Жон Ланкастер, Бедфорд герцогі: Англияның саяхатшысы және Франциядағы соғысы
John of Lancaster, Duke of Bedford
Жон Ланкастер, Бедфорд герцогы – 100 жылдық соғыста Англия армиясын басқарған ортағасырлық ханзада, саясаткер. Франциядағы Англия билігі, Жанна д'Арк, Бургундия герцогі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
15 ғасырдағы ағылшын ханзадасы және дворяны
15th century English prince and nobleman
Джон Ланкастер, Бедфорд герцогы КГ (20 маусым 1389 – 14 қыркүйек 1435) – ортағасырлық ағылшын ханзадасы, генерал және мемлекет қайраткері. Ол жүз жылдық соғыстың шешуші кезеңінде Франциядағы Англия армиясына басшылық еткен. Бедфорд Англия королі Генрих IV-нің үшінші ұлы, Генрих V-нің інісі және немересі Генрих VI-ның Франциядағы регенті болды. Әскери және әкімшілік қабілетіне қарамастан, оның қайтыс болған кезде Франциядағы жағдай (ағылшындар үшін) нашарлаған болатын. Бедфорд – қабілетті әкімші және әскербасшы, соғысты тиімді басқарғандықтан ағылшындар Франциядағы биліктің ең жоғары деңгейіне жетті. Дегенмен, Жанна д'Арк келгеннен кейін қиындықтар артты, ал оның күш-жігерін ел ішіндегі саяси дау-дамайлар мен Англияның маңызды одақтасы Бургундия герцогы Филипптің және оның тобы Бургундияның тұрақсыздығы бұзды. Бедфордтың өмірінің соңғы жылдарында қақтығыс тоқырау соғысына айналды және ол соғысты жалғастыру үшін қажетті қаржыны жинау мүмкіншілігінен айырылды. Бедфорд 1435 жылы Аррас конгресі кезінде қайтыс болды, дәл сол кезде Бургундия ағылшын мүддесінен бас тартып, Франция королі Карл VII-мен жеке бейбіт келісімге келуге дайындалып жатқанда.
John of Lancaster, Duke of Bedford KG (20 June 1389 – 14 September 1435) was a medieval English prince, general, and statesman who commanded England's armies in France during a critical phase of the Hundred Years' War. Bedford was the third son of King Henry IV of England, brother to Henry V, and acted as regent of France for his nephew Henry VI. Despite his military and administrative talent, the situation in France had severely deteriorated (for the English) by the time of his death. Bedford was a capable administrator and soldier, and his effective management of the war brought the English to the height of their power in France. However, difficulties mounted after the arrival of Joan of Arc, and his efforts were further thwarted by political divisions at home and the wavering of England's key ally, Duke Philip of Burgundy and his faction, the Burgundians. In the last years of Bedford's life, the conflict devolved into a war of attrition, and he became increasingly unable to gather the necessary funds to prosecute the conflict. Bedford died during the congress of Arras in 1435, just as Burgundy was preparing to abandon the English cause and conclude a separate peace with Charles VII of France.
Тууы және отбасы
Джон Ланкастер 1389 жылғы 20 маусымда Генри Болингброк (кейін Англия королі Генри IV) және оның әйелі Мэри де Боун отбасында дүниеге келді. Ол Ланкастер герцогы Джон Ганттың немересі, король Эдуард III-нің ұлы. Оның әкесі Генри Болингброк 1399 жылы туысы Ричард II тарапынан елден қуылды, себебі оның әкесі 1388 жылы Лордтардың наразылық көтерілісіне қатысқан еді. Джон Гант қайтыс болғаннан кейін Ричард II Болингброкқа әкесінің Ланкастер герцогтігін мұраға алуына рұқсат бермеді. Сол жылы Болингброк ақсүйектердің көмегімен жақтастарын жинап, Ричард II-ді тақтан түсірді, ол кейін аштықтан қайтыс болды – өзінің қалауымен ме, әлде күшпен ме, белгісіз. 13 қазан күні 1399 жылы Болингброк Генрих IV ретінде Англия королі болып жарияланды. Джонның үлкен ағасы – Генрих Монмутский, кейін Англия королі Генрих V. Джонның басқа бауырлары – Томас Ланкастер, Кларенс герцогы; Хамфри, Глостер герцогы; Филиппа және Бланш.
