Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай Букхэм – Ұлы Букхэм мен Эффингемнің арасында, Англияның Суррей графтығындағы Моль аңғары ауданындағы ауыл. Онда бірнеше тізімделген тарихи ғимараттар бар, олар үлкен сақтау аймағына кіреді, сондай-ақ "Е Олд Виндзор Кастл" пабы, Манор Хаус мектебі және Әулиелер шіркеуі орналасқан. Ауыл Солтүстік Даунстың солтүстігінде орналасқан және Ұлы Букхеммен біріккен, Букхемнің екі бөлігі ерте орта ғасырларда бөлінген.
Little Bookham is a village in the Mole Valley district, in Surrey, England between Great Bookham and Effingham. It is home to several listed historical buildings, included in a large conservation area, along with Ye Olde Windsor Castle public house, Manor House School, and All Saints' Church. The village is centred immediately north of the North Downs and is contiguous with Great Bookham, the two divisions of Bookham having been made in the early medieval period.
Тарих
Кіші Букхэм приходінің қашан құрылғандығын болжау қиын. Англияның 7-шы ғасырда христиан дініне өтуінен кейін алғашқы құжаттамалық дәлелдерді табуға болады. Сыйлы Беда 674 жылы Лондон епископы болған Эрконвальд 666 жылы Чертсидегі Әулие Петр аббаттығын құрды, ал Суррейдің тәуелді патшасы немесе регенті болған Фритувальд аббаттыққа белгілі бір жерлерді сыйлық ретінде беруге қатысты. Алайда, Фритувальд сол кезде Кент патшасы Эгберт бағынышында болған сияқты, ал жарғы Мерсия патшасы Вулфхермен бекітілген деп айтылады, оған Суррейдің билігі 675 жылы қайтыс болғанға дейін өткен болуы керек. Монастырь алғаш рет король Эгберт тұсында салынған деген мәлімдеме бар. Дегенмен, қазіргі Эффингем ауданының Эффингем ортақ жолының шығысында орналасқан бөліктері бір кезде Кіші Букхэм приходіне қараған. Фритвальд, Оффа, Эдгар және Эдвард Исповедниктердің жарғыларының көп бөлігі жасалма деп саналады, бірақ олар шынайы материалды қамтитын немесе ертеректегі нақты мәмілені тіркеген болуы мүмкін. Бұл жарғылар, бұрынғы уақытта болған деп есептелген жағдайды растау үшін, көрсетілген мерзімнен кейін жазылған болуы мүмкін. Этельстан жарғысы толығымен жалған деп есептеледі. 1974 жылдың 1 сәуірінде приход таратылды.
It is difficult to conjecture when the parish of Little Bookham was formed. The first documentary evidence can be found after the conversion of England to Christianity in the 7th century. The Venerable Bede states that Erconwald, who became Bishop of London in 674, founded the Benedictine Abbey of St. Peter of Chertsey in 666, and Frithuwald, who was sub king or regent of Surrey, joined in the grant endowing the abbey with certain lands. Frithuwald, however, seems to have been the subject at that time of Ecgberht, King of Kent, and the charter is stated to have been confirmed by Wulfhere, King of Mercia, to whom the overlordship of Surrey must have been passed before his death in 675. It has been stated that the monastery was first built under King Egbert. Parts of the present parish of Effingham, however, lying to the east of Effingham Common Road at one time belonged to the parish of Little Bookham. The charters of Frithwald, Offa, Edgar and Edward the Confessor are all believed to be substantially fabricated, but probably embodied authentic material or recorded an earlier genuine transaction. These charters were probably written at a later date than stated in order to confirm a position which was thought to have existed at that earlier date. The Charter of Æthelstan is believed to be complete fabrication. On 1 April 1974 the parish was abolished.
Ескі пасторлар үйі
Югославия королі мен патшайымы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кіші Букхемдегі ескі пасторлық үйге эвакуацияланды, қазір оның бір бөлігі алты үйге қайта жаңартылған.
The King and Queen of Yugoslavia were evacuated to the Old Rectory in Little Bookham during the Second World War, now partly redeveloped into six houses.
