Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық кинорежиссер, сценарист және кинопродюсер (1935–2018)
Japanese film director, screenwriter and film producer (1935–2018)
Исао Такахата (高畑 勲) – жапон режиссері, сценаристі және продюсері. Studio Ghibli-дің құрылтайшыларының бірі, ол жапон анимациялық көркем фильмдерінің режиссері ретінде халықаралық сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Мие префектурасының Удзиямада қаласында дүниеге келген Такахата 1959 жылы Токио университетін бітіргеннен кейін Toei Animation компаниясына қосылды. Ол режиссердің ассистенты болып жұмыс істеді, жылдар бойы түрлі лауазымдарды атқарды және әріптесі Хаяо Миядзакимен бірлесіп, ақырында өзінің «Күн ханзадасы Горустың ұлы шығармасы» (1968) фильмін түсірді. Миядзакимен серіктестігін жалғастырған Такахата Nippon Animation аясында «Альп қызы Хейди» (1974), «Ананы іздеудегі 3000 лига» (1976) және «Жасыл шатырлы Анна» (1979) телесериалдарын жасайды. 1985 жылы Такахата, Миядзаки және басқалар Studio Ghibli-ді құрды, онда ол «Асқырлардың зираты» (1988), «Кешегі күн» (1991), «Пом Поко» (1994) және «Ямадалар – көршілерім» (1999) фильмдерін түсірді. Оның режиссер ретіндегі соңғы жұмысы «Керемет Кэгуяның ертегісі» (2013) болды, ол 87-ші «Оскар» марапаттау рәсімінде «Үздік анимациялық фильм» номинациясына ие болды.
Isao Takahata (高畑 勲) was a Japanese director, screenwriter and producer. A co founder of Studio Ghibli, he earned international critical acclaim for his work as a director of Japanese animated feature films. Born in Ujiyamada, Mie Prefecture, Takahata joined Toei Animation after graduating from the University of Tokyo in 1959. He worked as an assistant director, holding various positions over the years and collaborating with colleague Hayao Miyazaki, eventually directing his own film, The Great Adventure of Horus, Prince of the Sun (1968). He continued his partnership with Miyazaki, and under Nippon Animation directed the television series Heidi, Girl of the Alps (1974), 3000 Leagues in Search of Mother (1976), and Anne of Green Gables (1979). Takahata, Miyazaki and others formed Studio Ghibli in 1985, where he would direct Grave of the Fireflies (1988), Only Yesterday (1991), Pom Poko (1994), and My Neighbors the Yamadas (1999). His last film as director was The Tale of the Princess Kaguya (2013), which was nominated for an Academy Award in the category of Best Animated Feature Film at the 87th Academy Awards.
Ерте мансап
Такахата 1935 жылы 29 қазанда Мие префектурасының Удзиямада (қазіргі Исе) қаласында дүниеге келді. Ол жеті бауырдың ең кішісі және отбасыда үшінші ұл болды. Оның әкесі Асажиро Такахата (1888–1984) орта мектеп директоры болды, соғыстан кейін Окаяма префектурасының білім беру басшысы қызметін атқарды. Такахата 1959 жылы Токио университетін француз әдебиеті мамандығы бойынша бітірді. Оқу кезінде ол француз фильмін "Le Roi et l'Oiseau" ("Патша мен мазақ құс") көрді, бұл оның анимацияға деген қызығушылығын оятып, осы салаға бауыр басуына себеп болды. Такахата анимацияны өзі жасаудан гөрі анимациялық туындылардың сценарийін жазу және режиссерлік етуге көбірек бейімділік танытты. Бір досы оған Toei Animation студиясында режиссер болып жұмыс істеуге кеңес берді; Такахата студияның емтиханын сәтті тапсырып, бірнеше анимациялық телешоулар мен фильмдерде режиссердің ассистенты болып жұмысқа орналасты, оның ішінде Ясуо Оцуканың жетекшілігімен "Волк Бой Кен" жобасында қатысты. Такахата мен Миядзаки 1970-ші жылдар бойы бірнеше анимациялық жобада бірлесіп жұмыс істеді, соның ішінде Оцуканың өтінішімен "Лупин III" аниме сериасының өндірісін өздеріне алды, өйткені оның рейтингісі төмен болған.