John of Lancaster was born on 20 June 1389, to Henry Bolingbroke (later Henry IV, King of England) and his wife, Mary de Bohun. He was a grandson of John of Gaunt, Duke of Lancaster, a son of King Edward III. His father, Henry Bolingbroke, was exiled in 1399 by his cousin, Richard II, when his father participated in the revolt of the Lords Appellant in 1388, the year before his birth. Upon the death of John of Gaunt, Richard II did not allow Bolingbroke to inherit his father's duchy of Lancaster. That year Bolingbroke, with help from the nobility, was able to gather supporters and deposed Richard II, who later died of starvation either by his own will or by force. Bolingbroke was crowned King of England, as Henry IV, on 13 October 1399. John's eldest sibling was Henry of Monmouth, later King of England as Henry V. John's other siblings were Thomas of Lancaster, Duke of Clarence; Humphrey, Duke of Gloucester; Philippa; and Blanche.
Сатып алулар, рыцарьлық атақтар
1399 жылы әкесі Генрих IV Англия тағына отырғаннан кейін Джон жерлер мен табысты лауазымдарды жинауға кірісті. 1399 жылғы 12 қазанда әкесінің тәж кию рәсімінде ол рыцарь атанып, 1400 жылы Гартер орденінің рыцары болды. 1402 жылы ол "Мейс және соқырлар" басшысы, 1403 жылы Англияның констеблі және 1403 жылдан 1414 жылға дейін Шығыс Марш сақшысы болып тағайындалды. 1414 жылы ағасы, король Генрих V оған Кендал графы, Ричмонд графы және Бедфорд герцогі титулдарын берді.
After his father's accession to the throne of England as Henry IV in 1399, John began to accumulate lands and lucrative offices. He was knighted on 12 October 1399 at his father's coronation, and made a Knight of the Garter in 1400. He was appointed master of the mews and falcons in 1402, Constable of England in 1403 and Warden of the East March from 1403 to 1414. He was created Earl of Kendal, Earl of Richmond and Duke of Bedford in 1414 by his brother, King Henry V.
Шығыс маршының басқарушысы
Джон 1404 жылы Шотландияның шығыс шебінің сақшысы лауазымын қабылдағанда соғыста алғашқы тәжірибесін алды; ол осы қызметте жетістікке жетті. 1404 жылдың ортасына қарай оның жалақысы төленбеген, әскерлері көтеріліс жасаған, ол наразылыққа толы елде болды және үнемі жаушылық қимылдарына қатысты. Джонға жіберілген аз жалақымен, ол Лорд Фурнивалдан ақша қарыздап, Генри Персиге тиесілі қамалдардан түскен кірістерді әскерін ұстауға жұмсады. 1405 жылы ол Лорд Бардольфтың бүлік көтергені туралы кеңеске хабарлап, батыс шебінің сақшысы, Вестморлендтің 1-ші графы Ральф Невиллге қосылды және Шиптон Мурда архиепископ Ричард Скроп пен басқа көтерілісшілермен кездесті. Ол Нортумберленд графының қамалдарына иелік ету құқығын алды. 1408 жылдың сәуірінде және 1411 жылдың сәуірінде шотландтармен келіссөздер жүргізуге тағайындалды. Әкесінің билігі 1413 жылдың наурыз айында аяқталғанша ол солтүстіктегі лауазымын сақтап, Бервикті нығайтып, шығыс шебінде мүмкіндігінше бейбітшілікті сақтады. Ол үлкен ағасы сияқты Бофорттардың ықпалында болған сияқты, және Вестморленд графымен жақсы қарым-қатынаста болды. Ол 1414 жылдың қыркүйегіне дейін лауазымын атқарды.
