Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марокконың сұлтаны 1912-1927 жылдар аралығында Молай Юсуф бен Хасан (مولاي يوسف بن الحسن), 1882 жылы Мекнесте дүниеге келіп, 1927 жылы Фесте қайтыс болды. Ол 1912-1927 жылдар аралығында Марокконың әлауи сұлтаны болды. Ол Марокконың Хасан I-нің ұлы, ал Хасан I Марокконың Мұхаммед IV-нің ұлы еді.
Sultan of Morocco from 1912 to 1927
Moulay Yusef ben Hassan (مولاي يوسف بن الحسن), born in Meknes on 1882 and died in Fes in 1927, was the 'Alawi sultan of Morocco from 1912 to 1927. He was the son of Hassan I of Morocco, who was the son of Muhammad IV of Morocco.
Өмір
Мүлай Юсеф Мекнес қаласында Сұлтан Хасан І-нің отбасында дүниеге келді. Оның анасы – Лалла Умм әл-Хайр, тегі тіркелмеген марокколық әйел. Оның Молай Мохаммед әл-Тахар есімді егіз інісі бар. Ол Фес келісімінен (1912) кейін тақтан басқан Сұлтан Абд әл-Хафидтен тақ мұрагерлік етті, осы келісім Марокконы француз протекторатына айналдырды. Мүлай Юсефтің билеуі алабұрлы болып өтті және Испания мен Францияға қарсы жиі көтерілістермен белгіленді, олардың екеуі аса қауіпті болды: Риф соғысы және Сахара көтерілісі. Риф соғысы – испан колониясындағы Риф аймағында Абдул-эль-Крим бастаған берберлердің көтерілісі. Әл-Крим Риф Республикасын құруға қол жеткізді. Екіншісі – оңтүстіктегі француз колониясындағы Хасани Санхаджа Сахравилерінің көтерілісі, оған Ма әл-Айненнің ұлы Ахмет әл-Хиба жетекшілік етті. Риф соғысы ақырында француз отарлау аймағына таралып, 1925 жылы көтерілісшілерді жеңген франко-испан әскери коалициясын құруға себеп болды. Өзінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін Юсеф сарайды Фестен Рабатқа көшірді, ол содан бері елдің астанасы болып табылады. Юсефтің билеуі күрт аяқталды, ол 1927 жылы уремиядан кенеттен қайтыс болды. Оның орнын ұлы Мұхаммед V басты, ол Мүлай Абдалла мешітінің корольдік некрополіне жерленді.
Moulay Yusef was born in the city of Meknes to Sultan Hassan I. His mother is Lalla Um al Khair, a Moroccan lady whose last name is not recorded. He has a twin brother, Moulay Mohammed al Tahar. He inherited the throne from Sultan Abd al Hafid, who abdicated after the Treaty of Fez (1912), which made Morocco a French protectorate. Moulay Yusef's reign was turbulent and marked with frequent uprisings against Spain and France, of which two were serious: the Rif War and the Sahrawi rebellion. The Rif War was a Berber uprising led by Abd el Krim in the Rif in the Spanish colony in the north; el Krim managed to establish the Republic of the Rif. The second was an uprising of the Hasani Sanhaja Sahrawis in the French colony in the south, which was led by Ahmed al Hiba, the son of Ma al 'Aynayn. The Rif War eventually reached the French colonial region, prompting the creation of a Franco Spanish military coalition that finally defeated the rebels in 1925. To ensure his own safety, Yusef moved the court from Fez to Rabat, which has served as the capital of the country ever since. Yusef's reign came to an abrupt end when he died suddenly of uremia in 1927. He was succeeded by his son, Mohammed V, and was buried in the royal necropolis of the Moulay Abdallah Mosque.