"Мамзель Шампань: Атақты қылмыс пен музыкалық комедия"
Mam'zelle Champagne
"Mam'zelle Champagne" – 1906 ж. Парижде өткен мюзикл. Қатысушылар, қойылым тарихы, және танымал оқиға: Гарри К. Таудың Стэнфорд Уайтты атқылауы. Broadway дебюті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mam'zelle Champagne – Эдгар Аллан Вулфтың либреттосын, Кассиус Фриборнның музыкасын, Генри Пинкус өндірген, Парижде өтетін музыкалық ревю болды, ол 1906 жылдың 25 маусымында ашылды. Ашылу кешінде, ашық аспан астындағы Madison Square Garden Roof Theatre-де миллионер Гарри К. Тоу сәулетші Стэнфорд Уайтты атып өлтірді: мюзиклдің өзі ерекше көзге түспесе де, осы оқиғаның қоздырған шуына байланысты шамамен 60 қойылымға дейін сахналанды.
Mam'zelle Champagne was a musical revue set in Paris with book by Edgar Allan Woolf, music by Cassius Freeborn, produced by Henry Pincus, which opened June 25, 1906. On opening night at the outdoor Madison Square Garden Roof Theatre, millionaire playboy Harry K. Thaw shot and killed architect Stanford White: the otherwise undistinguished musical's run continued for some 60 performances largely on the publicity from this incident.
Пьеса
Лионель Лоуренс режиссерлік еткен "Мамзель Шампань" Мод Фултонның Бродвейдегі тұңғыш сахналық дебюті болды. Виола де Коста, Эдди Фаулер, Гарри Шорт және Артур Стэнфорд та актерлік құрамда ойнады. 1906 жылғы қазан айында Беркли лицей театрында төрт қойылымға қайта жаңғыртылғанда, актерлік құрамында Мей Йохе мен Роберт О'Коннор да болды. "Мамзель Шампань" алғаш рет 1903 жылы Колумбия университетінде оқып жүрген Вулф пен Фриборнның Varsity Show үшін жазылған. Оның бастапқы атауы "Төтенкі жағдай жасаушы" еді. Театр сыншысы және тарихшы Бернс Мантл кейіннен Вулфтан алған хатында былай деп жазды: "Мамзель Шампань – менің Колумбия университетімдегі Varsity Show-ым, және оны менеджер Генри Пинкус кәсіби актерлермен ашық Мэдисон-сквер төбесіне көшірді. Әрине, колледж студенттері оны "Мен жақсы қызмын – мені қорлай алмайсың" сияқты сөздермен ойнағанда, әрбір сөз күлкіге толы еді, бірақ актрисалар айтқанда ол күлкі жоқ еді."
Directed by Lionel Lawrence, Mamzelle Champagne was Maude Fulton’s Broadway debut. Viola de Costa, Eddie Fowler, Harry Short and Arthur Stanford were also in the cast. When the show was revived for four performances at the Berkeley Lyceum Theatre in October 1906, the cast included May Yohe and Robert O'Connor. Mamzelle Champagne had been originally written for the 1903 Varsity Show by Woolf and Freeborn when they were students at Columbia University. Its original title was "The Mischief Maker". Theater critic and historian Burns Mantle later cited a letter he received from Woolf which read, “Mamzelle Champagne was my Columbia varsity show, and was transported by a manager, Henry Pincus, to the open Madison Square Roof with a professional cast. Of course, when the college boys played it, with such lines as 'I'm a good girl—you can't insult me,' every line was a howl, but spoken by actresses the howls were missing.”
Қылмыс
Стэнфорд Уайт Тоудың әйелі, шоу-қыз Эвелин Несбитті ұсыныс жасағаны белгілі болды. Mam'zelle Champagne-нің премьералық көрсетілімінде көрермендер Тоудың Уайтқа жиі-жиі ашуланып қарағанын байқады. Соңында Тоу орнынан тұрып, Уайттың орнына барып, сахнадағы "Мен миллион қызды жақсы көре аламын" атты нөмір орындалып жатқанда оны жақыннан атқылады. Осы әннің мазмұны Тоуды сол сәтте осылай әрекет етуге итерген-і жоқ па, әлде басқа себеп болды ма, ол әлі анықталған жоқ. Бұл құқық бұзушылық 1975 жылы Е.Л. Доктороудың "Рагтайм" тарихи романының негізгі сюжеттік желісін құрайды, ал 1981 жылғы фильмде көне актер Дональд О'Коннор "Мен миллион қызды жақсы көре аламын" әнін орындайды. "I Could Love a Million Girls" әні The Simpsons телесериалының 7G10: "Homer's Night Out" эпизодында да пайда болады.
Stanford White was known to have seduced Thaw's wife, showgirl Evelyn Nesbit. During the opening night performance of Mam'zelle Champagne, audience members noticed Thaw repeatedly glaring at White. Thaw eventually got up, crossed over to White's seat and shot him point blank while the show onstage was in the midst of a number titled "I Could Love a Million Girls". It has never been established whether the subject matter of this particular song was a factor in prompting Thaw to take action at that particular moment. The murder is central to the plot of E. L. Doctorow's 1975 historical novel Ragtime, and in the 1981 movie veteran actor Donald O'Connor sings "I Could Love a Million Girls". The song "I Could Love a Million Girls" is also featured in The Simpsons episode 7G10: "Homer's Night Out".