Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Гоби шөл даласы – Моңғолия мен Солтүстік Қытайдағы шөл және құрғақ бұталы жерлердің экорегионы. Бұл ірі Гоби шөлін құрайтын экорегиондардың ең шығысқа орналасқаны. Ол солтүстік, шығыс және оңтүстік-шығыста ылғалды Моңғол-Маньчжур даласымен, ал батыста құрғақ Алашаң жотасының жартылай шөлімен шектеседі.
Ecoregion in Mongolia and China
The Eastern Gobi desert steppe is a deserts and xeric shrublands ecoregion in Mongolia and northern China. It is the easternmost of the ecoregions that make up the larger Gobi Desert. It lies between the more humid Mongolian–Manchurian grassland on the north, east, and southeast, and the drier Alashan Plateau semi desert to the west.
Фауна
Экоөңірдегі ірі сүтқоректілерге моңғолдық жабайы есек (Equus hemionus hemionus), моңғолдық сайга антилопасы (Saiga tartarica mongolica), Ярканд газелі (Gazella subgutturosa) және мраморлы жолбарыс (Vormela peregusna) жатады. Құмды жерлерде бірнеше түрдің (Dipodidae тұқымдасының) жербоялары кездеседі. Жербоялар – ұзын артқы аяқтары мен құйрықтары бар, қазба жасауға бейімделген және үш метрге дейін секіре алатын кішкентай сүтқоректілер. Жергілікті жербоя түрлеріне ұзын құлақты жербоя (Euchoreutus naso), Козловтың кішкентай жербоясы (Salpingotus kozlovi), моңғол жербоясы (Stylodipus andewsi) және Гобі жербоясы (Allactaga bullata) жатады. Жергілікті құстарға ламаргейр (Gypaetus barbatus), күлгін қарға (Aegypius monachus), Маккуиннің бүркіті (Chlamydotis macqueenii), чукар қаз (Alectoris chukar), Паллас құмторғайы (Syrrhaptes paradoxus), моңғолдық жер торғайы (Podoces hendersoni), үлкен құмторғай (Charadrius leschenaultii) және моңғолдық қарлығаш (Bucanetes mongolicus) жатады.
Large mammals in the ecoregion include the Mongolian wild ass (Equus hemionus hemionus), Mongolian saiga antelope (Saiga tartarica mongolica), Yarkand gazelle (Gazella subgutturosa), and marbled polecat (Vormela peregusna). Several species of jerboas (family Dipodidae) are found in sandy areas. Jerboas are small mammals with long hindlegs and tails, adapted to burrowing and able to jump up to three meters. Native jerboa species include the long eared jerboa (Euchoreutus naso), Kozlov's pygmy jerboa (Salpingotus kozlovi), Mongolian jerboa (Stylodipus andewsi), and Gobi jerboa (Allactaga bullata). Native birds include the lammergeier (Gypaetus barbatus), cinereous vulture (Aegypius monachus), MacQueen's bustard (Chlamydotis macqueenii), chukar partridge (Alectoris chukar), Pallas's sandgrouse (Syrrhaptes paradoxus), Mongolian ground jay (Podoces hendersoni), greater sand plover (Charadrius leschenaultii), and Mongolian finch (Bucanetes mongolicus).
Адамға арналған
Бұл ауқымды шөлді бірнеше сауда жолдары кесіп өтеді, олардың кейбіреуі мыңдаған жылдар бойы қолданылып келеді. Ең маңыздылары – Калганнан (Ұлы Қытай қабырғасынан) Уланбаторға, Жиукуаннан (Гансуда) Хамиге, Хамиден Пекинге, Хоххоттан Хами мен Баркөлге, және Ланчжоудан (Гансуда) Хамиге дейінгі жолдар. Қорғалатын аумақтарға: Гоби Гурвансайхан ұлттық паркі, Вулиансухайниаолеи қорғалатын аймағы, Эргелин зообағының табиғи қорығы, Икх Нартиин Чулуу табиғи қорығы, Загиин-ус табиғи қорығы, Гобин-бага қатаң түрде қорғалатын аймағы, Онгон Таван-болаг табиғи қорығы, Делгерхангай тауларының табиғи қорығы және Бурден-болаг табиғи қорығы кіреді.
The vast desert is crisscrossed by several trade routes, some of which have been in use for thousands of years. Among the most important are those from Kalgan (at the Great Wall) to Ulaanbaatar ; from Jiuquan (in Gansu) to Hami ; from Hami to Beijing ; from Hohhot to Hami and Barkul; and from Lanzhou (in Gansu) to Hami. Protected areas include Gobi Gurvansaikhan National Park, Wuliangsuhainiaolei Protected Area, Ergeliin Zoo Nature Reserve, Ikh Nartiin Chuluu Nature Reserve, Zagiin us Nature Reserve, Gobiin baga Strictly Protected Area, Ongon Tavan bulag Nature Reserve, Delgerkhangai mountain Nature Reserve, and Burdene bulag Nature Reserve.