Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Султан Марокко с 1912 по 1927 год Мулай Юсуф бен Хасан (مولاي يوسف بن الحسن), родившийся в Мекнесе в 1882 году и умерший в Фесе в 1927 году, был 'алавитским султаном Марокко с 1912 по 1927 год. Он был сыном Хасана I, султана Марокко, который, в свою очередь, был сыном Мухаммеда IV, султана Марокко.
Sultan of Morocco from 1912 to 1927
Moulay Yusef ben Hassan (مولاي يوسف بن الحسن), born in Meknes on 1882 and died in Fes in 1927, was the 'Alawi sultan of Morocco from 1912 to 1927. He was the son of Hassan I of Morocco, who was the son of Muhammad IV of Morocco.
Жизнь
Мулай Юсеф родился в городе Мекнес в семье султана Хасана I. Его матерью была Лалла Ум аль-Хайр, марокканская дама, чья фамилия не зафиксирована. У него был брат-близнец, Мулай Мухаммед ат-Тахар. Он унаследовал трон от султана Абд аль-Хафида, который отрекся после заключения Фесского договора (1912), превратившего Марокко во французский протекторат. Правление Мулая Юсефа было неспокойным и отмечено частыми восстаниями против Испании и Франции, два из которых были особенно серьезными: Рифская война и восстание сахрави. Рифская война представляла собой берберское восстание под предводительством Абд эль-Крима в регионе Риф, находившемся в испанской колонии на севере; эль-Криму удалось основать Республику Риф. Второе восстание было поднято хасани санхаджи сахрави в французской колонии на юге, его возглавил Ахмед аль-Хиба, сын Ма аль-Айнайна. Рифская война в конечном итоге распространилась на французский колониальный регион, что привело к созданию франко-испанской военной коалиции, которая окончательно подавила восстание в 1925 году. Обеспечив собственную безопасность, Юсеф перенес двор из Феса в Рабат, который с тех пор является столицей страны. Правление Юсефа оборвалось внезапно, когда он скончался от уремии в 1927 году. Его преемником стал его сын Мухаммед V, и он был похоронен в королевском некрополе мечети Мулай Абдаллы.
Moulay Yusef was born in the city of Meknes to Sultan Hassan I. His mother is Lalla Um al Khair, a Moroccan lady whose last name is not recorded. He has a twin brother, Moulay Mohammed al Tahar. He inherited the throne from Sultan Abd al Hafid, who abdicated after the Treaty of Fez (1912), which made Morocco a French protectorate. Moulay Yusef's reign was turbulent and marked with frequent uprisings against Spain and France, of which two were serious: the Rif War and the Sahrawi rebellion. The Rif War was a Berber uprising led by Abd el Krim in the Rif in the Spanish colony in the north; el Krim managed to establish the Republic of the Rif. The second was an uprising of the Hasani Sanhaja Sahrawis in the French colony in the south, which was led by Ahmed al Hiba, the son of Ma al 'Aynayn. The Rif War eventually reached the French colonial region, prompting the creation of a Franco Spanish military coalition that finally defeated the rebels in 1925. To ensure his own safety, Yusef moved the court from Fez to Rabat, which has served as the capital of the country ever since. Yusef's reign came to an abrupt end when he died suddenly of uremia in 1927. He was succeeded by his son, Mohammed V, and was buried in the royal necropolis of the Moulay Abdallah Mosque.