Майдың 3-і – Әлемдік Пресса Тәуелсіздігі күні. Бұл күн баспасөз бостандығының маңыздылығын еске салады, журналистерді құрметтеуге шақырады. БЮТҰ марапаттайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық баспасөз бостандығын насихаттау күні
International day to raise awareness for press freedom
Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 3 мамырды Дүниежүзілік баспасөз бостандығы күні деп жариялады, бұл күнді баспасөз бостандығының маңыздылығын арттыру, үкіметтерге 1948 жылғы Адам құқықтарының жалпыға ортақ декларациясының 19-бабында бекітілген сөз бостандығы құқығын құрметтеу және сақтау міндеттерін еске салу және 1991 жылы Виндхукте африкалық газет журналистері жасаған еркін баспасөз принциптерін жариялаған Виндхук декларациясының жылдығын атап өту үшін таңдайды.
The United Nations General Assembly declared May 3 to be World Press Freedom Day or just World Press Day, observed to raise awareness of the importance of freedom of the press and remind governments of their duty to respect and uphold the right to freedom of expression enshrined under Article 19 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights and marking the anniversary of the Windhoek Declaration, a statement of free press principles put together by African newspaper journalists in Windhoek in 1991.
Тарих
2018 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының өркениеттер одағы демеушілік еткен конференция болмады. 2018 жылы бірнеше жаңалық агенттігі жарнамалық науқанға бірікті. Кабулде қаза тапқан журналистер еске алынды.
In 2018, a conference sponsored by the United Nations Alliance of Civilizations was canceled. In 2018, several news organizations joined for an ad campaign. Slain journalists in Kabul were remembered.
Сыйлықтар
ЮНЕСКО Дүниежүзілік баспасөз бостандығы күнін атап өту үшін ЮНЕСКО/Гильермо Кано Дүниежүзілік баспасөз бостандығы сыйлығын әлемнің кез келген жерінде баспасөз бостандығын қорғау және/немесе оны дамытуға ерекше үлес қосқан, әсіресе қауіп-қатерге тап болған адамға, ұйымға немесе мекемеге табыс етеді. 1997 жылы құрылған бұл сыйлық 14 журналистен тұратын тәуелсіз төрешілер алқасының ұсынысы бойынша беріледі. Ұсыныстарды баспасөз бостандығы үшін жұмыс істейтін аймақтық және халықаралық бейүкіметтік ұйымдар мен ЮНЕСКО мүше мемлекеттері жібереді. Сыйлық 1986 жылдың 17 желтоқсанында Боготадағы «Эспектадор» газеті кеңсесінің алдында қаны төгілген колумбиялық журналист Гильермо Кано Исазаның құрметіне аталды. Каноның жазғандары Колумбияның ықпалды есірткі барондарының наразылығын тудырған.
UNESCO marks World Press Freedom Day by conferring the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize on a deserving individual, organisation or institution that has made an outstanding contribution to the defence and/or promotion of press freedom anywhere in the world, especially when this has been achieved in the face of danger. Created in 1997, the prize is awarded on the recommendation of an independent jury of 14 news professionals. Names are submitted by regional and international non governmental organisations working for press freedom, and by UNESCO member states. The Prize is named in honour of Guillermo Cano Isaza, a Colombian journalist who was assassinated in front of the offices of his newspaper, El Espectador, in Bogotá, on 17 December 1986. Cano's writings had offended Colombia's powerful drug barons.
ЮНЕСКО конференциясы
ЮНЕСКО сондай-ақ, әр жыл сайын БАҚ еркіндігі күнін атап өтеді, осы ретте БАҚ өкілдерін, баспасөз бостандығын қорғайтын ұйымдар мен БҰҰ агенттіктерін біріктіріп, әлемдегі баспасөз бостандығының жағдайын бағалайды және туындаған мәселелерді шешу жолдарын талқылайды. Әрбір конференция баспасөз бостандығымен байланысты белгілі бір тақырыпқа, оның ішінде жақсы басқару, терроризмді БАҚ арқылы жариялау, жазасыздық және соғыстан кейінгі елдерде БАҚ-тың атқаратын рөліне арналады.
UNESCO also marks World Press Freedom Day each year by bringing together media professionals, press freedom organisations and UN agencies to assess the state of press freedom worldwide and discuss solutions for addressing challenges. Each conference is centred on a theme related to press freedom, including good governance, media coverage of terrorism, impunity and the role of media in post conflict countries.