Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сальмия (арабша السالمية; транслитерация As Sālmīya) – Кувейттегі Хавалли облысындағы (Кувейттің алты облысының бірі) аудан. Сальмия әкімшілік тұрғыдан 12 блокқа бөлінген. Ауданның ішкі жағына орналасқан блоктар көбінесе тұрғын үйлерден тұрады, ал Парсы шығанағының жағалауындағы блоктарда көптеген коммерциялық және жоғары деңгейдегі тұрғын үйлер орналасқан. Ішкі тұрғын үй аудандарында Үндістан субконтинентінен және Парсы шығанағы аймағына жатпайтын арабтардан құралған, көптеген шетелдіктер тұрады. Аудан халқының шамамен үштен екі бөлігі 8-ден 12-ге дейінгі блоктарда тұрады. Бұл блоктар тұрғындар арасында өте танымал, себебі қалалық ыңғайлылықтары мен жақсы жоспарланған инфрақұрылымы, соның ішінде қалалық коммуналдық қызметтер мен салынған ортасы тұрғындардың өмір сапасын жақсартады.
the area in Kuwait
Salmiya (Arabic السالمية; transliterated As Sālmīya(h)) is an area in Hawalli Governorate (one of the six governorates of Kuwait) in Kuwait. Salmiya is administratively divided into 12 blocks. The blocks located closer to the interior of the district tend to be mostly residential, while those located beside the Persian Gulf coastline have a great deal of commercial and up scale residential real estate. The interior residential areas boast a huge population of foreigners consisting mainly of those from the Indian sub continent and other Arabs who are not native to the Persian Gulf area. Approximately, two thirds of the district's population reside in blocks 8 to 12. These blocks are highly desirable among the residents due to its urban amenities and the well designed infrastructure, including the city's public works and built environment, enhances the overall quality of life for its residents.
Мекемелер
Салмияда көптеген мұражайлар, мешіттер, аквариум, ғылыми орталық, IMAX кинотеатрлары, футбол стадионы, медициналық орталықтар, рим-католик шіркеуі, аудандық паспорт кеңсесі ("Жауазат") және 5-ші айналма жолдың жанында жақсы жабдықталған парк бар. Ең танымал сауда орталықтарына Salmiya Souq Mega сауда орталығы (елдегі алғашқы сауда орталығы), Марина әлеміндегі сауда және ойын-сауық ауданындағы Марина сауда орталығы және Омария сауда орталығы кіреді. Gulf Road (Гулф-Жолы) теңіздің әдемі көріністерімен танымал және болашақтағы жаңа ғимараттар салу мен жөндеу жұмыстарының негізгі орталығы болып табылады. Жағалау бойындағы Салмияның көп бөлігін кесіп өтетін бульвар Кувейттің жаңаруға ұмтылысын көрсетеді. Салем әл-Мүбарак көшесі сауда ауданы, көбінесе Сальмия орталығы деп аталады, Сальмияның сыртқы бөліктерімен созылады. Бұл Кувейттің ең көне және ең ірі сауда аудандарының бірі. Бұл Кувейттің бұрынғы көптеген дәстүрлі базарларының қалдығы, олар Джлеб әл-Шуюх және Кувейт қаласының орталығындағы базарларға ұқсас. Бұрын інжу-маржан, алтын және зергерлік бұйымдармен танымал болған ол қазірде ірі сауда желілері мен жергілікті дүкендердің кең ассортиментін ұсынады. Ескі базардың көп бөлігі қайта салынған, бірақ өткеннің сезімі мен атмосферасы осы сауда ауданының дәстүрлі бөлімдерінде сақталған. Тәжірибе модернизацияланған (және батыстық стильдегі) сауда орталықтарынан бастап, кейбір көшелерде нағыз кувейттік атмосфераға дейін өзгеріп отырады. Елордадан шығысқа қарай жылған сайын дүкендердің ассортименті көбінесе талғамдырақ және қымбаттау болады. "Ескі базар" ауданында, 4-ші айналма жол мен базардың қиылысынан кейін көптеген алтын және мата дүкендері орналасқан.
Salmiya hosts numerous museums, mosques, an aquarium, a Scientific Center, IMAX movie theaters, football stadium, medical centers, a Roman Catholic Chapel, the district passport office ("Jawazat") and a well equipped park beside the 5th Ring Road. Notable malls include the Salmiya Souq Mega mall which was the first mall in the nation, Marina Mall in the Marina World shopping and entertainment district, and the Omariya mall. The Gulf Road is coveted for its amazing sea vistas and is the main hub for new construction of future buildings and renovations. A boulevard passing through much of coastal Salmiya is a reflection of Kuwait's drive to modernity. The Salem Al Mubarak Street shopping district, commonly known as Salmiya Center, runs down the outer blocks of Salmiya. It is one of the oldest and largest shopping districts of Kuwait. It is a remnant of Kuwait's once numerous traditional souk bazaars, similar to the ones located in Jleeb Al Shuyoukh and the centre Kuwait City. Well known in the past for pearls, gold and jewellery, it now consists of a wide array of retail giants and local outlets. Much of the old souk had been built over, but the feel and atmosphere of the past albeit remains visible at the traditional precincts of this shopping district. The experience varies from modernized (and Westernized) in the strip malls, to a true Kuwaiti experience on some of the back streets. It is notable to point out that the more eastward away from the capital one moves along the strip, the fancier and pricier the shops are in general. There are many gold and fabric shops in the "Old Souk" area located onwards from the intersection of the 4th Ring Road and the strip.
