Жан Робер Планкетт: Француз әнші-композиторының өмірі мен шығармашылығы
Robert Planquette
Жан Робер Планкетт – француздық әнші-композитор, "Корневиль қоңыраулары" және "Рип Ван Винкл" операетталарымен әйгітэлген. Биографиясы, шығармалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француздық әндер мен оперетта композиторы
French composer of songs and operettas
Жан Роберт Планкетт (31 шілде 1848 – 28 қаңтар 1903) – француздық әндер мен оперетта композиторы. Планкетттің бірнеше опереттасы Ұлыбританияда үлкен жетістікке ие болды, әсіресе «Les cloches de Corneville» (1878) опереттасының алғашқы лондондық қойылымы сол кезге дейінгі барлық музыкалық театр өнерлері арасында рекордтық көрсеткіштерді жаңартты. «Рип Ван Винкл» (1882) де халықаралық даңққа ие болды.
Jean Robert Planquette (31 July 1848 – 28 January 1903) was a French composer of songs and operettas. Several of Planquette's operettas were extraordinarily successful in Britain, especially Les cloches de Corneville (1878), the length of whose initial London run broke all records for any piece of musical theatre up to that time. Rip Van Winkle (1882) also earned international fame.
Өмір және мансап
Әншінің ұлы Планкетте Парижде дүниеге келді және Париж консерваториясында білім алды. Ол оқуын аяқтамады, себебі қаржысы жетіспеді, содан кейін кафеде пианист, композитор және әнші (тенор) болып жұмыс істеді. Оның бірнеше романстары 1867 жылы Лусьен Фужере алғаш рет орындаған "Самбр мен Мёз" әнінен гөрі аз танымал болды, ал Фужере сол замандағы ең белгілі француз опера әншілерінің біріне айналды. 1876 жылы Théâtre des Folies Dramatiques театрының директоры Планкетке алғашқы опереттасын – Les cloches de Corneville шығармасын жазуды тапсырды. Ол 1877 жылы Парижде сахнаға қойылды, өте сәтті 480 қойылым көрсетілді, содан кейін 1878 жылдан бастап Лондонда рекордтық 708 қойылыммен таңғажайып табысқа ие болды. Планкеттің музыкасы пафосы мен романтикалық сезімі үшін жоғары бағаланды. "Шевалье Гастон" 1879 жылы үлкен жетістікке жете алмады. 1880 жылы "Ле Вольтижёрс дю 32ieme" шықты, ол 1887 жылы Лондонда "Ескі гвардия" атымен ұзақ уақыт көрсетілді, ал "Кантиниер" ағылшын тіліне "Нектарин" деп аударылды, бірақ ешқашан қойылған жоқ. 1882 жылы "Рип Ван Винкл" Лондонда сахналанды, кейіннен Парижде "Рип" атымен қойылды, екеуі де үлкен сәттік болды. Либреттосы – Вашингтон Ирвингтің әйгілі ертегісіне Х. Б. Фарнидің жасаған бейімделуі. 1884 жылы француз композиторының операсы Парижде естілгенге дейін Лондонда қойылды – бұл жағдай "Нелл Гвинне" операсында қайталанды, ол шамалы табысқа жетті, бірақ Парижде "Принцесса Колумбина" атымен қойылғанда сәтсіз аяқталды. Одан кейін "Кремайлер" (Париж, 1885), "Суркоф" (Париж, 1887; Лондон, "Пол Джонс" атымен, 1889), "Капитан Терезе" (Лондон, 1887), "La Cocarde tricolore" (Париж, 1892), "Талисман" (Париж, 1892), "Панурж" (Париж, 1895) және "Мамзель Кват" (Париж, 1897) сахнаға шықты. Планкеттің тағы бір шығармасы – "Le Régiment de Sambre et Meuse" маршы, қола духовой оркестрі үшін жасалған аранжировкада танымал болды; бұл әуенді Огайо штатының университетінің марш тобы өзінің әйгілі "Огайо скрипті" композициясын орындағанда қолданады. Оригинальды оркестрлік нұсқасын Артур Фидлер жетекшілік еткен Бостон Попс оркестрі жазды және ол RCA Living Stereo CD "Marches in Hi Fi" дискісінде жарияланды. Планкеттің "Les cloches de Corneville" опереттасынан алынған "Кабиналық жігіттің әні" баркаролын У. К. Л. Диксон 1894 жылы дыбыс пен бейнені синхрондау бойынша тарихтағы алғашқы тәжірибеде скрипкада орындады. Оны онлайн режиссердің "Диксонның эксперименталды дыбыстық фильмі" деген атаумен көруге болады.
The son of a singer, Planquette was born in Paris and educated at the Paris Conservatoire. He did not finish his studies, lacking the funds to do so, and worked as a café pianist and composer and singing (he was a tenor). A few romances that he composed brought less fame than did his song, "Sambre et Meuse", first sung in 1867 by Lucien Fugère, who went on to be one of the foremost French opera singers of his day. In 1876, the director of the Théâtre des Folies Dramatiques gave Planquette a commission to compose his first operetta, Les cloches de Corneville. It opened in Paris in 1877, running for an extremely successful 480 performances, and then enjoyed an astonishing London run, beginning in 1878, of a record breaking 708 performances. Planquette's music has been praised for its pathos and romantic feeling. Le Chevalier Gaston was produced in 1879 with little success. In 1880 came Les Voltigeurs du 32ieme which had a long run in London in 1887 as The Old Guard, and La Cantiniére, which was translated into English as Nectarine, though never produced. In 1882 Rip Van Winkle was produced in London and subsequently given in Paris as Rip, in both cases with great success. The libretto is an adaptation by H. B. Farnie of Washington Irving's famous tale. In 1884 the phenomenon of an opera by a French composer being produced in London before being heard in Paris was repeated in Nell Gwynne, which was modestly successful, but failed when produced in Paris as La Princesse Colombine. It was followed by La Crémaillere (Paris, 1885), Surcouf (Paris, 1887; London, as Paul Jones, 1889), Captain Thérése (London, 1887), La Cocarde tricolore (Paris, 1892), Le Talisman (Paris, 1892), Panurge (Paris, 1895) and Mam'zelle Quat'sous (Paris, 1897). Another Planquette composition, the march Le Régiment de Sambre et Meuse, has achieved fame in an arrangement for brass band; it is the tune used by the Ohio State University Marching Band when performing their famed Script Ohio formation. The original orchestral version has been recorded by the Boston Pops Orchestra conducted by Arthur Fiedler and appears on the RCA Living Stereo CD Marches in Hi Fi. "The Song of the Cabin Boy," a barcarolle from Planquette's Les cloches de Corneville was played on the violin by W. K. L. Dickson in the first experiment in history in synchronizing sound and motion pictures (1894). It is viewable online as The Dickson Experimental Sound Film.