, eventually setting a record for recovering its initial costs faster than any other musical in history, likely due in part to the stripped down design elements. Unlike the original production, the revival was met with praise from critics. The CurtainUp reviewer noted, "The show garnered ecstatic reviews, enviable box office sales and enough awards to warrant a special Chicago trophy room." The revival of Chicago won six Tony Awards, more than any other revival in Broadway history until South Pacific won seven Tonys in 2008. Chicago won for Best Revival of a Musical, Best Leading Actress in a Musical for Bebe Neuwirth, Best Leading Actor in a Musical for James Naughton, Best Lighting Design of a Musical for Ken Billington, Best Director of a Musical for Walter Bobbie and Best Choreography for Ann Reinking. Chicago: The Musical has run for more than 10,000 performances and holds the record for longest running musical revival on Broadway. Ann Reinking, Bebe Neuwirth, James Naughton, and Joel Grey returned for cameo appearances. The cast recording of the revival was released on January 28, 1997, on RCA Victor. The cast recording won the 1997 Grammy Award for Best Musical Show Album. Among the many other performers and celebrities who have appeared in the show are Adam Pascal, Alan Thicke, Amra Faye Wright, Amy Spanger, Ana Villafañe, Angelica Ross, Ariana Madix, Ashlee Simpson, Billy Ray Cyrus, Billy Zane, Brandy Norwood, Brooke Shields, Carol Woods, Chandra Wilson, Charlotte d'Amboise, Chris Sullivan, Christie Brinkley, Christine Pedi, Christopher Fitzgerald, Christopher Sieber, Cuba Gooding Jr., Debra Monk, Eddie George, Elvis Stojko, Erich Bergen, Erika Jayne, Gretchen Mol, Isaac Mizrahi, Jaime Camil, James Monroe Iglehart, Jeff McCarthy, Jennifer Holliday, Jennifer Nettles, Jerry Springer, Jinkx Monsoon, Joey Lawrence, John O'Hurley, Kara DioGuardi, Kevin Chamberlin, Kevin Richardson, Leigh Zimmerman, Lillias White, Lisa Rinna, Marco Zunino, Marilu Henner, Marti Pellow, Mel B, Melanie Griffith, Melora Hardin, Michael C. Hall, Michelle Williams, Mýa, Nana Visitor, NeNe Leakes, Norm Lewis, Pamela Anderson, Patrick Swayze, Paulo Szot, Philip Casnoff, Rita Wilson, Rob Bartlett, Roz Ryan, Rumer Willis, Ruthie Henshall, Samantha Harris, Shiri Maimon, Sofía Vergara, Taye Diggs, Todrick Hall, Tony Yazbeck, Usher, Veronica Dunne, and Wendy Williams. On January 29, 2003, more than six years into its run, the Broadway production moved a second time, to the Ambassador Theatre, where it has played ever since. On November 23, 2014, Chicago became the second longest running Broadway show, surpassing Cats. Like the New York revival, it was directed by Walter Bobbie and designed by John Lee Beatty, with choreography by Ann Reinking in the style of Bob Fosse. The show ran at the Adelphi Theatre for nine years until transferring to the Cambridge Theatre in April 2006. The original cast of the production included German jazz singer Ute Lemper as Velma, British actress Ruthie Henshall as Roxie Hart, Nigel Planer as Amos Hart, and Henry Goodman as Billy Flynn. The production won the 1998 Olivier Award for Outstanding Musical, and Lemper was awarded Best Actress in a Musical. Both Lemper and Henshall have played the role of Velma on Broadway. Like its Broadway counterpart, the London production featured many celebrities, including Alison Moyet, America Ferrera, Anita Dobson, Anita Louise Combe, Aoife Mulholland, Ashlee Simpson, Bonnie Langford, Brooke Shields, Chita Rivera, Christie Brinkley, Claire Sweeney, Clive Rowe, Darius Campbell, David Hasselhoff, Denise van Outen, Frances Ruffelle, Gaby Roslin, Ian Kelsey, James Doherty, Jennifer Ellison, Jerry Springer, Jill Halfpenny, Joel Grey, John Barrowman, Josefina Gabrielle, Justin Lee Collins, Kelly Osbourne, Kevin Richardson, Leigh Zimmerman, Les Dennis, Linzi Hateley, Lynda Carter, Maria Friedman, Marti Pellow, Michael French, Michael Greco, Michelle Williams, Peter Davison, Raza Jaffrey, Sacha Distel, Sally Ann Triplett, Tina Arena, and Tony Hadley. The production moved out of the Cambridge Theatre on August 27, 2011 and transferred to the Garrick Theatre on November 7, 2011, starring America Ferrera as Roxie. The UK tour of the production continued after the closing. To celebrate the 21st Anniversary of the West End revival production, Chicago returned, this time at the Phoenix Theatre opening April 11, 2018, starring Cuba Gooding Jr. as Billy Flynn, Sarah Soetaert as Roxie Hart, Josefina Gabrielle as Velma Kelly, and Ruthie Henshall as Mama Morton. A cast change saw Martin Kemp take over the role of Billy Flynn, with Alexandra Burke as Roxie Hart and Mazz Murray as Mama Morton. Denise Van Outen was announced to take over the role of Velma from 24 September 2018, but due to sustaining a stress fracture in her heel, her integration was delayed until 7 October. The production featured on ITV's reality show, The Big Audition, to cast the replacement Velma. Following multiple rounds of singing, dancing and acting auditions, Laura Tyrer was selected to fill in for the role.