John gained his early experiences in warfare when he undertook the office of warden of the east marches of Scotland in 1404; he was fairly successful in this command. By the middle of 1404, his pay was in arrear, his troops were mutinous, he was in a disaffected country, and was engaged in constant hostilities. With the little pay that was sent to him, John borrowed money from Lord Furnival and used revenues from a grant of castles belonging to Henry Percy to maintain his forces. In 1405, he wrote to inform the council of the revolt of Lord Bardolf, joined the Ralph Neville, 1st Earl of Westmorland, warden of the west marches, and met the Archbishop Richard Scrope and the other rebels on Shipton Moor. He received grants of the castles of the Earl of Northumberland. In April 1408, and again in April 1411, he was appointed to treat with the Scots. During the rest of his father's reign, which ended in March 1413, he continued to hold his command in the north, fortifying Berwick and keeping peace as far as he was able in the east marches. Like his eldest brother, he seems to have been under the influence of the Beauforts, and acted cordially with the Earl of Westmoreland. He held the command until September 1414.
Әскери науқандар
1413 жылы мамыр айында оның ағасы, енді король Генрих V, оны Бедфорд герцогы етіп тағайындады, ал қамқоршылықтан бас тартқаннан кейін ол патшалық кеңестерде маңызды рөл атқара бастады. Генрихтің 1415 жылы Францияға жасаған жорығы кезінде ол патшалықтың лейтенанты болды. 1416 жылдың тамызында ол Сена сағасында француз флотын жеңген кемелерге қолбасшылық етті және Харфлерді азат етуге үлкен үлес қосты. 1417 жылы шілдеде қайтадан лейтенант болып тағайындалған ол шотландтарға қарсы жорық жасады, олар оның жақындауымен Бервик қоршауын тоқтатты; Лондонға оралғаннан кейін ол сэр Джон Олдкаслды сотқа шақырды және оның өлім жазасын орындауға қатысты. Ол 1419 жылдың желтоқсанына дейін елді жетістікпен басқарған сияқты, содан кейін лейтенант лауазымынан кетіп, Францияда патшаға қосылды. Англияға оралғаннан кейін, ол 1421 жылы маусымда үшінші рет лейтенант болып тағайындалды, ал келесі мамыр айында королеваны Генрихпен Нормандияда кездесуге алып жүрді. Содан кейін ол ағасының орнына өтіп, ағылшын әскерін Коснеге көмекке алып келді, бірақ корольдің ауыр сырқаты туралы естіп, әскерді тастап, оның қасына асықты.
In May 1413, his brother, now King Henry V, had created him Duke of Bedford, and after resigning the wardenship he began to take a leading part in the royal councils. He acted as lieutenant of the kingdom during Henry's expedition to France in 1415. In August 1416, he commanded the ships which defeated the French fleet at the mouth of the Seine, and was instrumental in relieving Harfleur. Again appointed lieutenant in July 1417, he marched against the Scots, who abandoned the siege of Berwick at his approach; and on his return to London he brought Sir John Oldcastle to trial and was present at his execution. He appears to have governed the country with considerable success until December 1419, when he resigned his office as lieutenant and joined the king in France. Returning to England, he undertook the lieutenancy for the third time in June 1421, and in the following May conducted the queen to join Henry in Normandy. He then took his brother's place and led the English troops to the relief of Cosne, but on hearing of the king's serious illness he left the army and hurried to his side.
Регенттік
Генрих V-нің соңғы тілегі – Бедфорд патшалық пен жас патшаның қамқоршысы болсын, ал Бургундия герцогы Филипп Ізгі Францияда регенттік қызметін атқарсын. Бірақ Филипп бұл қызметтен бас тартқан соң, ол да Бедфордқа жүктелді. Ол 1422 жылғы қазан айында француз королі Карл VI қайтыс болғаннан кейін Париж Парламентінің отырысын басқарды және барлық қатысушыларды Англия королі Генрих VI-ға адалдық серт беруге мәжбүрледі. Осы уақытта ағылшын Парламенті Бедфордтың патшалықтың лорд-протекторы болуын және оның болмаған жағдайында осы лауазым ағасы Глостер герцогы Хамфриге берілуін шешті. Франциядағы істерге белсенді араласып, қорғаушы Генрих V-тің басып алу жолымен жүргізген жұмысын жалғастырды, Мюлан және басқа да қалаларды жаулап алды, Бургундиялық Филипппен одақ құрып, өзінің беделін нығайтуға тырысты. Бұл міндет Глостердің Голландия және Эно графы Жаклинге үйленуіне байланысты қиынға соқты, себебі бұл одақ ағылшын герцогына Филипп өзіне қажет деп санаған жерлерге талап етуге мүмкіндік берді. Алайда Бедфорд Филипптің наразылығын басып, 1423 жылғы сәуірде Амиенде онымен және Бретань герцогы Джон VI-мен одақ құрды, сондай-ақ Бургундия герцогының қарындасы Анна Бургундияға үйленуге келісті.
