Введение
Немецкий лютеранский богослов и теософ (1702–1782)
Фридрих Кристоф Этингер (2 мая 1702 – 10 февраля 1782) был немецким лютеранским богословом и теософом.
Биография
Отингер родился в Гёппингене. Он изучал философию и лютеранское богословие в Тюбингене (1722–1728), испытал влияние работ Якоба Бёме, а также уделял внимание трудам Лейбница и Вольфа. По окончании университета Отингер несколько лет путешествовал. В 1730 году он посетил графа Зинзендорфа в Херрнхуте, где пробыл несколько месяцев, преподавая иврит и греческий язык. В своих путешествиях, стремясь к знаниям, он познакомился с мистиками и сепаратистами, христианами и образованными евреями, богословами и врачами. Филадельфийцы повлияли на него принять апокатастазис – веру в конечное спасение всех людей; он включил эту идею в свою теологическую систему, опираясь главным образом на 1 Коринфянам, главу 15, и Ефесянам, главы 1, стихи 9–11. После некоторой задержки он был рукоположен и занимал несколько пасторских должностей (с 1738 года). Будучи пастором (с 1746) в Вальддорфе близ Тюбингена, он изучал алхимию и проводил множество экспериментов, стремясь использовать свои знания в символических целях. Эти занятия вызвали нападки со стороны тех, кто его не понял. «Моя религия, – однажды сказал он, – это параллелизм Природы и Благодати». Отингер перевел часть философии Эммануэля Сведенборга о небе и земле, добавив к ней свои комментарии. В 1760 году он защитил работы Сведенборга и пригласил его в Германию. Его трактат «Сведенборг и другие земные и небесные философии» был опубликован в 1765 году. Это и его переводы Сведенборга вызвали осуждение со стороны церковного начальства, но он был защищен герцогом Вюртембергским и позднее был назначен надзирателем церквей в районе Вайнсберга. Впоследствии он занимал ту же должность в Херренберге, а затем стал прелатом в Муррхарте (назначен в 1765 году, вступил в должность в 1766 году), где и скончался.
Oetinger translated a part of Emanuel Swedenborg's philosophy of heaven and earth, and added notes of his own. In 1760 he defended Swedenborg's work and invited him to Germany. His treatise Swedenborg's and other Earthly and Heavenly Philosophies was published in 1765. This and his translations of Swedenborg brought upon him the censure of his ecclesiastical superiors, but he was protected by the Duke of Württemberg, and later was appointed superintendent of the churches in the district of Weinsberg. He subsequently held the same position in Herrenberg, and afterward he became prelate at Murrhardt (appointed 1765; entered office 1766), where he died.