Североамериканские туры

Было десять североамериканских национальных туров мюзикла "Чикаго". Первый тур начался в апреле 1997 года в Цинциннати, штат Огайо, через шесть месяцев после открытия возрождения на Бродвее. В состав труппы вошли Шарлотта д’Амбоаз (Рокси Харт), Жасмин Гай (Велма Келли), Обба Бабатунде (Билли Флинн) и Кэрол Вудс (Матрон "Мама" Мортон). В декабре 1997 года стартовала вторая труппа в Тампе, штат Флорида. Тур приостановился осенью 1999 года и возобновился в октябре 1999 года в Денвере, штат Колорадо, с Робертом Уричем в роли Билли Флинна, Вики Льюис (Велма) и Наной Визитор (Рокси). Следующий тур начался в октябре 2000 года в Стемфорде, штат Коннектикут, с Робертом Уричем. Чита Ривера присоединилась к туру на несколько недель. Тур 2003 года стартовал в июне 2003 года в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия, с Брендой Брэкстон в роли Велмы, Бьянкой Маррокин в роли Рокси и Грегори Харрисоном в роли Билли Флинна. В 2004 году в состав труппы входили Алан Тик и Том Вопат в роли Билли Флинна и Кэрол Вудс в роли Матрон "Мама" Мортон. Самый последний тур начался в ноябре 2008 года в Шарлотте, Северная Каролина, с Томом Вопатом в роли Билли Флинна, Бьянкой Маррокин в роли Рокси Харт, Террой С. МакЛеод в роли Велмы Келли и Роз Райан (позже замененной Кэрол Вудс) в роли Матрон "Мама" Мортон. 16 января 2012 года перуанский актер Марко Зунино присоединился к труппе в роли Билли Флинна.

Голливудский боул 2013

Для своего ежегодного полномасштабного музыкального представления, Голливудский Боул поставил ограниченную серию показов мюзикла «Чикаго» с 26 по 28 июля 2013 года, режиссером выступила Брук Шилдс. В состав актеров вошли Саманта Баркс в роли Велмы Келли, Эшли Симпсон в роли Рокси Харт, Стивен Мойер в роли Билли Флинна, Дрю Кэри в роли Амоса Харта и Люси Лоулес в роли Мамы Мортон.

2019 Австралия

14 июня 2018 года организация Гордона Фроста объявила о возобновлении гастролей мюзикла "Чикаго", которые начнутся в начале 2019 года в Капитолийском театре в Сиднее. В спектакле снялись Натали Бассингтуэйт в роли Рокси и Кейси Донован в роли Мамы Мортон. В мельбурнской части гастролей главную роль Билли Флинна исполнил Джейсон Донован. Отец Джейсона, Теренс Донован, играл ту же роль в австралийской постановке 1981 года.

2023 Австралия

Австралийские театральные продюсеры Джон Фрост (For Crossroads Live Australia) и Сюзанна Джонс (For Jones Theatrical Company) подтвердили, что они вновь объединяются, чтобы представить мюзикл "Чикаго" в Австралии. Премьера этой постановки "Чикаго" 2023/2024 годов состоится в ноябре 2023 года в Crown Theatre в Перте, а в январе 2024 года последует сезон в Лирическом театре Queensland Performing Arts Centre (QPAC) в Брисбене. Через два месяца, в марте 2024 года, постановку примет Her Majesty’s Theatre в Мельбурне, а в августе она откроется в Festival Theatre в Аделаиде. Звезда австралийского музыкального театра Энтони Уорлоу исполнил роль Билли Флинна, а Люси Маундер – роль Рокси Харт.

