Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әлеуметтік құйрықтар туысы
барлық нағыз құйрықтар
Genus of eusocial wasp
all true hornets
Құйрықтар (Vespa туысына жататын жәндіктер) – әлеуметтік құйрықтардың ең ірілері, және сыртқы түрі жақын туыстары сары жеңдерге (yellowjackets) ұқсас. Кейбір түрлерінің ұзындығы шамамен жетеді. Оларды басқа құйрықтардан басының үстіңгі жиегінің салыстырмалы үлкендігімен ажыратуға болады. Әлем бойынша Vespa туысының 22 түрі анықталған. Көптеген түрлері Азияның тропиктерінде ғана кездеседі, бірақ еуропалық құйрық (V. crabro) Еуропа, Ресей, Солтүстік Америка және Солтүстік-Шығыс Азияда кеңінен таралған. Солтүстік Америкада өсетін Dolichovespula туысына жататын құйрықтарды көбінесе құйрықтар деп атайды (мысалы, ақбет құйрықтар), бірақ олардың барлығы шын мәнінде сары жеңдер. Басқа әлеуметтік құйрықтар сияқты, құйрықтар да ағаштарды шайнау арқылы қағаз тәрізді ұя салады. Әрбір ұяда бір патшайым болады, ол жұмыртқа салады және оған генетикалық тұрғыдан әйел болса да, құнарлы жұмыртқа туғыза алмайтын жұмысшылар көмектеседі. Көптеген түрлер ағаштар мен бұталарда ашық ұя салады, бірақ кейбіреулері (мысалы, Vespa orientalis) ұяларын жер астында немесе басқа қуыстарда салады. Тропиктерде бұл ұялар жыл бойы сақталуы мүмкін, бірақ қоңыржай аймақтарда ұя қыс бойы қырылады, ал жалғыз патшайымдар көктемге дейін жапырақтардың арасында немесе басқа жылу сақтайтын материалдарда қыстайды. Еркек құйрықтар мінезді, тістемейді. Құйрықтар көбінесе зиянкестер саналады, өйткені олар қауіп төнгенде ұя салу орындарын агрессивті түрде қорғайды және олардың шағуы ара шағуынан да қауіпті болуы мүмкін.
Hornets (insects in the genus Vespa) are the largest of the eusocial wasps, and are similar in appearance to their close relatives yellowjackets. Some species can reach up to in length. They are distinguished from other vespine wasps by the relatively large top margin of the head. Worldwide, 22 species of Vespa are recognized. Most species only occur in the tropics of Asia, though the European hornet (V. crabro) is widely distributed throughout Europe, Russia, North America, and north eastern Asia. Wasps native to North America in the genus Dolichovespula are commonly referred to as hornets (e. g., baldfaced hornets), but all of them are actually yellowjackets. Like other social wasps, hornets build communal nests by chewing wood to make a papery pulp. Each nest has one queen, which lays eggs and is attended by workers that, while genetically female, cannot lay fertile eggs. Most species make exposed nests in trees and shrubs, but some (such as Vespa orientalis) build their nests underground or in other cavities. In the tropics, these nests may last year round, but in temperate areas, the nest dies over the winter, with lone queens hibernating in leaf litter or other insulative material until the spring. Male hornets are docile and do not have stingers. Hornets are often considered pests, as they aggressively guard their nesting sites when threatened and their stings can be more dangerous than those of bees.