Henry V's last wish was that Bedford should be guardian of the kingdom and of the young king, and that Philip the Good, Duke of Burgundy, should act as regent in France. But when Philip declined to undertake this office, it too was assumed by Bedford, who, after the death of the French king Charles VI in October 1422, presided at a session of the Parlement of Paris, and compelled all present to take an oath of fidelity to King Henry VI of England. Meanwhile the English parliament had decided that Bedford should be Lord Protector of the kingdom, and that in his absence the office should devolve upon his brother Humphrey, Duke of Gloucester. Confining himself to the conduct of affairs in France the protector took up Henry V's work of conquest, captured Meulan and other places, and sought to strengthen his position by an alliance with Philip of Burgundy. This task was rendered more difficult as Gloucester had just married Jacqueline, Countess of Holland and Hainaut, a union which gave the English duke a claim on lands which Philip hoped to secure for himself. Bedford, however, having allayed Philip's irritation, formed an alliance with him and with John VI, Duke of Brittany, at Amiens in April 1423, and himself arranged to marry Anne of Burgundy, a sister of the Burgundian duke.
Францияда жүргізілген науқандар
Бедфорд өзінің билігіндегі аймақтарға гүлденуді қайта әкелуді көздеді. Ол бұзылған монета жүйесін реформалау, саудагерлер мен өндірушілерге жеңілдіктер беру және түрлі теріс әрекеттерді жою арқылы бұған қол жеткізуге тырысты. Содан кейін, Филип пен Глостер арасындағы өршіп келе жатқан араздықты тоқтату үшін бірнеше графтықтарды Филипке берді және 1424 жылдың 17 тамызында Верней шайқасында француз және шотланд әскерлерінен құралған біріккен армияға қарсы маңызды жеңіске жетті. Бірақ, регенттің күш-жігеріне қарамастан, Англия мен Бургундия арасындағы жақсы қарым-қатынас 1424 жылдың қазанында Глостердің Эноға шабуыл жасауынан кейін ішінара бұзылды. Бауырының амбициялары Бедфордқа тағы бір қиындық тудырды; себебі Энодан оралғаннан кейін Глостер канцлер, Винчестер епископы Генри Бофортпен дауласып, кеңес Бедфордты осы дауды шешу үшін Англияға келуге шақырды. Ол 1426 жылдың қаңтарында Лондонға жетіп, Глостермен одақ жасасқаннан кейін герцог пен канцлер арасындағы келісімді қамтамасыз етті және жас король Генрих VI-ны рыцарь атағына ие етті. Содан кейін Бедфорд кеңестің еркіне бағынуға уәде берді және осы органның шешіміне сәйкес әскер жинап, 1427 жылдың наурыз айында Францияға оралды. Глостерге Эноға қарсы тағы бір шабуыл жасаудан бас тартуды бұйырып, ол Бретаньді қорқытып, герцог Жанды ағылшын одағына қайта оралуға мәжбүр етті; оның әскерлерінің сәттілігі 1428 жылдың қазанында Орлеанды қоршауға дейін жалғасты, бірақ ол оған қарсы болды. Филип өзінен бас тартуға дайын екенін анықтағаннан кейін Бедфорд армиясына 1429 жылдың сәуірінде қоршауды көтеруге бұйрық берді. Ол осы сәтсіздіктен кейін туған апаттардың алдын алуға бар күшін салып, үлкен энергиямен және сақтықпен әрекет етті, Париж үстінен бақылауын нығайтты және Англияға күш-жігер жіберді; бірақ кез келген шайқасқа дейін ол Руанға сапар шекті, онда нормандықтарды Англияға жақындатуға тырысты, ал Парижге оралғаннан кейін француз регенттігін Бургундиялық Филипке тапсырды, бұл париждіктердің тілегіне сәйкес болды. Бедфорд 1422 мен 1432 жылдар аралығында Нормандияның губернаторы болды, осы кезеңде оның көмегімен Кан университеті құрылды. Ол Парижден (Бедфорд шебері мен оның шеберханасынан) және Англиядан келген көркем безенділген қолжазбаларға тапсырыс берген маңызды тұлға болды. Оның ең маңызды үш қолжазбасы – Bedford Hours, Salisbury Breviary (екеуі де Парижде жасалған) және шамамен 1420–23 жылдарға жатқан Bedford Psalter and Hours, бұл ағылшын тілінде жазылған. Нормандия үкіметін сақтап, Бедфорд Руанда орналасып, ағылшын әскерлерінің қимылдарын белгілі бір жетістікпен басқарды. Ол Жанна д'Арктің өмірін сақтауға араласпады. Жанна Бургундия әскерлерімен Компьенде тұтқындалып, ағылшындарға тапсырылғаннан кейін Бедфорд оны ағылшын үкіметінің құжаттарында тізілген және куәгерлердің айтуынша, ағылшынмен байланысы бар дін қызметкерлерінің алдында соттады. Ол 1431 жылдың 30 мамырында Руанда өлім жазасына кесілді. 1430 жылдың сәуірінде регенттік уақытша тоқтатылған кезде Генрих VI оған қосылды және 1431 жылдың желтоқсанында Парижде Генрихтің таққа отыруына көмектесті. Оның келесі әрекеті – ұлттық қаржыны тексеруге тапсырыс беру болды; Парламент оны Англияда қалуға шақырғанда, ол өзінің қызметі корольдің қарамағында екенін мәлімдеді. Бас кеңесші ретінде ол Глостерге бұрынғыдан аз жалақы төлеуді ұсынды және 1433 жылдың желтоқсанында оның тұрақты кеңес туралы талаптары қабылданғаннан кейін осы лауазымды қабылдады. Францияда соғысты жалғастыруға ниеттенген Бедфорд 1434 жылы Англиядан тағы да кетіп, 1435 жылдың басында Англия өкілдерінің Арастағы бейбіт келісімдерді талқылауға арналған конгреске қатысуына келісуге мәжбүр болды. Француз талаптарына келісе алмаған ағылшын елшілері қыркүйекте Арасты тастап кетті, ал Бургундиялық Филип Франциямен жеке келісімге келді.
