Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колима (koˈlima), Мексиканың орталық-батыс бөлігінде орналасқан, сол аттас штаттың астанасы және сол аттас муниципалитеттің орталығы. Ол штатты Халискодан бөлетін Колима жанартауының жанында орналасқан. Колима халқының саны бойынша Мансанильodan кейін штаттың екінші ірі муниципалитеті болып табылады. 2011 жылы Лондонның Financial Times газетінің еншілес компаниясы FDI Intelligence Колиманы шағын қалалардың арасында бірінші, ал Латын Америкасында тұруға лайықты оныншы қала деп бағалады. Бағалау алты санат бойынша жүргізілді: экономикалық әлеует, адам ресурстары, шығын-пайда арақатынасы, өмір сүру сапасы, инфрақұрылым және бизнестің қолайлы ортасы. Дегенмен, 2022 жылы Колима әлемдегі ең көп кісі өлтірілетін қала ретінде танылды, 100 000 адамға шаққанда 182 адам өлтірілді.
Colima (koˈlima), located in central−western Mexico, is the capital of the state of the same name and the seat of the municipality of the same name. It is located near the Colima volcano, which divides the state from Jalisco. Colima is the state's second largest municipality by population after Manzanillo. In 2011, FDI Intelligence, a subsidiary of the Financial Times of London, ranked Colima first in small cities and tenth in Latin America as a place to live. It was evaluated under six categories: economic potential, human resources, cost benefit ratio, quality of life, infrastructure and favorable business environment. In 2022, however, Colima was ranked as the murder capital of the world with a homicide rate of 182 per 100,000.
Municipal presidentTermPolitical partyMelesio Espinoza Larios1949 1951PRI Rodolfo Chávez Carrillo1952 1954PRI Ricardo Guzmán Nava1955PRI J. Roberto Levy Rendón1956PRI Jorge Morales Pico1956 1958PRI Antonio Ramos Salido1959 1961PRI Abel López Llerenas1962 1964PRI Alfonso Rosales Santana1964PRI Octavio Urzúa Quiroz1965 1967PRI Leonel Ramírez García1968 1970PRI José Juárez Martínez1970PRI Arturo Noriega Pizano1971 1973PRI Arnoldo Vogel Carrillo1973PRI Eduardo M. Herrera García1974 1977PRI Roberto Pizano Saucedo1978 1980PRI Carlos Salazar Preciado1980 1983PRI Carlos Vázquez Oldenbourg1983 1985PRI José Luis Santana Rodríguez1986 1988PRI Agustín Martel1988PRI Carlos de la Madrid Virgen1989 1991PRI Jaime Morales Fernández1991PRI Jesús Orozco Alfaro1992 1994PRI Oscar Luis Verduzco1994PRI Héctor Arturo Velasco Villa1995 1997PRI Carlos Vázquez Oldenbourg1998PRD Enrique Michel Ruiz2000 2003PAN Leoncio Alfonso Moran Sánchez2003 2006PAN Mario Anguiano Moreno2006 2009PRI José Ignacio Peralta Sánchez2009 2012PRI PNA Federico Rangel Lozano2012 2015PRI PNA Héctor Insúa García2015 2018PAN Leoncio Alfonso Morán Sánchez2019 2021MC Elia Margarita Moreno González 2021 2024PAN PRI PRD Coalition "It Goes for Colima"
Гастрономия
Колима аймағының дәстүрлі тағамдарының көпшілігі жүгері, жергілікті жемістер, шошқа еті және аймаққа жақын жағалауларда кездесетін теңіз өнімдері негізінде дайындалады. Колиманың ең танымал және ерекше тағамдары: "Сопитос" – ұсақталған сиыр етімен, майдаланған кәбізбен, пиязбен және ірімшікпен жабдықталған кішкентай, қуырылған торттар; "Сопес Гордос" – орташа мөлшердегі, қалың торттар, аздап пісірілген, үстіне қайта пісірілген бұршақ және әртүрлі еттер салынған, олардың ішінде шошқа еті, шошқа жамбасы, шошқа қабығы немесе майдаланған тауық; "Тостадас" – жұқалатылған, терең қуырылған және содан кейін "Сопес Гордос" сияқты ет түрлерімен жабдықталған үлкен торттар; осы екі соңғы тағамға майдаланған кәбіз, пияз, жас қызанақ, жұқа ет соусы және сыр ретінде майдаланған ірімшік қосылады. "Позолдің" жергілікті түрі де түскі немесе кешкі ас ретінде өте танымал. Колимадағы позол әртүрлі шошқа еттерімен дайындалады және әдетте құрғақ (сырынсыз) беріледі, бірақ шұжық қосылған нұсқасын да оңай табуға болады. Басқа да танымал тағамдардың ішінде кокос сірке суында маринадталған және қалың, жұмсақ және өте дәмді салқын соусқа пісірілген "Татемадо" шошқа еті бар. "Пепена" – сиыр немесе шошқа ішегінен жасалған тағам. "Кочала" – майдаланған жүгері, майдаланған тауықпен пісірілген. "Тамалес" – "Pata de Mula" сияқты жергілікті сорттары, яғни бұршақпен толтырылған және жүгері жапырақтарына оралған, немесе "тамалес де элоте" – тәтті, жұмсақ жүгерімен толтырылған. "Сениса" – "Pata de Mula" сияқты, бірақ аздап дәмді, үлкен және құрғақ емес. Комала көршілес қаласы сүт өнімдерінің көптеген түрлерімен және жаңа немесе құрғақ ірімшіктердің жергілікті сорттарымен, сондай-ақ тәтті нан мен бәліштермен ерекшеленеді. Колима сонымен қатар әртүрлі теңіз өнімдері ұсынатын мейрамханаларымен де танымал. Дәстүрлі теңіз өнімдері тағамдарының бірі – "Ceviche" – лимон шырынында маринадталған, майдаланған сәбіз, майдаланған кинза, пияз, помидор, халапеньо бұрышымен