Оңтүстік Австралия штатының туы: тарихы, мағынасы, 1904 жылы қабылдануы. Туда құс бейнесі салынған алтын дискі орналасқан. Австралия туы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралияның мемлекеттік туы
State flag of South Australia
Оңтүстік Австралияның қазіргі мемлекеттік туы 1904 жылы ресми түрде қабылданған. Ту ағылшынның көк байрағының негізінде жасалған, ал оның желек бөлігінде штаттың белгісі орналасқан. Белгі – қанаттарын жайған құбылыс жасаушы құсты бейнелейтін алтын дискі. Бұл белгіні алғашқыда Аделаидадағы Өнер мектебінің мұғалімі Роберт Крейг жасаған деп санайды және ол 1904 жылғы 14 қаңтарда ресми түрде жарияланды.
The current state flag of South Australia, was officially adopted in 1904. The flag is based on the defaced British Blue Ensign with the state badge located in the fly. The badge is a gold disc featuring a piping shrike with its wings outstretched. The badge is believed to have been originally designed by Robert Craig, a teacher at the School of Arts in Adelaide, and officially gazetted on 14 January 1904.
Бұрынғы жалаушалар
Оңтүстік Австралияның алғашқы туы 1870 жылы қабылданды. Бұл да британдық көк байрақ болды, бірақ оның ұшында Оңтүстік Кресті және екі көрсеткіш жұлдызы (Альфа және Бета Центавр) бейнеленген қара диск орналасқан. Содан кейін Оңтүстік Австралия 1876 жылы тағы бір ту қабылдады, ол да көк байрақ еді, бірақ жаңа нышанмен. Нышанның дизайны – Британияның (жаңа қоныс жасайтындарды бейнелейтін, ақ киім киген және қалқан ұстаған әйел) тасты жағалауда найза ұстап отырған аборигенмен кездесуін көркем түрде бейнелеуден тұрды. Аборигеннің артындағы тастарға кенгуру бейнесі салынғандай көрінеді. Бұл ту, Жаңа Зеландия және Виктория туларына ұқсас болғандықтан, Colonial Office ескі тудың орнына жаңа дизайн сұрағаннан кейін қабылданды.
The first flag of South Australia was adopted in 1870. It too was a defaced British Blue Ensign but with a black disc in the fly containing the Southern Cross and the two pointers (Alpha and Beta Centauri). South Australia then adopted a second flag in 1876, also a Blue Ensign, with a new badge. The badge design was an artistic rendition of the arrival of Britannia (a white woman in flowing garb and holding a shield, representing the new settlers) meeting an Aboriginal sitting with a spear on a rocky shoreline. A kangaroo appears to be carved into the rocks behind the Aboriginal. This flag was adopted after a request from the Colonial Office for a new design over the old one due to its similarity to the flags of New Zealand and Victoria.
Жаңа жалау үшін ұсыныс
2016 жылдың 29 қазанында Оңтүстік Австралияның Еңбек партиясының конференциясында жаңа, "көпмәдениетті" мемлекеттік туды қабылдау жөніндегі ұсыныс мақұлданды. 2018 жылғы штаттық сайлауда Еңбек партия биліктен қуылғанға дейін штат үкіметі бұл ұсынысты іске асырмады.
On 29 October 2016, a motion to adopt a new, "more multicultural" state flag was passed at the South Australian Labor Party conference. The State Government did not act on this proposal before Labor lost office at the 2018 state election.
Губернатордың туы
Оңтүстік Австралияның губернаторы, Оңтүстік Австралия мемлекет басшысы – Австралия королінің өкілі ретінде, барлық ресми шараларда қолдану үшін ресми түрде туға ие болады. Ол Оңтүстік Австралия туының дизайны мен құрылымымен толық сәйкес келеді, бірақ вице-корольдік билікті көрсететін Сент-Эдвард тәжі белгісінің үстінде бейнеленген.
The governor of South Australia, being the representative of the South Australian head of state, the king of Australia, is officially granted a flag for use on all official occasions. It is identical in design and construction to the flag of South Australia, except that it features a St. Edward's Crown above the badge to represent vice regal power.