Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын киноредакторы және сценарий авторы (1899–1982)
English film editor and screenwriter (1899–1982)
Альма Люси Ревилл, Хичкок ледисі (14 тамыз 1899 – 6 шілде 1982) – ағылшын сценарий авторы және киноредакторы. Ол кинорежиссер Альфред Хичкоктың әйелі болған. Ол күйеуінің фильмдерінің сценарийлерін жазуға қатысты, оның ішінде "Күмәнді көлеңке", "Күдік" және "Леди жоғалып кетті" фильмдері, сондай-ақ Хенрик Гейлен, Морис Элви және Бертольд Виертель сияқты басқа режиссерлердің сценарийлерін де дамытты.
Alma Lucy Reville, Lady Hitchcock (14 August 1899 – 6 July 1982) was an English screenwriter and film editor. She was the wife of film director Alfred Hitchcock. She collaborated on scripts for her husband's films, including Shadow of a Doubt, Suspicion, and The Lady Vanishes, as well as scripts for other directors, including Henrik Galeen, Maurice Elvey, and Berthold Viertel.
Ерте өмір және мансап
Ревилл 1899 жылғы 14 тамызда Сент-Эннс, Ноттингемде (болашақ күйеуінен бір күн кейін) дүниеге келді. Ревилл кішкентай кезінде отбасы Лондонға көшті, себебі оның әкесі Твикенхэм киностудиясында жұмысқа орналасты. Ревилл жұмыстағы әкесіне жиі баратын, соңынан ол да сол жерде шай құюшы қыз ретінде жұмысқа кірді. 16 жасында ол монтажшы болып жоғарылатылды, бұл қызмет режиссерлерге кинофильмдерді монтаждауда көмектесуді қамтыды. Монтаж туралы ол былай деп жазды: "Шынында да, кесу өнері – өнер, үлкен әріппен жазылатын, және көбінесе мойындалғаннан гөрі әлдеқайда маңызды." Ол сол жерде сценарийші және режиссердің көмекшісі болып жұмыс істеді. Бұл рөлдер оған әйелдерге сирек қол жеткізілетін кино өндірісінің салаларына қатысуға мүмкіндік берді. Ревилл алғаш жұмыс істеген Твикенхэм киностудиясы 1919 жылы жабылды, бірақ ол Paramount's Famous Players–Lasky компаниясында жұмысқа орналасты, бұл американдық компанияның Ислингтондағы еншілес фирмасы болды, және сол жерде ол болашақ күйеуі Альфред Хичкокпен танысты. Алдымен ол сол компанияда графикалық дизайнер болып жұмыс істеді, кейін көркемдік редактор болды. Ревилл 1927 жылғы 31 мамызда крещениеден өтті және 5 маусымда Вестминстер соборында кардинал Фрэнсис Борн оны растады. 1928 жылы оның жүкті екенін білген Хичкоктар 11 акр (4,45 га) жерге орналасқан "Зимний Грейс" атты Тюдор стиліндегі шағын үйді 2500 фунт стерлингке сатып алды. Олардың жалғыз қызы, Патриция Альма Хичкок сол жылдың 7 шілдесінде дүниеге келді. Ревилл "Жылқа" (1927) фильмінің сценарийін Хичкокпен бірлесіп жазды – ол Хичкокпен бірлесіп жазған алғашқы сценарий болды, бірақ ол басқа режиссерлермен де жұмыс істеді. Ол Маргарет Кеннедидің ең көп сатылған "The Constant Nymph" (1924) романының алғашқы бейімделуін, Адриан Брунель режиссерлік еткен "The Constant Nymph" (1928) фильмін жазды. 1929 жылы Ревилл Генрик Гейленнің режиссерлігімен "Сот шешімінен кейін" және Норман Уокердің режиссерлігімен "Севилья романы" сценарийлерін жазды. 1931 және 1932 жылдары ол Гарри Лакман, Морис Элви және Базил Дин сияқты режиссерлермен жұмыс істеді. 1933 жылы Хичкок Джоан Харрисонды өзінің көмекшісі ретінде жұмысқа алды, ол оның өндірісінде Ревиллдің көптеген міндеттерін өзіне алды. Ол басқа режиссерлермен де жұмыс істеуді жалғастырды, соның ішінде 1934 жылы Фил Розен, 1935 жылы Бертольд Виертель және 1945 жылы Ричард Уоллес. Ревилл негізінен күйеуінің сценарийлерін дайындауға және бейімдеуге, соның ішінде "Ребекка", "Шетелдік тілші" (1940), "Күдік" (1941) және "Саботаж" (1942) фильмдеріне баса назар аударды. Ревилл күйеуімен бірге Голливудта көптеген сценарийлер бойынша жұмыс істеді. Ол Джоан Харрисонмен бірлесіп "Күдік" сценарийін жазды, ол 1940 жылғы 28 қарашада аяқталды. Олар бұл сценарийді Хичкоктардың Бел Эйрдегі үйінде жазды, өйткені Хичкок кеңседе емес, ыңғайлы және жақын ортада жазуды ұнатты. Ревилл диалогтарды жақсы түсіне білетін және фильмнің соңғы нұсқасын режиссердің немесе топтың назарынан тыс қалған ең ұсақ қателерді табу үшін редактордың өткір көзі болды. "Психо" (1960) фильмінде Жанет Ли кейіпкерінің өлімге ұшырағаннан кейін байқаусыз жұтып қойғанын Ревилл байқады, соның салдарынан негативқа түзету енгізу қажет болды. Ревилл Хичкоктың ең жақын серіктесі және кеңесшісі болды. Чарльз Шамплин 1982 жылы былай деп жазды: "Хичкоктың қолына тиген әсердің төртеу саусағы болды, ал олардың екеуі Альмаға тиесілі болды." 1979 жылы Хичкок AFI өмірлік жетістіктері сыйлығын қабылдағанда, ол "маған ең көп сүйіспеншілік, ризашылық пен жігер берген және үнемі ынтымақтастық жасаған төрт адамды" атап өткім деді. Төрт адамның біріншісі – киноредактор, екіншісі – сценарийші, үшіншісі – қызым Пэттің анасы, ал төртіншісі – үйдің ас үйінде керемет тағамдар дайындайтын шебер аспаз. Олардың есімдері – Алма Ревилл".