безендірілген және қуырылған торттың үстіне берілетін майдаланған шикі балық. "Pescado a la talla" – бүкіл балық (әдетте қызыл шұбар балық) кесіліп ашылады, әртүрлі майдаланған көкөністермен жабылады, банан жапырағына оралып пісіріледі және ыстық көмірдің үстінде қуырылады. Аймаққа тән үш сусын бар: "Tejuino" – жүгері ұны мен мелассадан дайындалған қалың, сергітетін сусын, оған көп мұз, тұз және лимон қосылады. "Туба" – Филиппиннен әкелінген сусын, кокос ағашының шырыны, ол дәстүрлі түрде пальма ағашының жоғарғы жағында, кокос жемісі өсетін жерде кесіледі. "Бате" – чиа тұқымынан жасалған сусын, мелассамен беріледі. "Понче де Комала" – аймақта дәстүрлі түрде жасалатын жалғыз алкогольді сусын, ол Комала көршілес қаласында өндіріледі; Пончедің су немесе сүт негізіндегі әртүрлі сорттарын табуға болады. Суға негізделген Пончеде анар, құрма, гуаябилья, ал сүт түрінде кофе, бадам сияқты дәмдер бар. Понче дайындау үшін жергілікті өндірілген мезкал қолданылады, ол жергілікті тұрғындарда "Тукса" деп аталады. Аймақ кокос негізінде жасалған тәттілердің әртүрлілігімен де танымал, олар "Кокада" немесе "Альфахорес" деп аталады. Тамаринд, ананас немесе гуавадан, сондай-ақ кептірілген бананнан жасалған тәттілер де өте танымал.
Most of the traditional foods of the region of Colima are based out of corn, local fruits, pork and seafood found on the coasts near the region. Some of the most popular and representative dishes of Colima include: "Sopitos" Small deep fried tortillas topped with ground beef, shredded cabbage, onion, and cheese bathed in the juices where the meat has been cooked; "Sopes Gordos" which are medium size, thick tortillas that are slightly pan fried, topped with refried beans and a variety meats which can include pork tenderloin, pork ribs, pork rinds or shredded chicken; "Tostadas" are larger tortillas that are thinned, deep fried and then topped with the same variety of meats as the "Sopes Gordos"; these two last dishes will also include shredded cabbage, onions, fresh tomatoes, a thin meat sauce, and shredded cheese as a garnishing. A local variety of "Pozole" is also extremely popular as a lunch or dinner meal. Pozole in Colima is made with a variety of pork meats and is typically served dry (no broth), although you can easily also find the variety that will include broth. Some other popular dishes include "Tatemado" pork meat marinated in coconut vinegar and cooked with a thick, mild and very flavorful chilly sauce. "Pepena" Cooked entrails from either cow or pork. "Coachala" Ground corn, cooked with shredded chicken. The local varieties of "Tamales" such as "Pata de Mula", which literally translates to mule's feet filled with spicy beans and covered in corn leaves or "tamales de elote" Filled with sweet, tender corn; "Ceniza" Similar to Pata de Mula, but less spicy, larger and less dry. The neighboring town of Comala characterizes itself for its wide variety of milk products and local varieties of fresh or dry cheeses, as well as for the production of sweet breads and pastries. Colima is also known for its wide variety of fresh seafood restaurants. Some of the traditional seafood dishes include "Ceviche" Ground raw fish cooked in a marinade of lime juice, garnished with shredded carrots, chopped cilantro, onions, tomatoes, jalapeño peppers and served on top of a deep fried tortilla. "Pescado a la talla" A whole fish (typically red snapper) cut open and covered with a variety of chopped vegetables, and cooked wrapped in a banana leaf and grilled on top of hot coals. There are three drinks that are very characteristics of the region: "Tejuino" Thick, refreshing drink prepared with corn masa and molasses and it is served with a lot of ice, salt and lime. "Tuba" A drink brought from the Philippines, is the sap from the coconut tree, which is traditionally extracted making cuts at the top of the palm tree right at the base where the coconuts grow, and it is usually topped with peanuts, almonds or freshly chopped fruits. "Bate" This drink is made with chia seeds and it is served with molasses. "Ponche de Comala" This is the only alcoholic drink that it is traditionally made in the region, and it is produced in the neighboring town of Comala; You can find different varieties of Ponche which can be water based or milk based. Water based Ponche include pomegranate, prune, guayabilla, and the milk variety include flavors such as coffee, almonds, among others. To prepare Ponche, locally produced mezcal is used, which is locally known as "Tuxca". The region is also known for its interesting variety of sweets based out of coconut which are known as "Cocadas" or "Alfajores". Sweets made out of tamarind, pineapple or guava as well as dehydrated plantain are also very popular.