Үлтамаұлттағы және британдық теңізасты аумақтарындағы губернаторлардың ресми резиденциялары – Government House. Аңгуила, Антигуа және Багамалар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Достастықтың ресми резиденциялары
Official residences of the Commonwealth
Government House – Достастық және Британдық теңізден тыс аумақтардағы генерал-губернаторлардың, губернаторлардың және лейтенант-губернаторлардың көптеген ресми резиденцияларының атауы. Бұл атау басқа да кейбір елдерде қолданылады.
Government House is the name of many of the official residences of governors general, governors and lieutenant governors in the Commonwealth and British Overseas Territories. The name is also used in some other countries.
Ангилья
Үкімет үйі, Ескі Та – Ангилья губернаторының ресми тұрғын үйі.
Government House, Old Ta is the official residence of the governor of Anguilla.
Антигуа және Барбуда
Сент-Джонс қаласындағы Үкімет үйі – Антигуа және Барбуданың генерал-губернаторының ресми резиденциясы.
Government House, St. John's is the official residence of the Governor General of Antigua and Barbuda.
Багам аралдары
Үкімет үйі, Дюк көшесі, Нассау – Багам аралдарының генерал-губернаторының, ал бұрын Багам аралдарының губернаторының ресми тұрағы.
Government House, Duke Street, Nassau is the official residence of the Governor General of the Bahamas, and formerly of the Governor of the Bahamas.
Барбадос
Үкімет үйі – Барбадос президентінің ресми резиденциясы, Мемлекеттік үйдің бұрынғы атауы. Ол Барбадос, Сент-Майкл қаласының Үкімет төбесінде орналасқан.
Government House is the former name of State House, the official residence of the President of Barbados. It is located on Government Hill, St. Michael, Barbados.
Белиз
Белиз үйі, Бельмопан – Белиз генерал-губернаторының ресми резиденциясы. Бельмопандағы Үкімет үйі Британ Гондурасының (кейін Белиздің) бұрынғы губернаторларының ресми резиденциясы болды және 1981-1984 жылдар аралығында Белиз генерал-губернаторы оны пайдаланды. Қазір бұл ғимарат Мәдениет мұражайына айналдырылған.
Belize House, Belmopan is the official residence of the Governor General of Belize. Government House, Belmopan was the official residence of the former Governors of British Honduras (later Governors of Belize) and used by the Governor General of Belize between 1981 and 1984. The building is now the Museum of Culture.
Бермуд аралдары
Гамильтондағы Үкімет үйі – Бермуда губернаторының ресми тұрғын үйі.
Government House, Hamilton is the official residence of the Governor of Bermuda.
Британдық Виргин аралдары
Үкімет үйі, Роуд Таун, Тортола – Ұлыбританиялық Виргин аралдарының губернаторының ресми тұрғын үйі.
Government House, Road Town, Tortola is the official residence of the Governor of the British Virgin Islands.
Канада
Ридо-холл (ресми түрде Үкімет үйі) Оттава қаласында орналасқан және Канада монархының және генерал-губернаторының ресми резиденциясы болып табылады. Квебек қаласындағы Квебек цитаделі монарх пен генерал-губернатордың екінші ресми резиденциясы және әдетте жыл сайын бірнеше аптаға дейін осы жерде тұрады. Көптеген провинцияларда провинциялық вице-губернаторлар үшін де үкімет үйлері немесе ресми резиденциялар бар.
Rideau Hall (officially Government House) in Ottawa is the official residence of the monarch and Governor General of Canada. Citadelle of Quebec in Quebec City, Quebec, is a second official residence for the monarch and governor general and is normally occupied for several weeks each year. Government Houses or official residences for the provincial lieutenant governors exist also in most provinces.
Кайман аралдары
Үкімет үйі, Сейвен Майл Бич, Гранд Кайман – Кайман аралдарының губернаторының ресми тұрғын үйі.
Government House, Seven Mile Beach, Grand Cayman is the official residence of the Governor of the Cayman Islands.
Доминика
Розо сарайы – Доминика Президентінің ресми резиденциясы.
Government House, Roseau is the official residence of the President of Dominica.
Фолкленд аралдары
Стэнлидегі Үкімет үйі – Фолкленд аралдарының губернаторының резиденциясы. 1982 жылғы басып кіру кезінде осы жерде аргентиналық әскерлермен шайқас болған.
Government House, Stanley is the residence of the Governor of the Falkland Islands. It was the scene of a battle with Argentine troops during the 1982 invasion.
Фиджи
Сувадағы Үкімет үйі Виктория Парадында орналасқан. Бұл Фиджи Президентінің резиденциясы және 1928 жылы салынып, 1921 жылы молния соққаннан кейін толығымен өртенген ескі колониялық губернатордың үйінің орнына салынған.
Government House, Suva is located on Victoria Parade, Suva. It is the home of the President of Fiji and was built in 1928 to replace the original building – the residence of the colonial governor – which burnt to the ground after being struck by lightning in 1921.
Гамбия
Үкімет үйі – Гамбия Президентінің ресми резиденциясы болған Мемлекеттік үйдің бұрынғы атауы.
