Кіріспе

Оуэн Холл, Лесли Стюарт және тағы да басқалардың эдвардтық музыкалық комедиясы. «Флородора» – эдвардтық дәуірдегі музыкалық комедия. Лондондағы ұзақ қойылымнан кейін ол 20-шы ғасырдың басындағы ең табысты Бродвей мюзиклдерінің біріне айналды. Либреттоны Джимми Дэвис «Оуэн Холл» псевдонимімен жазды, музыкасын Лесли Стюарт, ал қосымша әндерді Пол Рубенс жазды, ал ән сөздерін Эдвард Бойд Джонс, Джордж Артурс және Рубенс жазды. Алғашқы лондондық қойылым 1899 жылы ашылып, 455 рет көрсетілді. Келесі жылы Нью-Йорктегі қойылым одан да танымал болды, ол 552 рет сахналанды. Содан кейін бұл туынды ағылшын тілді әлемде және одан тыс жерлерде қойылды. Бұл қойылым екі секстетімен және «Флородора қыздары» хор тобымен танымал болды. Бұл туынды 1950 жылдарға дейін, әсіресе Ұлыбританиядағы әуесқой театр ұжымдарының арасында танымал болды.

Өмірбаян

Флородора Стюарттың "Күміс шұлық" (1901), "Мектеп қызы" (1903), "Мейфэрдің сұлуы" (1906) және "Хавана" (1908) сияқты бірқатар табысты мюзиклдерінің алғашқысы болды.

Өндірістер

1899 жылы 11 қарашада Лондонның Лирик театрында алғашқы көрсетілімінде, басты рөлдерді Эви Грин, Уилли Эдуин және Ада Рив сомдады. Ол кезде 455 қойылым – бұл өте ұзақ мерзім еді, және 1901 жылдың наурыз айында жабылды. Бұл шоу британдық театрдың болашақ жұлдыздарына оқу ортасы болды. 1900 жылы 12 қарашада Бродвейдегі Казино театрында ашылғаннан кейін, 1901 жылы 14 қазанда Нью-Йорк театрына көшіріліп, 1902 жылы 25 қаңтарда 552 қойылыммен мәресіне жетті. Бұл лондондық қойылымның Бродвейде осыншалықты ұзақ сақталуының алғашқы мысалы және сол кезге дейін Бродвейдегі ең ұзақ сақталған үшінші қойылым болды. Кейіннен 1900 жылы Дж. С. Уильямсон Австралияда да осы шоуды қойды, онда ол тағы да ұзақ танылды. Мюзиклдің сәттілігінің көп бөлігі оның хор әртістеріне байланысты болды, партитурада олар "Англиялық қыздар" деп аталды, бірақ көп ұзамай "Флородора қыздары" деп танымал болды. Олар "қою қызғылт түсті серуендік киімдері, қара шляпалары және әсем қолшатырлары бар, биік бойлы, әдемі қыздардан тұратын секстет" еді, олар сахнаға шығып, тек өте әдемі болғандықтары үшін Нью-Йорқты баурап алды. Пьесаның алғашқы қойылымында әрқайсының бойы 5 фут 4 дюйм (шамамен 1,63 м) және салмағы 130 фунт (59 кг) болатын 70-тен астам әйел осы рөлдерді сомдады. Бұл әйелдерге де көптеген жанкүйерлер табылып, көптеген еркектер хор әртістерін шоу бизнесін тастап, отбасын құруға көндірді. В. А. Суонбергтің сөзіне сүйенсек: "Түпнұсқа секстеттің әрбір мүшесі миллионерге үйленді". Флородора қыздарының қатарында Эдна Гудрич, Эвелин Несбит және Кларита Видал болды. Ағылшын тілді әлемде және одан тыс жерлерде қойылған көптеген жергілікті қойылымдардың, тіпті оннан астам тілге аударылған қойылымдардың қатарында, шоу көптеген жергілікті ерекшеліктермен кеңінен гастрольдеді.

