Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапония префектурасы
Prefecture of Japan
Нагасаки префектурасы (長崎県) – Жапонияның Кюсю аралында орналасқан префектура. Нагасаки префектурасының халқы 1,314,078 (2020 жылдың 1 маусымы), ал географиялық аумағы 4,130 км² (1,594 шаршы миль) құрайды. Нагасаки префектурасы солтүстік-шығыста Сага префектурасымен шектеседі. Нагасаки – Нагасаки префектурасының астанасы және ең ірі қаласы, ал басқа ірі қалаларының ішінде Сасебо, Исахая және Омура бар. Нагасаки префектурасы батыс Кюсюде орналасқан, аумағы Омура шығанағы төңірегіндегі көптеген құрлық жарым аралдарынан, сондай-ақ Корея бұғазындағы Цусима және Ики, Шығыс Қытай теңізіндегі Гото аралдары сияқты аралдар мен архипелагтардан тұрады. Нагасаки префектурасы еуропалықтармен ғасырлар бойғы сауда тарихымен және Сакоку кезеңінде Жапония мен сыртқы әлем арасындағы тікелей сауда-саттық пен алмасудың жалғыз орны ретінде белгілі. Нагасаки префектурасында ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Нагасаки аймағындағы жасырын христиандық қасиеттер орналасқан.
Nagasaki Prefecture (長崎県) is a prefecture of Japan located on the island of Kyūshū. Nagasaki Prefecture has a population of 1,314,078 (1 June 2020) and has a geographic area of 4,130 km2 (1,594 sq mi). Nagasaki Prefecture borders Saga Prefecture to the northeast. Nagasaki is the capital and largest city of Nagasaki Prefecture, with other major cities including Sasebo, Isahaya, and Ōmura. Nagasaki Prefecture is located in western Kyūshū with a territory consisting of many mainland peninsulas centered around Ōmura Bay, as well as islands and archipelagos including Tsushima and Iki in the Korea Strait and the Gotō Islands in the East China Sea. Nagasaki Prefecture is known for its century long trading history with the Europeans and as the sole place of direct trade and exchange between Japan and the outside world during the Sakoku period. Nagasaki Prefecture is home to several of the Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region which have been declared a UNESCO World Heritage Site.
Тарих
Нагасаки префектурасы бұрынғы Хизен провинциясының батыс жартысын Цусима және Ики арал провинцияларымен біріктіру арқылы құрылды. Қытай мен Кореяға қарап жатқан Хирадо аймағы саудагерлер мен қарақшылардың дәстүрлі орталығы болды. 16 ғасырда Португалиядан католик миссионерлері мен саудагерлер келіп, Хирадо мен Нагасакиде белсенділік танытты, бұл қалалардың шетелдік сауданың маңызды орталығына айналуына себеп болды. Ода Нобунаганың кезінде миссионерлерге еркіндік берілгенімен, кейіннен олар біртіндеп елден шығарылды. Токугава дәуірінде Сакоку саясаты бойынша христиан дініне тыйым салынды: Жапонияның сыртқы саудасы тек Нагасакидегі Дежимада орналасқан қытай және голланд саудагерлерімен шектелді. Дегенмен, киришитан (жапондық христиан) діні жасырын түрде жалғасты. Бұл Какуре Киришитан (жасырын христиандар) әр қадамда сыналып, христиан емес екендерін дәлелдеу үшін фумиеге ("тастап басу суреттері", яғни Әзіре Мәриям мен әулиелердің суреттеріне) аяқ басуға мәжбүр болды. Барлық католик миссионерлері қуылғаннан кейін, католик елдерінің саудагерлері де елден шығарылды. Олармен бірге, жартылай жапон, жартылай еуропалық балалары да елден кетуге мәжбүр болды. Көбінесе олар Джагатараға (Жакартаға) жіберілді және жергілікті халық оларды әлі күнге дейін өз елдеріне жасырын жеткізілген қайғылы хаттарды жазған адамдар ретінде еске алады. Бүгінде Нагасакиде танымал католик шіркеулері бар, ал Нагасаки аймағындағы Жасырын Христиандық Орындары ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілген. Мейдзи реставрациясы кезінде Нагасаки мен Сасебо шетелдік сауданың маңызды портына айналып, соңынан Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Жапон императорлық теңіз күштері мен Мицубиси ауыр өнеркәсіптерінің маңызды әскери базалары мен кеме жасау орталықтарына айналды. 1945 жылдың 9 тамызында АҚШ Нагасакиге атом бомбасын тастады, нәтижесінде жарылыс ошағынан белгілі бір радиустағы барлық ғимараттар қирады, ал қаланың басқа бөліктері де ауыр зардап шекті. Шамамен 39 000 адам қаза тапты, оның ішінде 27 778 жапондық оқ-дәрі өндіруші жұмысшысы, 2 000 корейлік мәжбүрлі жұмысшы және 150 жапондық сарбаз болды. Өнеркәсіптік өндірістің шамамен 68-80% айлар бойы немесе кем дегенде бір жылға дейін қалпына келмейтіндей қирады. Нагасаки префектурасының көптеген аймақтары қатты жаңбырға және одан туындайтын жер көшкініне бейім. 1957 жылдың шілдесінде, негізінен Исахая аймағында, қатты жаңбыр, су тасқыны және жер көшкіні салдарынан 586 адам қаза тапты, 136 адам жоғалып кетті және 3 860 адам жарақат алды. 1982 жылдың шілдесінде Нагасаки аймағында тайфуннан болған зардап 299 адамның өмірін қиды, деп хабарлады Жапон үкіметі.