Government House is the former name of State House, the official residence of the President of the Gambia.
Гилберт және Эллис аралдары
1972 жылдың 1 қаңтарында Оңтүстік Таравада Гилберт және Эллис аралдарының Үкімет үйі ашылды. 1979 жылдың 12 шілдесінде ол Кирибати президентінің резиденциясына айналды.
A Government House of Gilbert and Ellice Islands was created in South Tarawa on 1 January 1972. It became the Presidential Residency of Kiribati on 12 July 1979.
Гуана
Үкімет үйі – Гайана Президентінің ресми резиденциясы болған Мемлекеттік үйдің бұрынғы атауы.
Government House is the former name of State House, which is the official residence of the President of Guyana.
Гонконг
Гонконгтың Үкімет үйі Гонконг аралының Орталық ауданындағы Үкімет төбесінде орналасқан және Гонконгтың Бас атқарушысының ресми тұрғын үйі.
Government House, Hong Kong is located on Government Hill in the Central, Hong Kong of Hong Kong Island and the official residence of the Chief executive of Hong Kong.
Үндістан
Раштрапати Бхаван бастапқыда Нью-Делидегі Үкімет үйі болды. Ол Үндістанның вице-королі үшін тұрғын үй ретінде салынған. 1947 жылдан 1950 жылға дейін ол Үндістанның генерал-губернаторының резиденциясы болды. 1950 жылдан бері осы ғимаратта Үндістан Президенті тұрады. 1911 жылы Үндістанның астанасы Калькуттадан Нью-Делиге көшкенге дейін Колкатадағы Радж Бхаван вице-корольдің резиденциясы болды, содан кейін Бенгал губернаторы көшіп келді.
Rashtrapati Bhavan was originally Government House, New Delhi. It was built as a residence for the Viceroy of India. From 1947 until 1950, it was the residence of the Governor General of India. Since 1950, the President of India has lived in this building. Raj Bhavan, Kolkata was the Viceroy's residence until capital of India shifted from Calcutta to New Delhi in 1911, when the Governor of Bengal moved in.
Мэн аралы
Үкімет үйі, Губернатор жолы, Ончан – Ұлыбритания Королінің Аралдағы өкілі, генерал-лейтенант сэр Джон Лоримердің ресми резиденциясы.
Government House, Governor's Road, Onchan is the official residence of the Lieutenant Governor Lieutenant General Sir John Lorimer, His Majesty's representative on the Island.
Жамайка
Ямайкадағы Король үйі сондай-ақ Үкімет үйі деп те аталады.
King's House, Jamaica, is also known as Government House.
Джерси
Сент-Савиордегі Үкімет үйі – Джерсинің лейтенант-губернаторының (қазіргі генерал-лейтенант сэр Эндрю Риджвей) ресми резиденциясы. Бұл сонымен қатар Нормандия герцогының (қазіргі король Карл III) Джерсиде болған кезде мемлекет басшысы ретіндегі ресми резиденциясы болып табылады.
Government House, St Saviour is the official residence of the Lieutenant Governor of Jersey (currently Lieutenant General Sir Andrew Ridgway). It is also the official residence of the Duke of Normandy (currently King Charles III) as head of state when staying in Jersey.
Қырғызстан
Үкімет үйі – Кения президенті мен бірінші ханымының ресми резиденциясы саналатын Мемлекеттік үйдің бұрынғы атауы.
Government House is the former name of State House, which is the official residence of the President and First Lady of Kenya.
Маврикий
Маврикийдің бұрынғы губернаторлары мен генерал-губернаторларының ресми резиденциясы – Ле Редуит 1810 жылдан 1992 жылға дейін Үкімет үйі деп те аталып келді. Одан бері ол Мемлекеттік үй деп аталады және Маврикий президентінің ресми резиденциясы болып табылады.
Le Réduit, the official residence of the former Governors and Governors General of Mauritius, was also known as Government House from 1810 until 1992. Since then, it has been called State House and is the official residence of the President of Mauritius.
Монтсеррат
Үкімет үйі, Вудлендс – Монсеррат губернаторының ресми тұрғын үйі.
Government House, Woodlands is the official residence of the Governor of Montserrat.
Пәкістан
Кветтадағы Белуджистан әкімшілік үйі. Пешауардағы Хайбер-Пахтунхва әкімшілік үйі. Лахордағы Пәнджаб әкімшілік үйі. Карачидегі Синд әкімшілік үйі.
Government House of Balochistan in Quetta. Government House of Khyber Pakhtunkhwa in Peshawar. Government House of Punjab in Lahore. Government House of Sindh in Karachi.
Сент-Китс және Невис
Үкімет үйі, Басетерре, Сент-Китс, Сент-Китс және Невис генерал-губернаторының ресми тұрғын үйі.
Government House, Basseterre, Saint Kitts, is the official residence of the Governor General of Saint Kitts and Nevis.
Сент-Люсия
Morne Fortune мемлекеттік үйі – Сент-Люсияның генерал-губернаторының ресми тұрағы.
Government House, Morne Fortune is the official residence of the Governor General of Saint Lucia.