Тарих
Сальмия жаңғыру үрдісіндегі үлгілі аудан болып табылады. Ол соңғы кезде, негізінен Gulf Road бойындағы коммерциялық жылжымайтын мүліктің қарқынды өсуіне байланысты, айтарлықтай өзгеріске ұшырады. Танымал Салем әл-Мүбарак сауда жолағы елордаға салыстырмалы түрде жақын орналасқан. Сальмиядағы жылжымайтын мүлік нарығының дамуы тұрғындар құрамын үнемі өзгертіп отырады. Жалға алу бағасының өсуі жұмысшы табының шетелдік азаматтарын Кувейттің ішкі аудандарына қарай ығыстырып шығарды. Сальмияға шетелдіктердің келуі 1960 жылдарға дейін соққан тарихи маңызы бар. Перс шығанағы соғысы кезінде Сальмия басып кірген Ирак әскерінен қирады, бірақ 1993 жылдан бастап біртіндеп қайта жаңартылып, халқы қайта қоныстанды. Сальмияның бұрынғы ескі, үш қабатты үйлері мен ашық далалары қазірде биік үйлер мен кешендердің тығыз құрылысына жол берді. Бір кезде балық аулау және інжу-маржан іздеушілердің орталығы болған жағажай, қазірде жақсы дамыған, заманауи және қарқынды сауда орталығына айналды. Сальмия – елдегі жылжымайтын мүлікке ең қымбат аймақтардың бірі.
Salmiya has been a model district in the context of modernization. It has undertaken a major face lift in recent times primarily due to ever expanding commercial real estate on the Gulf Road. The popular Salem Al Mubarak Shopping strip is in relative close proximity to the capital. The boom in real estate in Salmiya has seen its demographics being constantly on the move. Increasing rental prices have gradually pushed out its working class expatriate community towards the interior districts of Kuwait. The influx of foreigners to Salmiya is of historical importance dating as far back as the 1960s. During the Gulf War Salmiya was destroyed by invading Iraqi occupation, but from 1993 onward it was gradually rebuilt and re populated. The old rugged 3 storied buildings and open fields, which Salmiya was famous for, have given way to high density layouts of high rise apartments and complexes. The beach front, once a hub and harbor for the fishing and pearl diving community, has been transformed into a well developed and modern bustling commercial avenue. Salmiya is also one of the most expensive area for real estate in the country.
Спорт
Салмияда «Ал Салмия» клубына тиесілі «Тамир» стадионы орналасқан. Крикет алаңының құрылысы басталды, аяқталғаннан кейін ол бір күндік халықаралық деңгейге жетеді. Бұл жаңа нысан Кувейтте крикет спортын дамытуға және халықаралық командаларды бейтарап матчтар өткізуге шақыруға мүмкіндік береді деп үміттеніледі. Алаңның құрылысы 2012 жылы аяқталуы тиіс.
Salmiya is home to the Thamir Stadium, which belongs to Al Salmiya Club. Construction has begun on a cricket ground, which once completed will be of One Day International standard. It is hoped the facility will help develop cricket in Kuwait, as well as luring international teams to play neutral matches there. The ground is due for completion in 2012.
Көлік
Салмияны байланыстыратын маңызды жолдардың ішінде 4-ші айналма жол, 5-ші айналма жол және Шиғанақ жолы бар. Салмияның барлық маңызды бағыттарында қызмет көрсететін 3 ірі автобус операторы бар: City Bus, Mowasalat және Кувейт қоғамдық көлік компаниясы. Салмияда таксилер кеңінен қолжетімді, сондықтан бағасы туралы алдын ала келісу қажет.
Some of the major roads connecting Salmiya are the 4th Ring road, 5th Ring road, and the Gulf Road. There are 3 major bus operators, City Bus, Mowasalat and the Kuwait Public Transportation Company, serving all major routes along Salmiya. Taxis are widely available in Salmiya and one can expect to pre bargain about the fare.
Білім
Салмияда бірнеше білім беру мекемелері орналасқан. Кувейттегі Америка университеті Салмия орталығының жанында, жаяу арақашықтықта. Сонымен қатар, жақын жерде Gulf English School және The French School of Kuwait мектептері де бар. Кувейттің американдық халықаралық мектебі де Салмияда орналасқан. Әртүрлі ұлт өкілдеріне арналған көптеген мектептер бар. Олардың ішінде үнді, араб және пакистан мектептері ерекше аталады, олар өз қауымдастықтарына қызмет көрсетеді. Пакистан мектебі мен колледжі Кувейттегі ең көне мектеп болып табылады. Үндістандық қоғамдық мектебі, Үндістандық ағылшын академиясы мектебі (Үндістанның Дон Боско мектептерінің филиалы) және Үндістандық мемлекеттік мектебі Салмиядағы үнді қауымын қамтитын маңызды мектептер.