Bedford sought to restore prosperity to the districts under his rule by reforming the debased coinage, granting privileges to merchants and manufacturers, and removing various abuses. He then granted some counties to Philip to check the growing hostility between him and Gloucester, and on 17 August 1424 gained a great victory over a combined army of French and Scots at the Battle of Verneuil. But in spite of the efforts of the protector the good understanding between England and Burgundy was partially destroyed when Gloucester invaded Hainaut in October 1424. The ambition of his brother gave Bedford trouble in another direction also; for on his return from Hainaut Gloucester quarrelled with the chancellor, Henry Beaufort, Bishop of Winchester, and the council implored Bedford to come to England to settle this dispute. He reached London in January 1426, and after concluding a bond of alliance with Gloucester effected a reconciliation between the duke and the chancellor; and knighted the young king, Henry VI. Bedford then promised to act in accordance with the will of the council, and in harmony with the decision of this body raised a body of troops and returned to France in March 1427. Having ordered Gloucester to desist from a further attack on Hainaut, he threatened Brittany and compelled Duke John to return to the English alliance; and the success of his troops continued until the Siege of Orléans, to which he consented with reluctance, was undertaken in October 1428. Having assured himself that Philip was prepared to desert him, Bedford sent orders to his army to raise the siege in April 1429. He then acted with great energy and judgment in attempting to stem the tide of disasters which followed this failure, strengthened his hold upon Paris, and sent to England for reinforcements; but before any engagement took place he visited Rouen, where he sought to bind the Normans closer to England, and after his return to Paris resigned the French regency to Philip of Burgundy in accordance with the wish of the Parisians. Bedford had been Governor in Normandy between 1422 and 1432, where the University of Caen was founded under his auspices. He was an important commissioner of illuminated manuscripts, both from Paris (from the "Bedford Master" and his workshop) and England. The three most important surviving manuscripts of his are the Bedford Hours, the Salisbury Breviary, both made in Paris, and the Bedford Psalter and Hours of about 1420–23, which is English. Retaining the government of Normandy, Bedford established himself at Rouen and directed the movements of the English forces with some success. He did not interfere to save the life of Joan of Arc. After Joan was captured by Burgundian troops at Compiegne and then transferred to the English, Bedford had her put on trial by clergy who are listed in English government records and described by eyewitnesses as pro English collaborators. She was executed at Rouen on 30 May 1431. He was joined by Henry VI in April 1430, when the regency was temporarily suspended, and he secured Henry's coronation at Paris in December 1431. His next act was to secure an inquiry into the national finances; and when asked by the parliament to stay in England he declared that his services were at the king's disposal. As chief councillor he offered to take a smaller salary than had been previously paid to Gloucester, and undertook this office in December 1433, when his demands with regard to a continual council were conceded. Bedford, who was anxious to prosecute the war in France, left England again in 1434, but early in 1435 was obliged to consent to the attendance of English representatives at a congress held to arrange terms of peace at Arras. Unable to consent to the French terms the English envoys left Arras in September, and Philip of Burgundy made a separate treaty with France.
