Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстар туысы. Құс.
Genus of birds
the bird
Авоцеттердің төрт түрі – Recurvirostra туысы, шақшықтармен бір туысқа жататын құстар отряды. Туыс атауы латын тілінен алынған recurvus, 'артқа қарай иілген' және rostrum, 'мүңкіш' сөздерінен құралған. Жалпы атауы итальян тіліндегі (Феррара) avosetta сөзінен шыққан деп саналады. Франсис Уиллуби 1678 жылы оны "италиялықтардың авоцеті" деп атаған.
The four species of avocets '/æ//v//ə//s//ɛ//t/ are a genus, Recurvirostra, of waders in the same avian family as the stilts. The genus name comes from Latin recurvus, 'curved backwards' and rostrum, 'bill'. The common name is thought to derive from the Italian (Ferrarese) word avosetta. Francis Willughby in 1678 noted it as the "Avosetta of the Italians".
Биология
Авоцеттердің ұзын аяқтары мен ұзын, жұқа, жоғары қарай иілген мүсіндері бар, олар тұзды немесе ащы сулы батпақты жерлерде тамақтанатын кезде оны жақтан-жаққа сыпырып алады. Олардың қауырсындары екі түсті, кейде қызыл түсті де болады. Осы туысқа жататын құстардың аяқтары тығыз қанатты және олар оңай жүзе алады. Олардың тамағы су жәндіктері мен басқа да кішкентай жануарлардан тұрады. Авоцеттер жерде, шашыраңқы колонияларда ұялайды. Эстуарлық жерлерде олар ашық шығанақтың лайлы жерлерінде немесе лайлы аймақтарда тамақтанады. Ұясы жердегі ойықта жай ғана шөппен төселген. Олар үш-төрт қара жасыл немесе қоңыр түсті жұмыртқа туады, олар қоңыр және қара түсті өрнектермен айқын белгіленген. Авоцет – Құстарды қорғау Корольдік қоғамының символы.
Avocets have long legs and long, thin, upcurved bills which they sweep from side to side when feeding in the brackish or saline wetlands they prefer. Their plumage is pied, sometimes also with some red. Members of this genus have webbed feet and readily swim. Their diet consists of aquatic insects and other small creatures. Avocets nest on the ground in loose colonies. In estuarine settings, they may feed on exposed bay muds or mudflats. The nest is simply a lining of grass in a hollow in the ground. They lay three or four eggs of a dark greenish or brownish buff color, boldly marked with brown and black. The pied avocet is the emblem of the Royal Society for the Protection of Birds.
Таксономия
Recurvirostra туысы 1758 жылы швед табиғаттанушысы Карл Линней өзінің "Systema Naturae" еңбегінің 10-шы басылымында бір ғана түрді – ақ-қара авосетканы (Recurvirostra avosetta) қамту үшін енгізді. Туыс атауы латын тіліндегі "recurvus" – "қисайған" немесе "артқа қарай иілген" және "rostrum" – "мүңкісі" деген сөздердің қосындысынан тұрады.
The genus Recurvirostra was introduced in 1758 by Swedish naturalist Carl Linnaeus in the 10th edition of his Systema Naturae to contain a single species, the pied avocet, Recurvirostra avosetta. The genus name combines the Latin recurvus meaning 'bent' or 'curved backwards' with rostrum meaning 'bill'.
Аумағы мен тіршілік ету ортасы
Үлкен колонияда олар өте агрессивті түрде қорғанып, араларында немесе жанында ұя салуға тырысатын басқа құстарды қуады. Сондықтан британдық құс бақылаушылары оларды "Авоцет: Экзоцет" деп атайды. Бұрын Ұлыбританияда олар мекендеу орындарының қайта игерілуі және тері мен жұмыртқа жинаушылардың қудалауы салдарынан ұзақ уақыт бойы жойылған, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немесе одан кейін Wash маңындағы қайта игерілген жерлерде көбейе бастады, бұл жерлер неміс басқыншыларына қиындық туғызу үшін тұзды батпаққа айналдырылды. Авоцеттер Titchfield Haven ұлттық табиғи қорығын жазғы көбейту орны ретінде пайдаланады.
In a large colony, they are aggressively defensive and chase off any other species of birds that try to nest among or near them. That causes the annoyed remark "Avocet: Exocet from some British birdwatchers. They had been extirpated in Britain for a long time because of land reclamation of their habitat and persecution by skin and egg collectors, but during or soon after World War II, they started breeding on reclaimed land near the Wash, which was returned to salt marsh to make difficulties for any landing German invaders. Avocets use Titchfield Haven National Nature Reserve as a summer breeding ground.