Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тарихшы және ғалым (1876–1962)
British historian and academic (1876–1962)
Оның көптеген еңбектері 17-шы ғасырдан 19-шы ғасырдың ортасына дейінгі маңызды британдық саяси қозғалысы – Виг партиясын, сондай-ақ оның жалғасы – Либералдық партияны қолдады. Вигтер мен либералдар қарапайым халықтың тарихқа патшаларға қарағанда жақсы әсер ететініне және демократиялық үкіметтің тұрақты әлеуметтік прогреске алып келетініне сенді. Тревелян Виктория дәуірінің соңында, Уэлкомб үйінде, Стратфорд-он-Эйвон қаласында дүниеге келді. Бұл үй оның анасының әкесі Роберт Нидхэм Филипстің, бай Ланкашир саудагерінің және Бьюри округінен Либералдық партияның депутатының меншігінде болған үлкен үй мен жер телімі еді. Бүгінде Уэлкомб Шекспирдің туған жеріне саяхаттайтын туристерге арналған қонақ үй және спа орталығы болып табылады. Уиксфорд пен Харроу колледждерін бітіргеннен кейін, ол тарих пәнін тереңдете оқыды және Кембридж университетінің Тринити колледжінде білім алды. Ол құпия қоғам – «Кембридж елшілерінің» мүшесі болды және әлі күнге дейін бар «Көл аңшылығын» ұйымдастырды, ол адамдардың қатысуымен қоянды қуу ойыны еді. Университеттегі профессор Лорд Актон жас Тревелианды өз білімімен және моральдық бағалау мен жеке бостандыққа сенуімен әсерлі қылды.
Many of his writings promoted the Whig Party, an important British political movement from the 17th to the mid 19th centuries, as well as its successor, the Liberal Party. Whigs and Liberals believed the common people had a more positive effect on history than did royalty and that democratic government would bring about steady social progress.]] Trevelyan was born into late Victorian Britain in Welcombe House, Stratford on Avon, the large house and estate owned by his maternal grandfather, Robert Needham Philips, a wealthy Lancashire merchant and the Liberal Member of Parliament (MP) for Bury. Today Welcombe is a hotel and spa for tourists visiting Shakespeare's birthplace. After attending Wixenford and Harrow, where he specialised in history, Trevelyan studied at Trinity College, Cambridge, where he was a member of the secret society, the Cambridge Apostles and founder of the still existing Lake Hunt, a hare and hounds chase where both hounds and hares are human. One professor at the university, Lord Acton, enchanted the young Trevelyan with his great wisdom and his belief in moral judgement and individual liberty.
Білім берудегі рөлі
Тревелян 1903 жылға дейін Кембридж университетінде дәріс оқыды, содан кейін академиялық өмірден шығып, толық уақытты жазушы болды. 1927 жылы ол қайтадан университетке оралып, қазіргі заман тарихының Regius профессоры лауазымын иеленді, онда докторлық диссертациясын жетекшілік етуге келіскен жалғыз студент – Дж. Х. Пламб (1936) болды. Профессорлық қызметінде ол Гай Берджесспен де таныс еді. 1935 жылы Берджесс BBC-ге жұмысқа орналасуға өтініш берген кезде, ол оған жағымды сипаттама берді, оны "жоғары деңгейдегі адам" деп атады, сонымен қатар "Ол көптеген дарынды жастарға тән коммунистік идеялардың ықпалынан шығып, одан арылып кетті" деді. 1940 жылы ол Тринити колледжінің магистрі болып тағайындалды және 1951 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Тревелян Британ академиясының президенті болу ұсынысын қабылдамады, бірақ 1950 жылдан 1958 жылға дейін Дарем университетінің канцлері болып қызмет етті. Дарем университетіндегі Тревелиан колледжі оның құрметіне аталды. Ол 1920 жылы Джеймс Тейт Блэк естелік сыйлығын «Реформалық заң жобасының лорды» өмірбаяны үшін жеңіп алды, 1925 жылы Британ академиясының мүшесі болып сайланды, 1950 жылы Корольдік қоғамның мүшесі болды және Кембриджті қоса алғанда көптеген университеттердің құрметті докторы атанды.