Reville was born on 14 August 1899 in St. Ann's Nottingham (one day after her future husband), the second daughter of Matthew Edward and Lucy Reville. The family moved to London when Reville was young, as her father gained a job at Twickenham Film Studios. Reville often visited her father at work and eventually obtained a job there as a tea girl. At 16, she was promoted to the position of cutter, which involved assisting directors in editing the motion pictures. Of editing, she wrote, "The art of cutting is Art indeed, with a capital A, and is of far greater importance than is generally acknowledged." She continued to work there as a scriptwriter and director's assistant. These roles enabled her to become involved in areas of film making to which women would then rarely have access. Twickenham Film Studio, where Reville first worked, closed in 1919, but she was given a job at Paramount's Famous Players–Lasky, a subsidiary of the American company based in Islington, where she met her future husband, Alfred Hitchcock. The same company gave him a job as a graphic designer before he became an art editor. Reville was baptized on 31 May 1927 and confirmed at Westminster Cathedral by Francis Cardinal Bourne on 5 June. In 1928, when they learned that she was pregnant, the Hitchcocks purchased "Winter's Grace", a Tudor farmhouse set in 11 acres (4.45 ha) on Stroud Lane, Shamley Green, Surrey, for £2,500. Their daughter and only child, Patricia Alma Hitchcock, was born on 7 July that year. Reville co wrote The Ring (1927) – the first screenwriting credit she shared with Hitchcock – but worked with other directors as well. She co wrote The Constant Nymph (1928), the first film adaptation of the best selling novel The Constant Nymph (1924) by Margaret Kennedy, directed by Adrian Brunel. In 1929, Reville co wrote After the Verdict, directed by Henrik Galeen and A Romance of Seville, directed by Norman Walker. In 1931 and 1932 she worked with directors such as Harry Lachman, Maurice Elvey and Basil Dean. In 1933, Hitchcock hired Joan Harrison as his assistant, and she assumed many of Reville's roles within his productions. She continued to work with some other directors, including Phil Rosen in 1934, Berthold Viertel in 1935 and Richard Wallace in 1945. Reville focused primarily on preparing and adapting her husband's scripts, including those for Rebecca, Foreign Correspondent (both 1940), Suspicion (1941) and Saboteur (1942). Reville worked with her husband on many more scripts in Hollywood. She collaborated with Joan Harrison on the script of Suspicion, which was completed on 28 November 1940. They worked on it in the Hitchcocks' home in Bel Air, as Hitchcock preferred writing in a comfortable, intimate environment rather than an office. Reville had a keen ear for dialogue and an editor's sharp eye for scrutinising a film's final version for continuity flaws so minor they had escaped the notice of the director or the crew. It was Reville who noticed Janet Leigh inadvertently swallowing after her character's fatal encounter in Psycho (1960), necessitating an alteration to the negative. Reville was Hitchcock's closest collaborator and sounding board. Charles Champlin wrote in 1982: "The Hitchcock touch had four hands, and two were Alma's." When Hitchcock accepted the AFI Life Achievement Award in 1979, he said he wanted to mention "four people who have given me the most affection, appreciation and encouragement, and constant collaboration. The first of the four is a film editor, the second is a scriptwriter, the third is the mother of my daughter, Pat, and the fourth is as fine a cook as ever performed miracles in a domestic kitchen. And their names are Alma Reville".
Өлім
Ревилл сүт безінің қатерлі ісігінен аман қалды. Ол 1982 жылдың 6 шілдесінде 82 жасында, күйеуінен екі жыл кейін қайтыс болды. Оның денесі өртеліп, күлі Тынық мұхитында таратылды.
Reville survived a bout of breast cancer. She died on 6 July 1982, at the age of 82, two years after her husband. She was cremated and had her ashes scattered in the Pacific Ocean.
Танымал мәдениетте
Ревиллді "Қыз" (2012) фильмінде Имельда Стаунтон сомдады, ал Миррен осы рөлі үшін BAFTA, «Алтын глобус» және SAG сыйлықтарына ие болды.
Reville was portrayed by Imelda Staunton in The Girl (2012), for her performance, while Mirren was nominated for BAFTA, Golden Globe and SAG awards for her performance.
Мұра
1999 жылы, оның туғанына 100 жыл толуына орай, Британдық кино институтының "Киноның ғасырлық мерекесі" аясында Ревиллдің туған жеріне жақын Нотинггемде оған арналған ескерткіш тақта ашылды.
In 1999, on the 100th anniversary of her birth, a plaque to Reville was unveiled in Nottingham, near the site of her birth, as part of the British Film Institute's "Centenary of Cinema" celebrations.