Бірінші акт

Филиппиндегі Флородора деген кішкентай аралда "Флородора" атты хош иіс Флородора гүлінің эссенциясынан жасалады. Хош иіс зауыты, аралдың өзімен бірге, Сайрус У. Гилфайнге тиесілі, ол америкалық, ол Долорес отбасынан бизнесті әділсіз жолмен тартып алды және қазір аралдың билеушісі әрі жалғыз жұмыс берушісі. Долорес енді Гилфайнға жұмыс істеуге мәжбүр болғанымен, ол үмітін жоймайды. Фрэнк Аберкод, ішкі бетте Лорд Аберкод, Гилфайнның менеджері ретінде аралға келді. Ол бірден Долореске ғашық болады, және ол да оған. Флородора портына тоқтаған кемеде Гилфайнның ұсынысымен күйеу іздеу үшін келген, бірақ қаражаты жоқ леди Холируд бар. Оған Гилфайн, оның қызы Анжела, леди Холирудтың інісі капитан Артур Донегал және Анжеланың бірнеше достары ("Ағылшын қыздары") ілеседі, олар Гилфайнның кеңсе қызметкерлерін қызықтырады. Кемеде сондай-ақ Энтони Твидлпанч та бар, ол хош иіс бизнесінің заңды иесін іздеп жүрген детектив. Ол аралға саяхатшы, френолог, гипнотизер және жұлдыжол баюшы болып киініп келеді. Гилфайн Фрэнк пен Долорес бір-біріне ғашық болғанын біледі. Флородора байлығына Долорес мұрагерлік құқығын жоққа шығару үшін Гилфайн оны өзіне үйлендіруді жоспарлайды. Ол актер деп ойлаған Твидлпанчты Долорес пен Фрэнк арасындағы махаббатты бұзу үшін жалдайды, соның арқасында Фрэнк Анжелаға үйленуге болады. Твидлпаншты жоғары санатты френолог ретінде таныстыра отырып, Гилфайн кеңсе қызметкерлерін Флородора фермаларының басшыларына (барлығы жас арал қыздары) үйлендіруді көздейді, осылайша аралды толық бақылауға алады. Твидлпанш әркімнің махаббатқа байланысты бас сүйектерінің дөңгелектерін тексеріп, дұрыс жұптарды анықтайды. Фрэнк Анжелаға үйленуден бас тартады, ал Гилфайн оны жұмыстан шығарып жібереді. Гилфайн Твидлпанштың жалған айғақтарына сүйене отырып, кеңсе қызметкерлері арал қыздарына үйленуге немесе жұмыстан босатылуға тиіс деген шешім қабылдайды. Барлығының көңілі қалған. Фрэнк енді Англияға қайтуы керек, ол Долореске кетуге мәжбүр екенін, бірақ ол шыдамдылықпен күтсе, оның үшін қайтып келеді дейді. Барлығы Фрэнкты шығарып салу үшін докқа жиналады.

ІІ акт

Алты айдан кейін Гилфен Уэльстегі Франктің ата-бабаларының үйі – Аберкод қамалының иесі атанды, және барлығы сонда жиналды. Гилфайнның кеңсе қызметкерлері, аралдық қыздарға үйленбей босатылғаннан кейін, ақыры Анжеланың достары – ағылшын қыздарымен кездеседі. Твиддлпанч, соңында, Долорес Флородораның заңды мұрагері екенін түсінеді. Ол оған әкесі оның жалғыз досы болғанын және отбасылық бизнесін қайтаруға көмектесетінін айтады. Олар Аберкод қамалына тығылып кіреді, бірақ оларды кім екенін сұрап, лордтар мен ханымдардың тобы күтіп алады. Сарапсыздықтан олар өзінің кешкі ойын-сауық екенін әңгімелеп көндіруге тырысады. Болашақ күйеулері жоқ Леди Холируд, Гилфайнды келесі күйеуі деп шешеді. Гилфайн қамалға кіруіне рұқсат бермеген Франк, бұйрыққа бағынбай, аулаға жол табады. Ол аралдан кеткеннен бері Долоресті алғаш рет көреді. Біраз шатасудан кейін Фрэнк Долореске өзінің іс жүзінде Аберкод лорды екенін, ал Гилфайнның ата-бабаларының үйін иеленуіне кедергі келтіруге тырысқандықтан Флородораға қайта алмағанын айтады. Твиддлпанч, соңында, Гилфайнмен бетпе-бет келіп, Гилфайнды иіссу бизнесін ұрлағанын мойындатуға қорқытатын керемет әңгіме айтады. Гилфайн Долорес пен Фрэнктан алған мүлкін қайтарады. Фрэнк Долореске, Гилфайн Леди Холирудқа, ал Анжела капитан Донегалға үйленеді.

Танымал мәдениетте

"I Was a Florodora Baby" – Гарри Кэрроллдың музыкасымен және Баллард Макдональдтың сөзімен 1920 жылы жазылған ән. "Флородора қызы" (1930) музыкалық фильмінде Марион Дэвис Флородораның Бродвейдегі түпнұсқалық қойылымындағы ағылшын қыздарының бірін сомдайтын хор қызы рөлінде ойнайды. "Біздің топтың ақымақтықтары" (Our Gang) фильмінің 1936 жылғы "Фоллиз" бөлімінде "Флори Дори Сикстет" атты арнайы нөмір және олардың "Басқалардың" ревюіне қатыспауы төңірегінде оқиға өрбиді. "On the Town" фильмінде Чип (Фрэнк Синатра) ескі нұсқадағы жол көрсеткіштен көруге тиіс жерлерді таңдайды және "Come Up to My Place" әнінде "Flora Dora Girl" деп аталатын "қыздар шоуын" көргісі келетінін айтады. "Флорадора" коктейлі осы мюзиклдің құрметіне аталған.