Nagasaki Prefecture was created by merging of the western half of the former province of Hizen with the island provinces of Tsushima and Iki. Facing China and Korea, the region around Hirado was a traditional center for traders and pirates. During the 16th century, Catholic missionaries and traders from Portugal arrived and became active in Hirado and Nagasaki, which became a major center for foreign trade. After being given free rein in Oda Nobunaga's period, the missionaries were forced out little by little, until finally, in the Tokugawa era, Christianity was banned under the Sakoku national isolation policy: Japanese foreign trade was restricted to Chinese and Dutch traders based at Dejima in Nagasaki. However, Kirishitan (Japanese Christian) worship continued underground. These Kakure Kirishitan (hidden Christians) were tried at every step, forced to step on fumi e ("trample pictures", images of the Virgin Mary and saints) to prove that they were non Christian. With the banishment of all Catholic missionaries, traders from Catholic countries were also forced out of the country. Along with them, their children, half Japanese and half European, were forced to leave. The majority was sent to Jagatara (Jakarta) and are still remembered by the locals as the people who wrote the poignant letters which were smuggled across the sea to their homeland. Today, Nagasaki has prominent Catholic churches, and the Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region, have been included on the UNESCO World Heritage List. During the Meiji Restoration, Nagasaki and Sasebo became major ports for foreign trade, and eventually major military bases and shipbuilding centers for the Imperial Japanese Navy and the Mitsubishi Heavy Industries up to World War II. On August 9, 1945, the United States dropped an atomic bomb on Nagasaki, which destroyed all buildings in a radius from the point of impact and extensively damaged other parts of the city. Roughly 39,000 people were killed, including 27,778 Japanese munitions workers, 2,000 Korean forced workers, and 150 Japanese soldiers. About 68 80% of the industrial production was destroyed to the point it would not recover for months or at least a year. Nagasaki Prefecture contains many areas prone to heavy rain and subsequent landslide damage. In July 1957, mainly in the Isahaya area, damage from heavy rains, flooding and landslides lead to a death toll of 586, with 136 people missing and 3,860 injured. In July 1982, typhoon damage in the Nagasaki area lead to 299 fatalities, according to a report by the Japanese government.
География
Нагасаки шығысында Сага префектурасымен шектеседі, ал қалған бөлігі Ариаке шығанағы, Цусима бұғазы (Бұсаннан және Оңтүстік Кёнсан провинциясынан, Оңтүстік Кореядан қашықта), және Шығыс Қытай теңізі сияқты сулармен қоршалған. Оған Цусима, Ики және Гото сияқты көптеген аралдар кіреді. Префектураның көп бөлігі жағалауға жақын орналасқан және Нагасаки мен Сасебодағы АҚШ Әскери-теңіз базасы сияқты бірнеше порттар бар. 2014 жылдың 1 сәуіріне қарай, префектураның жалпы жер ауданының 18% табиғи парктері деп белгіленді, атап айтқанда Сайкай және Унзен Амакуса ұлттық парктері; Генкай және Ики Цусима жартылай ұлттық парктері; және Хокушо, Ниши Соноги Ханто, Номо Ханто, Омураван, Шимабара Ханто және Тарадаке префектуралық табиғи парктері.