Бедфордтық Ричард
Ричард Бедфорд, Джон Ланкастердың, Бедфорд герцогының заңсыз ұлы, көбінесе Ричард Бедфордтың заңсыз ұлы деп танымал болды, бұл Франция мен Англияның Девоншир аймағындағы ақсүйектердің заңсыз ұлдары үшін жиі кездесетін жағдай еді. Ол заңдасқаннан кейін Англия мен Франциядағы мүлікті мұраға алуға рұқсат алды. Изабель өзінің туысы Хамфри Хаутоннан Докси, Хай Офли және Хаутон елді мекендеріндегі меншіктерді мұраға алды. Ричард Франциядағы Ла-Хей-дю-Пуиттің иелігіне ие болды (2016 жылы Ла-Хей, Маншқа қосылды) және 1435 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін қаланы иеленді. Ричард 1440 жылдың қараша айында шетелге кетті. Олардың некесі мен Изабельдің шамамен 1443 жылы қайтыс болуы арасында жұбайлар бірнеше жылжымайтын мүлік операцияларына қатысты.
Richard of Bedford, the illegitimate son of John of Lancaster, Duke of Bedford, was generally known as Richard Bastard of Bedford, which was not uncommon for illegitimate sons of noblemen in France and Devonshire, England. He was allowed to inherit property in England and France after he was legitimized. Isabel inherited manors in Doxey, High Offley, and Haughton from her cousin Humphrey Haughton. Richard succeeded to the lordship of La Haye du Puits, France (merged into La Haye, Manche in 2016) and acquired the castle upon the death of his father in 1435. Richard went abroad in November 1440. Between their marriage and Isabel's death reportedly in 1443, the couple were involved in several real estate transactions,
Жоржетт Хейердің «Мой лорд Джон» романы – оның өміріне арналған ешқашан аяқталмаған трилогияның бірінші бөлігі, ол төрт жасынан шамамен жиырма жасына дейінгі кезеңді қамтиды. Бренда Хонименнің «Бедфорд аға» романы Генри V-нің өлімінен бастап оның өліміне дейінгі өмірін баяндайды. 2011 жылғы Филиппа Грегоридің «Өзендер ханым» романында Джон оның басты кейіпкері Жакетта Люксембургтың бірінші күйеуі ретінде екінші рөлде көрінеді.
Georgette Heyer's novel My Lord John is the first part of a never completed trilogy focused on him that deals with his life from when he was four to about twenty. Brenda Honeyman's novel Brother Bedford covers his life from Henry V's death to his own. In the 2011 Philippa Gregory novel, The Lady of the Rivers, John features in a minor role as the first husband of its main character Jacquetta of Luxembourg.
Қарулар
Мемлекеттік билеушінің ұлы ретінде Джон әкесі Генрих IV патшаның патшалық гербін таңды, ол Бедфорд сағат кітабында жарияланған, ақ ермелі және Франция түсіндегі бес ұштық белгімен ерекшеленді.
As a son of the sovereign, John bore the royal arms of his father King Henry IV, differenced by a label of five points per pale ermine and France, which are published in the Bedford Book of Hours.