Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ойындарға, жоспарсыз қалалық зерттеулерге арналған ұйым, ситуациялисттердің алдасты.
Organization dedicated to playful, unplanned urban exploration, Situationist precursor
Лондон психогеографиялық қауымдастығы (LPA), кейде Лондон психогеографиялық комитеті деп аталады, психогеографияға арналған ұйым. ЛПА психогеографиялық практика контекстінде жақсырақ түсініледі.
The London Psychogeographical Association (LPA), sometimes referred to as the London Psychogeographical Committee, is an organisation devoted to psychogeography. The LPA is perhaps best understood in the context of psychogeographical praxis.
Лондон психогеографиялық институты
LPA алғаш рет 1957 жылы британ суретшісі Ральф Рамни Брюссельде өткен «Психогеографияның бірінші көрмесінің» ұйымдастырушыларының бірі ретінде айтылды, онда оның туындылары қойылды. Көптеген мәліметтерге сәйкес, бұл топ кейін Ситуационисттік Интернационалға бірікті. Рамни, шындығында, «Ассоциацияның» жалғыз мүшесі болды.
The LPA was first mentioned in 1957 by the British artist Ralph Rumney, as one of the organisers of the "First Exhibition of Psychogeography" in Brussels, which included his work. According to many accounts the group eventually merged into the Situationist International. Rumney was in fact the only member of the 'Association'.
LPA Шығыс Лондон бөлімі
1990 жылдары Фабиан Томпсетт LPA-ны Ричард Эссекс псевдонимімен LPA Шығыс Лондон бөлімі ретінде қайта жандандырды. Ол осы атпен бірнеше бюллетеньдер мен памфлеттер жариялады, сондай-ақ Лютер Блиссетт атты бірнеше пайдаланушы есебімен біріккен жазушылар тобы, оның ішінде Стюарт Хоум да болды. ЕЛБ-нің қызметтеріне психогеографиялық қызығушылық тудыратын жерлерге саяхаттар жасау және үш жақты футбол матчтарын ұйымдастыру да кірді. Бұл LPA нұсқасын жазушы Иэн Синклер, оның еңбектері көбінесе психогеографиялық деп сипатталады, осы тәжірибені "беделді етуде" пайдалы деп бағалады. 1994 жылы Барри Хьюгилл The Observer газетіне LPA туралы мақала жазды. Ол олардың идеяларын "мырза Акройдтың есімін бір ауыз сөзбен атасаңыз, сотқа шақыруға келісім бергендей" деп сипаттады. Бірақ ол психогеографтардың 2000 жылы патшалық отбасының жоғары лауазымды мүшесін ритуалдық түрде өлтіру арқылы патриархатты сақтап қалуға тырысуы мүмкін деп қорқатынын да айтты. Лютер Блиссетт, Стюарт Хоум және басқа психогеографиялық топтардың жұмысы көптеген жапырақшалар мен хаттарды жеке және ұйымдық псевдонимдермен тарату, сондай-ақ осы және басқа да нақты адамдар мен топтар арасындағы (мысалы, Лютер Блиссетт пен парасаяси зерттеуші Ларри О'Хара арасындағы) ынтымақтастық пен қақтығыстарды қоса, өзара әрекеттесуді сипаттаумен байланысты. Соңғы LPA бюллетені шамамен 2000 жылы жарық көрді.
In the 1990s, the LPA was reinvoked as the LPA East London Section by Fabian Tompsett, using the pseudonym Richard Essex, who published a series of newsletters and pamphlets under its name, as well as the writers grouped around the multiple user name Luther Blissett, including Stewart Home. Activities of the ELS also included trips to destinations of psychogeographical interest and the organisation of three sided football matches. This version of the LPA has been described by the writer Iain Sinclair, whose work is often described as psychogeographical, as useful in "branding" that kind of practice. In 1994 Barry Hugill wrote an article for The Observer covering the LPA. He depicted their ideas as "so cranky that to mention Mr Ackroyd's name in the same breath is to invite a writ." However he also states that "the psychogeographers fear that in 2000 there may be an attempt to perpetuate patriarchy through the ritual murder of a top member of royalty." The work of Luther Blissett, Stewart Home and other psychogeographical groups is said to involve the issuing of numerous leaflets and letters under a series of aliases, both personal and organisational, and the description of interactions, including collaborations and feuds, between both these and other, real people and groups (for example between Luther Blissett and the parapolitical researcher Larry O'Hara). The last LPA Newsletter was issued around the year 2000.