There are several educational institutions located in Salmiya. The American University of Kuwait which is only walking distance from the heart of Salmiya Centre. Also nearby is the Gulf English School and The French School of Kuwait. The American International School of Kuwait is also located in Salmiya. There is a large number of schools catering to different nationalities. Notably among these are the Indian, Arab, and Pakistani schools present in the area serving their respective communities. The Pakistan School and College is the oldest school in Kuwait. The Indian Community School, and Indian English Academy School (a branch of Don Bosco Schools, India) and Indian Public School are notable schools that largely cater to the Indian community in Salmiya. S. No Name Address 1 American International School of Kuwait Salmiya, Block 11 2 The English Playgroup Salmiya, Block 7, St. 2 3 The English Primary School Salmiya, Block 12, Abu Thur Al Ghafari St. 4 American Creativity Academy Salmiya, Block 12, Abu Thur Al Ghafari St. 5 The English School Salmiya, Block 12, Mousaed Al Aazmi St. 6 Kuwait International English School Salmiya, Block 12, St. 2 7 The French School of Kuwait Salmiya, Hamad Al Mubarak St 8 Indian Community School Kuwait Salmiya, Block 10, Essa Al Qatami St. 9 Indian Public School Salmiya, Amman St. 10 Indian English Academy School Salmiya, Al Dahak bin Qays St. 11 American University of Kuwait Salmiya, Salem Al Mubarak St. 12 Pakistan School and College Salmiya, Block 10. 14 Salmiya Indian Model School Kuwait Salmiya, Block 12, Al Mughera Bin Shuba Street. 15 Gulf English School of Kuwait Salmiya, AlDimnah St. 16 [Salmiya High School of Kuwait] Salmiya, Bahrain St.
S. No Аты Мекен-жайы
1 Кувейттің американдық халықаралық мектебі Салмия, 11-блок
2 The English Playgroup Салмия, 7-блок, 2-көше
3 The English Primary School Салмия, 12-блок, Әбу Тур әл-Ғафари көшесі
4 American Creativity Academy Салмия, 12-блок, Әбу Тур әл-Ғафари көшесі
5 The English School Салмия, 12-блок, Мұсаид әл-Азми көшесі
6 Кувейттің халықаралық ағылшын мектебі Салмия, 12-блок, 2-көше
7 Кувейттің француз мектебі Салмия, Хамад әл-Мүбарак көшесі
8 Indian Community School Kuwait Салмия, 10-блок, Эсса әл-Қатами көшесі
9 Indian Public School Салмия, Аман көшесі
10 Indian English Academy School Салмия, Аль Дахак бин Қайс көшесі
11 Кувейттің американдық университеті Салмия, Салем әл-Мүбарак көшесі
12 Pakistan School and College Салмия, 10-блок
14 Salmiya Indian Model School Kuwait Салмия, 12-блок, Әл-Мугера бин Шуба көшесі
15 Gulf English School of Kuwait Салмия, АльДимна көшесі
16 [Salmiya High School of Kuwait] Салмия, Бахрейн көшесі
There are several educational institutions located in Salmiya. The American University of Kuwait which is only walking distance from the heart of Salmiya Centre. Also nearby is the Gulf English School and The French School of Kuwait. The American International School of Kuwait is also located in Salmiya. There is a large number of schools catering to different nationalities. Notably among these are the Indian, Arab, and Pakistani schools present in the area serving their respective communities. The Pakistan School and College is the oldest school in Kuwait. The Indian Community School, and Indian English Academy School (a branch of Don Bosco Schools, India) and Indian Public School are notable schools that largely cater to the Indian community in Salmiya. S. No Name Address 1 American International School of Kuwait Salmiya, Block 11 2 The English Playgroup Salmiya, Block 7, St. 2 3 The English Primary School Salmiya, Block 12, Abu Thur Al Ghafari St. 4 American Creativity Academy Salmiya, Block 12, Abu Thur Al Ghafari St. 5 The English School Salmiya, Block 12, Mousaed Al Aazmi St. 6 Kuwait International English School Salmiya, Block 12, St. 2 7 The French School of Kuwait Salmiya, Hamad Al Mubarak St 8 Indian Community School Kuwait Salmiya, Block 10, Essa Al Qatami St. 9 Indian Public School Salmiya, Amman St. 10 Indian English Academy School Salmiya, Al Dahak bin Qays St. 11 American University of Kuwait Salmiya, Salem Al Mubarak St. 12 Pakistan School and College Salmiya, Block 10. 14 Salmiya Indian Model School Kuwait Salmiya, Block 12, Al Mughera Bin Shuba Street. 15 Gulf English School of Kuwait Salmiya, AlDimnah St. 16 [Salmiya High School of Kuwait] Salmiya, Bahrain St.