Domesday Book жазбалары
1086 жылғы "Домсдей кітабы", салық салу мақсатында жасалған зерттеу, егер 1062 жылы Эдуард Исповедниковтың жарғысы кезінде жеке приходтар болмаған деп есептесек, Ұлы және Кіші Букхэм приходтарын алғаш рет ажыратады. "Домсдей кітабында" Кіші Букхэмде шіркеу болғаны туралы мәлімет жоқ болғандықтан, шіркеу одан кейін салынған болуы керек, ал Кіші Букхэм приходы Букхэм приходынан бөлініп шыққан болуы мүмкін. Бұл болжамды растау үшін, 1824 жылға дейін жер мәмілелеріне қатысты құжаттарда жер "Букхэм приходындағы Ұлы Букхэмде" деп сипатталған. "Домсдей" зерттеуі Кіші Букхэм иелігінде Брамбер лорды Уильям де Брауздың вассалы Холсард екенін көрсетеді, және бұл иелік шамамен 1291 жылға дейін Холсард немесе Хансард отбасының қолында болған. Осыған байланысты, Кіші Букхэм приход шіркеуі Хансард отбасымен 1100 жыл шамасында салынған, және алғашқыда әулеттік шіркеу болған болуы мүмкін. Ол Барлық Әулиелерге арналған және ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
The Domesday Book of 1086, which was a survey for taxation purposes, makes the first known distinction between the parishes of Great and Little Bookham, if it is assumed that there was no separate parish at the time of the charter of Edward the Confessor in 1062. As the Domesday Book makes no reference to there being a church in Little Bookham, then the church must have been built sometime subsequent to that date and that the parish of Little Bookham is likely a slice cut from the parish of Bookham. By way of confirmation of this supposition that there is no distinction between the two parishes, as recently as 1824, lay documents relate to land transactions, in which land was described as being "in Great Bookham in the parish of Bookham". The Domesday survey refers to the manor of Little Bookham being held by Halsard of William de Braose, Lord of Bramber, and the manor appears to have remained in the Halsard or Hansard family until about 1291. It would seem, therefore, that Little Bookham Parish Church was built by the Hansard family about 1100 and probably at first was a manorial chapel. It is dedicated to All Saints and is a Grade II* listed building.
Lower Road, Water Lane, Manor House Lane, Guildford Road, Woodlands Road, Links Way, Chalkpit Lane, Rectory Lane, Little Bookham Street, Long Meadow, Bennetts Farm Place, Heatherside Close, Fox Lane, Longheath Drive, Burnhams Road, Edgeley, Atwood, Maddox Park, Maddox Lane, Little Acre.
Литтл Букхэм пошталық елді мекенін құру туралы өтініш
Royal Mail жарияланған деректерінде "Great" немесе "Little" префикстерін пошта кодтарының сандық субдистрикттерімен (ішкі кодтармен) байланыстырып, қосымша жер-сипаттамасымен (локальдық аталмыш) салыстырмайды, сондықтан тұрғындардың мекенжайлары компьютерлік түрде жасалғанда немесе тек пошта кодтары бойынша ізделгенде толық болмайды. Royal Mail Моль-Вэлли округінің әкімдігі және депутат Пол Бересфорд рұқсат берсе, деректерін жаңартып, нақты жерлерді қосуға дайын. Округ әкімдігі тұрғындардан осы жаңартуды қолдайтынын көрсету үшін петицияға қол қоюды сұрады, содан кейін ғана рұқсат беру туралы шешім қабылдайды. Петиция жергілікті билік веб-сайтында жариялану үшін жеткілікті қолдауға ие болды. Бұл мәселені пошта кодтарын онлайн іздеуге кеңейту арқылы қолмен шешуге болады. 2020 жылдың сәуірінен бастап Royal Mail Кіші Букхэм мен Үлкен Букхэмді пошта кодтары бойынша бөлек жерлер ретінде таниды.
Royal Mail do not recognise prefixes 'Great' or 'Little' in its published data cross referencing the optional locality line(s) with numerical subdistricts (inward codes) of postcodes, meaning that residents' addresses are incomplete when the information is computer generated or looked up using postcodes alone. Royal Mail are willing to update their records to add the specific localities to its data if Mole Valley D. C. and MP, Paul Beresford, need to give permission for this. The Council have asked residents to sign a petition to show that they support this update, before they decide whether to give their permission. The petition reached sufficient initial support to be hosted at the local authority website. The problem can be overcome manually by broader postcode to traditional/main locality search boxes online. As of April 2020, Royal Mail now recognises both Little Bookham and Great Bookham as separate localities by their postcodes.