Кіріспе
Неміс лютерандық теолог және теософ (1702–1782)
Фридрих Кристоф Оэтингер (2 мамыр 1702 – 10 ақпан 1782) – неміс лютерандық теолог және теософ.
Өмірбаян
Отингер Гёппинген қаласында дүниеге келген. Ол 1722-1728 жылдары Тюбингенде философия мен лютерандық теологияны оқыды, Якоб Бёме еңбектері оған үлкен әсер етті, сондай-ақ Лейбниц пен Вольфқа да назар аударды. Университет курсын аяқтағаннан кейін Отингер бірнеше жыл саяхаттап жүрді. 1730 жылы ол Гернхут қаласындағы граф Цинзендорфқа барды және бірнеше ай еврей және грек тілдерін оқытты. Саяхаттары барысында білім іздеуде ол мистиктер мен сепаратистер, христиандар мен білімді яһудилер, теологтар мен дәрігерлермен танысты. Филадельфиялықтар оған апокатастазис, яғни барлық адамдар ақырында құтқарылатындығы туралы сенімді қабылдауға ықпал етті; ол осыны өзінің теологиялық жүйесіне енгізді, негізінен 1 Коринфтерге 15 және Ефестіктерге 1:9-11 аяттарына сүйенді. Біраз уақыттан соң ол діни қызметке бекітілді және бірнеше пасторлық қызметтер атқарды (1738 жылдан бастап). Тюбингенге жақын орналасқан Вальддорф қаласында пастор болып қызмет еткен жылдары (1746 жылдан бастап) ол алхимияны зерттеді және көптеген тәжірибелер жасады, оның мақсаты білімін символикалық мақсаттар үшін пайдалану болды. Осының салдарынан оны дұрыс түсінбеген адамдардың шабуылдарына ұшырады. "Менің дінім", - деді ол бірде, - "Табиғат пен Ырыс-қасиеттің (Рақымның) параллелі". Отингер Эммануэль Сведенборгтың аспан мен жер туралы философиясының бір бөлігін аударды және оған өз түсіндірмелерін қосты. 1760 жылы ол Сведенборгтың еңбегін қорғады және оны Германияға шақырды. Оның "Сведенборг және басқа да жер бетіндегі және көктегі философиялар" атты трактаты 1765 жылы жарық көрді. Бұл және Сведенборгтың аудармалары оған шіркеу басшыларының наразылығын тудырды, бірақ оны Вюртемберг герцогы қорғады, кейіннен Вайнсберг ауданындағы шіркеулердің бақылаушысы болып тағайындалды. Кейіннен ол Херренбергте де сол лауазымды атқарды, содан кейін Муррхардтта прелат болды (1765 жылы тағайындалды; 1766 жылы қызметке кірісті), ол сол жерде қайтыс болды.
Oetinger translated a part of Emanuel Swedenborg's philosophy of heaven and earth, and added notes of his own. In 1760 he defended Swedenborg's work and invited him to Germany. His treatise Swedenborg's and other Earthly and Heavenly Philosophies was published in 1765. This and his translations of Swedenborg brought upon him the censure of his ecclesiastical superiors, but he was protected by the Duke of Württemberg, and later was appointed superintendent of the churches in the district of Weinsberg. He subsequently held the same position in Herrenberg, and afterward he became prelate at Murrhardt (appointed 1765; entered office 1766), where he died.