Takahata was born in Ujiyamada (now Ise), Mie Prefecture, Japan, on October 29, 1935, as the youngest of seven siblings and third son in the family. His father, Asajirō Takahata (1888–1984), was a junior high school principal, who became the education chief of Okayama prefecture after the war. Takahata graduated from the University of Tokyo in 1959 with a degree in French literature. During this time at the school, he had seen the French film Le Roi et l'Oiseau (The King and the Mockingbird), which led him to become interested in animation. Takahata was more interested in animation as a medium, and wanted to write and direct for animated works rather than create animations himself. A friend suggested he apply for a directing job at Toei Animation; Takahata passed their entrance exam, and was hired as an assistant director for several of Toei's animated television shows and films—including Wolf Boy Ken, on which he was mentored by Yasuo Ōtsuka. Takahata and Miyazaki remained collaborators in several other animation projects through the 1970s, including taking over production of the anime series Lupin III at Ōtsuka's request, due to its poor ratings.
Студия Гибли
Осы оқиғалармен қатар Миядзаки 1979 жылы «Лупин III» көркем фильмі «Кальястро қамалы» арқылы режиссерлік дебютін жасады, ол сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Такахата режиссерлік еткен басқа «Гибли» фильмдеріне «Only Yesterday» (1991), «Pom Poko» (1994) және «My Neighbors the Yamadas» (1999) кіреді. Ол режиссерлік және продюсерлік жұмыстарынан бөлек, Миядзакидің «Кикидің жеткізу қызметі» (1989) фильмінде музыкалық директор болып та қызмет етті. Фильм келесі жылы Батыс елдерінің нарығына шыққанда, 87-ші «Оскар» сыйлығының «Үздік анимациялық фильм» номинациясына ұсынылды. Такахата «Гибли» студиясында жұмысын жалғастырды, голландиялық аниматор және режиссер Михаэль Дудок де Виттің «Гибли» студиясымен бірлесіп түсірген алғашқы толық метражды фильмі «Қызыл тасбақа» (2016) фильмінің көркем продюсері болды. Фильмнің тұсаукесері 2016 жылдың қыркүйек айында өтті. Такахата өкпе қатерлі ісігінен емделді және 2018 жылдың 5 сәуірінде Токиодағы ауруханада 82 жасында дүние салды.
Concurrent to these events, Miyazaki had made his own directorial debut in the Lupin III feature film The Castle of Cagliostro in 1979, which was a critical success. Other Ghibli films which Takahata served as director included Only Yesterday (1991), Pom Poko (1994) and My Neighbors the Yamadas (1999). In addition to directing and producing, he also served as music director for Miyazaki's Kiki's Delivery Service (1989). When the film arrived in Western markets the following year, it was nominated for the Best Animated Feature at the 87th Academy Awards. Takahata continued to work at Ghibli, serving as an artistic producer for The Red Turtle (2016), the first feature film of Dutch animator and director Michaël Dudok de Wit in collaboration with Ghibli. The film premiered in September 2016. Takahata had been diagnosed with lung cancer, and died on April 5, 2018, at a hospital in Tokyo, at the age of 82.
Тәуекелдері мен стилі
Такахатаға француз аниматоры Пол Гримоның еңбектерімен қатар, француз жаңа толқынының режиссерлері, соның ішінде Жан-Люк Годардтың шығармалары да әсер етті. Миядзаки сияқты, Такахата мен Мишель Оселот өзара бір-бірінің туындыларын жоғары бағалаған. Оселот Такахатаның "Отты шұбарлардың қабірі" және "Пом Поко" фильмдерін өзінің ең ұнаған фильмдерінің қатарына қосады.
Takahata was influenced by the works of Paul Grimault, a French animator, as well as French New Wave directors, including Jean Luc Godard. As with Miyazaki, Takahata and Michel Ocelot were great admirers of each other's work. Ocelot names Takahata's Grave of the Fireflies and Pom Poko among his favorite films.
Теледидарлық шығармалары
Жыл Атауы Жапонша Аты Рөлі Ескермелер 1963–1965 Кен – қасқыр бала Апачи Якугун Сюжеттік дамыту режиссері 2, 12 және 17-ші бөлімдердің сюжеттік дамыту режиссері. 1971–1972 Люпин III Такахатаның Studio Ghibli үшін алғашқы фильмі 1989 Kiki’s Delivery Service 1994 Pom Poko Такахатамен жасалған сұхбаттарды қамтитын деректі фильм 2013 Принцесса Кагуяның ертегісі Такахатаның режиссер ретіндегі соңғы фильмі 2016 Қызыл таспаша Режиссері: Микаэль Дудок де Вит; Такахата көркемдік продюсер болды.
Year Title Japanese Name Role Notes 1963–1965 Ken the Wolf Boy Apatchi Yakyūgun Storyboard Director Storyboard director for episodes 2, 12, and 17. 1971–1972 Lupin III Takahata's first film for Studio Ghibli 1989 Kiki's Delivery Service 1994 Pom Poko Documentary featuring interviews with Takahata 2013 The Tale of the Princess Kaguya Takahata's final film as director 2016 The Red Turtle Directed by Michaël Dudok de Wit; Takahata was artistic producer