Trevelyan lectured at Cambridge until 1903, at which point he left academic life to become a full time writer. In 1927, he returned to the university to take up a position as Regius Professor of Modern History, where the single student whose doctorate he agreed to supervise was J. H. Plumb (1936). During his professorship, he was also familiar with Guy Burgess – he gave a positive reference for Burgess when he applied for a post at the BBC in 1935, describing him as a "first rate man", but also stating that "He has passed through the communist measles that so many of our clever young men go through, and is well out of it". In 1940 he was appointed as Master of Trinity College and served in the post until 1951 when he retired. Trevelyan declined the presidency of the British Academy but served as chancellor of Durham University from 1950 to 1958. Trevelyan College at Durham University is named after him. He won the 1920 James Tait Black Memorial Prize for the biography Lord Grey of the Reform Bill, was elected a fellow of the British Academy in 1925, made a fellow of the Royal Society in 1950, and was an honorary doctor of many universities including Cambridge.
Британдық идеялардағы орны
Ұлы соғыстың қорқынышына қайғырған Тревелян, фронттың артында жедел жәрдем жүргізушісі ретінде көрген оқиғалардан кейін консерватизмді жақсы күш ретінде көбірек бағалады және прогресс сөзсіз болатындығына бұрынғыдай сенімді болмады. "Англия тарихы" (1926) еңбегінде ол ағылшын тарихының ең терең мағынасын іздеді. Каннадиннің сөзінше, ол бұл мәселені "ұлттың эволюциясы және ерекшелігі: парламенттік үкімет, заң үстемдігі, діни төзімділік, континенттік бұзушылықтан немесе араласудан құтылу, сондай-ақ теңіз үстемдігі мен империялық кеңеюдің әлемдік көкжиегі" ретінде баяндады. Тревелян екі дүниежүзілік соғыстың прогреске сенуді қалай шайқалтқанын көрді. Тарихнама өзгерді және прогреске сенім төмендеді. Рой Дженкинс былай деді:
Shocked by the horrors of the Great War he saw as an ambulance driver just behind the front lines, Trevelyan became more appreciative of conservatism as a positive force, and less insistent that progress was inevitable. In History of England (1926), he searched for the deepest meaning of English history. Cannadine says he reported they were "the nation's evolution and identity: parliamentary government, the rule of law, religious toleration, freedom from continental interference or involvement, and a global horizon of maritime supremacy and imperial expansion". Trevelyan saw how two world wars shook the belief in progress. Historiography had changed and the belief in progress declined. Roy Jenkins argued:
Ал, Дж. Х. Пламб былай деді:
On the other hand, J. H. Plumb argued:
Басқа қызмет түрлері
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Тревелян Италия майданында британдық Қызыл Крест жедел жәрдем бөлімшесіне басшылық етті; нашар көру қабілетінің кесірінен әскери қызметке жарамсыз болды. 1915 жылғы 24 желтоқсанда Италия королі Виктор Эммануэль III оны Австро-Венгрия артиллериясының атысына түскен әскери госпитальды батыл түрде тазалағаны үшін Әскери Ерлік күміс медалімен жеке өзі марапаттады. 1919 жылы ол Британ академиясының итальяндық лекциясын оқыды. Тревелян Жастар жатақханалары қауымдастығының алғашқы президенті болды және YHA штаб-пәтері оның құрметіне Тревелян үйі деп аталды. Ол өмірі бойы Ұлттық қор атынан тарихи үйлерді ғана емес, сонымен қатар тарихи ландшафттарды сақтау үшін қажырлы еңбек етті. Ол 1931 жылы Америка өнер және ғылым академиясының халықаралық құрметті мүшесі және Америка философиялық қоғамының халықаралық мүшесі болып тағайындалды.
During World War I, Trevelyan commanded a British Red Cross ambulance unit on the Italian front; his defective eyesight meant he was unfit for military service. On 24 December 1915, he was personally decorated by king Victor Emmanuel III of Italy with the Silver Medal of Military Valor for having bravely cleared out a military hospital made target of Austro Hungarian fire. In 1919, he delivered the British Academy's Italian Lecture. Trevelyan was the first president of the Youth Hostels Association and the YHA headquarters are called Trevelyan House in his honour. He worked tirelessly through his career on behalf of the National Trust, in preserving not merely historic houses, but historic landscapes. He was an International Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences (1931) and an International Member of the American Philosophical Society.