Сиерра-Леоне
Үкімет үйі – Сьерра-Леоне президентінің ресми резиденциясы, Мемлекеттік үйдің бұрынғы атауы.
Government House is the former name of State House, the official residence of the President of Sierra Leone.
Сингапур
Үкімет үйі – Стамфорд Раффлз бен Сингапур губернаторларының бұрынғы резиденциясы, Сингапурдың Үкімет төбесінде орналасқан. 1859 жылы бұзылып, қазіргі уақытта бұрынғы орнында оның көшірмесі тұр. Сингапур Үкімет үйі – қазіргі уақытта Президенттің ресми резиденциясы – Истана. Павильон – 1859-1861 жылдардағы бұрынғы Үкімет үйі.
Government House – Former residence of Stamford Raffles and the Governors of Singapore at Government Hill, Singapore, demolished in 1859 and a replica of it currently stands on its former site. Government House of Singapore – Currently The Istana, the official residence of President of Singapore. Pavilion Former Government House from 1859 1861.
Тринидад және Тобаго
Үкімет үйі – Тринидад және Тобаго Президентінің ресми резиденциясы болған Президенттік резиденцияның бұрынғы атауы.
Government House is the former name of President's House, which is the official residence of the President of Trinidad and Tobago.
Әзірбайжан
Бакудегі Үкімет үйі – Әзірбайжанның әртүрлі мемлекеттік министрліктері орналасқан үкімет ғимараты. Ол Нефтшілер даңғылында орналасқан және Баку бульварына қарап тұрады. 1924–1927 жылдары бірнеше ірі мемлекеттік ғимараттар салу жоспарланған және Баку бюджетіне енгізілген. 1934 жылы Кеңес үкіметі Баку Совет сарайын (кейіннен Үкімет үйі деп аталған) салуға тендер жариялады. Президент сарайы Әзірбайжан Президентінің атқарушы әкімшілігіне орналасқан. Бұл кеңсе Президенттің Конституциялық міндеттерін орындауға жауапты. Ғимарат Баку қаласының Истиглалият көшесінде орналасқан. 1971 жылы салынған, ол Әзірбайжан Коммунистік партиясының Орталық комитетімен пайдаланылған. 1991 жылы Әзірбайжанның тәуелсіздігі қайта орнатылғаннан кейін ғимарат Әзірбайжан Президенті мен оның әкімшілігіне берілді. 2003 жылы ол Президент сарайы деп атау өзгертілді.
Government House, Baku, is a government building housing various state ministries of Azerbaijan. It is located on Neftchiler Avenue and faces the Baku Boulevard. From 1924 to 1927, construction of several large government buildings was planned and included in the budget of Baku. In 1934, the Soviet authorities announced a tender for the construction of the Baku Soviet Palace (later renamed the Government House). The Presidential Palace houses the executive administration of the President of Azerbaijan. The office is in charge of fulfilling the constitutional responsibilities of the President. The building is located on Istiglaliyyat Street of the capital city, Baku. Built in 1971, it was occupied by the Central Committee of the Communist Party of Azerbaijan. After the restoration of Azerbaijan's independence in 1991, the building was assigned to the President of Azerbaijan and his administration. It was renamed the Presidential Palace in 2003.
Гонконг
Гонконгтағы Үкімет үйі Гонконг аралындағы Орталық ауданындағы Үкімет төбесінде орналасқан. Британдық басқару кезеңінде ол Гонконг губернаторларының көпшілігінің ресми резиденциясы болды. 1997 жылдан кейін Гонконг үкіметі басшысының ресми резиденциясы мәртебесі жойылды және тек рәсімдік шаралар үшін пайдаланылатын болды. Бірақ, сэр Дональд Цанг Гонконгтың бас атқарушысы болғаннан кейін, ол бұл мәртебені қайта орнатып, Үкімет үйін ресми резиденция және кеңсе деп белгіледі. Ол 2006 жылғы қаңтардың соңында Үйге көшіп келді.
Government House, Hong Kong, is located on Government Hill, Central, on Hong Kong Island. It was the official residence of most of the Governors of Hong Kong during British administration. After 1997, its status as the official residence of the head of the Hong Kong Government was abolished and has been used as a place for mere ceremonial uses. However, when Sir Donald Tsang became the Chief executive of Hong Kong, he reverted it and designated the House as the official residence and office. He moved into the House at the end of January 2006.
Иерусалим
Иерусалимдегі Комиссар сарайы 1948 жылға дейін Палестина Британдық Мандатының үкіметтік штабы болып табылды, ал 1948 жылдың маусым айынан бері Біріккен Ұлттар Ұйымының Атыс тоқтатуын қадағалау ұйымының штаб-пәтері болып келеді.
The Palace of the Commissioner in Jerusalem is the former headquarters of the government of the British Mandate of Palestine until 1948, and has since June 1948 been the headquarters of the United Nations Truce Supervision Organization.
Тайланд
Тайланд Үкімет үйі – ресми резиденция емес, бірақ Тайланд премьер-министрі кеңсесінің бас штабы.
Government House of Thailand – Not an official residence, but the headquarters of the Office of the Prime Minister of Thailand.