Австралияның Солтүстік территориясының туы 1978 ж. қабылданды. 1911 ж. құрылған, бірақ 1978 ж. өзін-өзі басқару құқығын алғанда ғана туы болды. Оригинальды дизайн.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Солтүстік территориясының қазіргі мемлекеттік туы 1978 жылы ресми түрде қабылданды. Солтүстік территория 1911 жылдан бастап құрылған, бірақ 1978 жылы өзін-өзі басқару құқығына ие болғанға дейін ең алғашқы туын көтерген жоқ.
The current state flag of the Northern Territory, Australia was officially adopted in 1978. The Northern Territory has been in existence since 1911, but did not hoist its first flag until self government in 1978.
Тарих
Солтүстік территорияның туы алғаш рет 1978 жылғы 1 шілдеде, территориялық астанасы Дарвиндегі эспланадада өзін-өзі басқаруды тойлауға арналған салтанатты шарада ресми түрде мойындалып, көтерілді. Салтанатты шара HMAS Derwent кемесінен жасалған 19 оқпен салютпен де белгіленді. Солтүстік территория ешқашан отарлық мәртебеге ие болмағандықтан және бұрынғы туы болмағандықтан, түпнұсқа дизайн жасауға шешім қабылданды. Туды Виктория штатының Драйсдейл қаласынан шыққан көрнекті суретші Роберт Ингпен жасады. Ингпен өзінің түпкілікті дизайны үшін көпшілік ұсынған бірнеше эскиздерді негізге алды.
The flag of the Northern Territory was officially acknowledged and raised for the first time in a ceremony celebrating self government, on the esplanade in Darwin, the Territorial capital, on 1 July 1978. The ceremony was further acknowledged by a 19 gun salute from HMAS Derwent. As the Northern Territory never had colonial status or a prior flag, it was decided that an original design would be created. The flag was designed by Robert Ingpen, a prominent artist originally from Drysdale, Victoria. Ingpen used a number of designs suggested by the public as a basis for his final design.
Дизайн
Ту Австралия штаттарының туларынан ерекшеленеді, себебі ол британдық көк туды қамтымайды. 15 жыл өткен соң қабылданған Австралия астанасының туы да осыған ұқсас. Тудың түстері ресми территориялық түстерден – қара, ақ және охрдан тұрады (осылайша ол Австралия штаттары мен территориялары арасында көк түс жоқ жалғыз ту болып табылады). Оңтүстік шағылысы тудың древкасындағы қара панельде бес ақ жұлдыз түрінде бейнеленген. Тудың еркін жағында 1961 жылдан бері территорияның гүлдік символы болып табылатын стильделген Штурттың шөл гүлі бейнеленген, ол жеті ақ жапырақшадан және жеті қырлы қара орталықтан тұрады. Жеті ақ жапырақша Австралияның алты штатын және Солтүстік территорияны көрсетеді.
The flag differs from the flags of the Australian states as it does not include the British Blue Ensign. The flag of the Australian Capital Territory adopted 15 years later is similar in design. The flag's colours consist of the official Territorian colours of black, white and ochre (making it the only flag among Australia's states and territories not to feature the colour blue). The Southern Cross appears as five white stars on a black panel at the hoist. In the fly of the flag is a stylised Sturt's Desert Rose, the territory's floral emblem since 1961, with seven white petals and a black seven pointed core. The seven white petals represent the six Australian States and the Northern Territory.