Nagasaki borders Saga Prefecture on the east, and is otherwise surrounded by water, including Ariake Bay, the Tsushima Straits (far from Busan and South Gyeongsang Province, South Korea), and the East China Sea. It also includes a large number of islands such as Tsushima, Iki and Goto. Most of the prefecture is near the coast and there are a number of ports such as Nagasaki and a United States Navy base at Sasebo. As of 1 April 2014, 18% of the total land area of the prefecture was designated as Natural Parks, namely the Saikai and Unzen Amakusa National Parks; Genkai and Iki Tsushima Quasi National Parks; and Hokushō, Nishi Sonogi Hantō, Nomo Hantō, Ōmurawan, Shimabara Hantō, and Taradake Prefectural Natural Parks.
Дін
Нагасаки – Жапониядағы ең христианды аймақ, онда 16 ғасырда Рим католик миссиялары құрылған. Шусаку Эндоның "Тыныштық" романы жергілікті христиан (киришитан) қауымдастықтарының ауызша тарихына, соның ішінде Какуре киришитан және Ханаре киришитанға негізделген. 2002 жылғы мәлімет бойынша, Нагасаки префектурасында 68 617 католик тұрады, бұл префектура халқының 4,52 пайызын құрайды.
Nagasaki is the most Christianized area in Japan with Roman Catholic missions having been established there as early as the 16th century. Shusaku Endo's novel Silence draws from the oral history of the local Christian (Kirishitan) communities, both Kakure Kirishitan and Hanare Kirishitan. As of 2002, there are 68,617 Catholics in Nagasaki Prefecture, accounting for 4.52 percent of the population of the prefecture.
Спорт
Қаланың бір футбол командасы бар, V Varen Nagasaki, ол J2 лигасынде ойнайды. Бұрынғы Шикоку-Кюсю аралдық лигасының «Нагасаки Сэйнтс» командасы тарап қалғанға дейін Нагасаки префектурасын өздерінің үй стадионы ретінде пайдаланды.
The city has one football team, V Varen Nagasaki, which plays in the J2 League. The Nagasaki Saints of the former Shikoku Kyūshū Island League made Nagasaki Prefecture their home prior to their dissolving.
Саясат
Қазіргі Нагасаки губернаторы - Кенго Оиши, ол 2022 жылы үш мәрте сайланған Ходо Накамураны жеңіп шықты. Оиши дәрігер болған кезде 39 жаста болды және Жапониядағы ең жас префектура губернаторы атанды. Накамура алғаш рет 2010 жылы Генжиро Канеконың орнын басып сайланды, ал бұрын вице-губернатор қызметін атқарған. 長崎県議会-ның 46 тұрақты мүшесі бар, олар 16 сайлау округінде біріктірілген аймақтық сайлауда сайланды (соңғы айналымы: 2011 жыл). 2014 жылғы сәуір айына дейін LDP жетекшілігіндегі фракцияда 23 мүше, DPJ және SDP жетекшілігіндегі фракцияда 17 мүше болды. Ұлттық диетада Нагасакиді Өкілдер палатасының төрт тікелей сайланған депутаты және Кенесшілер палатасының екі депутаты (кәдімгі сайлау сайын біреуі) ұсынады. 2010, 2012 және 2013 жылдарғы соңғы ұлттық сайлаулардан кейін Нагасаки диетаға толыққанды LDP делегациясын жіберді (Нагасаки округтерінде сайлауда жеңілген, бірақ Кюсю блогындағы Өкілдер палатасының пропорционалдық сайлау жүйесі бойынша сайланған депутаттарды есептемегенде).
The current governor of Nagasaki is Kengo Oishi, who defeated three term incumbent Hōdō Nakamura in 2022. Oishi, a doctor, was 39 years old when he took office, and the youngest sitting prefectural governor in Japan. Nakamura was first elected in 2010 to succeed Genjirō Kaneko and was previously a vice governor. The 長崎県議会 has a regular membership of 46, elected in 16 electoral districts in unified regional elections (last round: 2011). As of April 2014, the LDP led caucus has 23 members, the DPJ SDP led caucus 17. In the National Diet, Nagasaki is represented by four directly elected members of the House of Representatives and two (one per ordinary election) of the House of Councillors. After the most recent national elections of 2010, 2012 and 2013, Nagasaki sends an all LDP delegation to the Diet (excluding members who lost election in Nagasaki districts, but were elected to the proportional representation segment of the House of Representatives in the Kyūshū block).
Жалпы сілтемелер
Нуссбаум, Луи Фредерик және Кэт Рот (2005). Жапон энциклопедиясы. Кембридж: Гарвард университетінің баспасы. ;
Nussbaum, Louis Frédéric and Käthe Roth (2005). Japan Encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. ;