Международные постановки

"Чикаго" несколько раз ставился в Дании. Самые ранние постановки состоялись в Орхусском театре и Аллесцене, оба в 1976 году, причем в последнем, в частности, с участием Сьюз Уолд в роли Рокси Харт, Лизбет Даль в роли Велмы Келли и Бента Мейддинга в роли Билли Флинна. Впоследствии "Чикаго" был поставлен в Det Danske Teater в 1977 году, в Mercurteatret в 1988 году, в Odense Teater в 1989 году и в Nørrebros Teater в 1992 году. Недавно "Чикаго" дважды ставился в театре "Дет-Нью". Первая постановка открылась в сентябре 2007 года и с участием Биргитте Хьорт Сёренсен в роли Рокси Харт, Джули Штейнк в роли Велмы Келли и Питера Йорде в роли Билли Флинна. Вторая постановка открылась в январе 2017 года и с участием Марии Лусии Розенберг в роли Рокси Харт и Томаса Амбта Кофода в роли Билли Флинна, а Штейнк вновь исполнила роль Велмы Келли. Новая постановка "Чикаго" в Орхусском театре откроется в мае 2024 года. Первая японская постановка мюзикла "Чикаго" Кандера и Эбба, удостоенного премии "Тони", дебютировала в октябре 2008 года в театре Akasaka ACT в Токио, Япония, а затем прошла в театре искусств Умеда в Осаке. Представленная Барри и Фран Вайслер в сотрудничестве с Tokyo Broadcasting System, Inc. и Kyodo Tokyo Inc., постановка с участием Рёко Ёнэкуры в роли Рокси Харт, Ёки Вао в роли Велмы Келли и Рюити Кавамуры в роли Билли Флинна. В Перу мюзикл открылся 16 июня 2012 года в Teatro Municipal de Lima в Лиме с участием Тати Алькантары, Дениссе Дибос и Марко Зунино. Спектакль также был поставлен с использованием испанского перевода в Коста-Рике в 2017 году с участием Сильвии Балтодано и Изабель Гусман. Французская постановка "Чикаго", основанная на бродвейской постановке 1996 года, открылась 18 сентября 2018 года в Théâtre Mogador в Париже с Софией Эссаиди в роли Велмы Келли, Кариен Кейзер в роли Рокси Харт и Жан-Люком Гизоном в роли Билли Флинна. Режиссер – Доминик Троттен, перевод книги осуществил Николас Энгель, хореография – Энн Рейнинг, музыкальное сопровождение – Роб Боуман. Постановка завершилась 30 июня 2019 года. Фестиваль в Стратфорде, Онтарио, Канада, представил совершенно новую постановку "Чикаго" в рамках сезона 2020 года; организации были предоставлены новые права на производство за пределами Нью-Йорка или Лондона впервые за 30 лет. Режиссером была Донна Фёре. Новая постановка под руководством Дрю Энтони и хореографией Лорен Феррейры состоялась в The Royale Theatre at Planet Royale в сентябре 2022 года с участием Люси Уильямсон в роли Велмы, Элетеи Сарторелли в роли Рокси, Брендана Хэнсона в роли Билли Флинна, Рэйчел Монами в роли Мамы Мортон, Винсента Хупера в роли Амоса и Грега Джаремы в роли Мэри Саншайн.

Chicago has been produced several times in Denmark. The earliest productions were at Aarhus Teater and Alléscenen, both in 1976, with the latter notably starring Susse Wold as Roxie Hart, Lisbet Dahl as Velma Kelly, and Bent Mejding as Billy Flynn. Chicago has subsequently been produced at Det Danske Teater in 1977, Mercurteatret in 1988, Odense Teater in 1989, and Nørrebros Teater in 1992. Recently, Chicago has been produced twice at Det Ny Teater. The first production opened September 2007 and starred Birgitte Hjort Sørensen as Roxie Hart, Julie Steincke as Velma Kelly, and Peter Jorde as Billy Flynn. The second production opened January 2017 and starred Maria Lucia Rosenberg as Roxie Hart and Tomas Ambt Kofod as Billy Flynn, with Steincke reprising her role of Velma Kelly. A new production of Chicago at Aarhus Teater is opening May 2024. The first Japanese language production of the Tony winning revival of Kander and Ebb's Chicago debuted in October 2008 at the Akasaka ACT Theatre in Tokyo, Japan, followed by an engagement at Osaka's Umeda Art Theatre. Presented by Barry and Fran Weissler in association with Tokyo Broadcasting System, Inc. and Kyodo Tokyo Inc., the b production starred Ryoko Yonekura as Roxie Hart, Yōka Wao as Velma Kelly and Ryuichi Kawamura as Billy Flynn. In Perú, the musical opened on June 16, 2012 starring Tati Alcántara, Denisse Dibós, and Marco Zunino at Teatro Municipal de Lima in Lima. The show was also staged using a Spanish translation in Costa Rica in 2017 starring Silvia Baltodano and Isabel Guzman. A French language production of Chicago, based on the Broadway 1996 revival, opened on September 18, 2018 at Théâtre Mogador in Paris with Sofia Essaïdi as Velma Kelly, Carien Keizer as Roxie Hart and Jean Luc Guizone as Billy Flynn. Directed by Dominique Trottein with a book translated by Nicolas Engel, this production is choreographed by Ann Reinking and the music was supervised by Rob Bowman. This production closed on June 30, 2019. The Stratford Festival in Ontario, Canada, presented an entirely new production of Chicago as part of their 2020 season; the organization was granted new production rights outside of New York or London for the first time in 30 years. It was directed by Donna Feore. A new production directed by Drew Anthony and choreographed by Lauren Ferreira was staged at The Royale Theatre at Planet Royale during September 2022, with Lucy Williamson as Velma, Elethea Sartorelli as Roxie, Brendan Hanson as Billy Flynn, Rachel Monamy as Mama Morton, Vincent Hooper as Amos and Greg Jarema as Mary Sunshine.