Жіктеу
Таксономиялық тұрғыдан жақсы анықталғанымен, құйрықтар мен Vespidae тұқымдасына жататын басқа құйрықтар арасындағы айырмашылықтар, әсіресе осы тұқымдасқа жататын сары құйрықтар (yellowjackets) туралы қандай да түсініспеушіліктер болуы мүмкін. Сонымен қатар, Азияда кездесетін түнгі құйрықтардың туысы – Provespa, "түнгі құйрықтар" немесе "түнгі шаяндар" деп аталады, бірақ олар нағыз шаяндар емес. Кейбір басқа ірі құйрықтар да кейде шаян деп аталады, ең әйгілісі – Солтүстік Америкада таралған ақ бет шаян (Dolichovespula maculata). Ол қара және ақ түстің үйлесімімен ерекшеленеді. Бұл түрге "шаян" деген атау, негізінен, жер астында емес, ауада ұя салу қабілетіне байланысты берілген (нағыз шаяндар сияқты). Тағы бір мысал – Австралия шаяны (Abispa ephippium), ол шын мәнінде тостаған құйрықтардың (potter wasps) бір түрі.
While taxonomically well defined, some confusion may remain about the differences between hornets and other wasps of the family Vespidae, specifically the yellowjackets, which are members of the same subfamily. Also, a related genus of Asian nocturnal vespines, Provespa, is referred to as "night wasps" or "night hornets", though they are not true hornets. Some other large wasps are sometimes referred to as hornets, most notably the bald faced hornet (Dolichovespula maculata) found in North America. It is set apart by its black and ivory coloration. The name "hornet" is used for this species primarily because of its habit of making aerial nests (similar to some of the true hornets) rather than subterranean nests. Another example is the Australian hornet (Abispa ephippium), which is actually a species of potter wasp.
Тарату
Құсбегіштер негізінен Солтүстік жарты шарда кездеседі. Еуропалық бұғы (V. crabro) – ең танымал түрі, Еуропада кеңінен таралған (бірақ 63-ші параллельдің солтүстігінде ешқашан кездеспейді) және Еуропалық Ресейде (солтүстік аймақтардан басқа). Шығыста түрдің таралу аймағы Урал тауларынан батыс Сібірге дейін (Ханты-Мансийск маңында) созылады. Азияда еуропалық бұғы оңтүстік Сібірде, сондай-ақ Шығыс Қытайда кездеседі. Еуропалық бұғы 19 ғасырдың ортасында Солтүстік Американың шығысына кездейсоқ түрде әкелінді және содан бері Еуропадағыдай ендіктерде тіршілік етеді. Алайда, ол Солтүстік Американың батысында табылған емес. Азиялық алып бұғы (V. mandarinia) Ресейдің Приморский және Хабаров крайларында (оңтүстік бөлігі), еврей автономиялық облысында, Қытайда, Кореяда, Тайваньда, Камбоджада, Лаоста, Вьетнамда, Индокитайда, Үндістанда, Непалда, Шри-Ланкада және Таиландта қоныстанды, бірақ көбінесе Жапония тауларында кездеседі, онда оларға «алып көгершін арасы» деген ат берілген. Шығыс бұғысы (V. orientalis) Орталық Азияның жартылай құрғақ, субтропиктік аймақтарында (Азербайжан, Армения, Ресейдегі Дагестан, Иран, Ауғанстан, Оман, Пәкістан, Бангладеш, Түрікменстан, Өзбекстан, Тәжікстан, Қырғызстан, оңтүстік Қазақстан) және Оңтүстік Еуропада (Италия, Мальта, Албания, Румыния, Түркия, Грекия, Болгария, Кипр) таралған. Азиялық бұғы (V. velutina) Франция, Испания, Португалия, Италия және Ұлыбританияға әкелінді.
Hornets are found mainly in the Northern Hemisphere. The European hornet (V. crabro) is the best known species, widely distributed in Europe (but is never found north of the 63rd parallel), and European Russia (except in extreme northern areas). In the east, the species' distribution area stretches over the Ural Mountains to western Siberia (found in the vicinity of Khanty Mansiysk). In Asia, the European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China. The European hornet was accidentally introduced to eastern North America about the middle of the 19th century and has lived there since at about the same latitudes as in Europe. However, it has never been found in western North America. The Asian giant hornet (V. mandarinia) lives in the Primorsky Krai, Khabarovsky Krai (southern part), and Jewish Autonomous Oblast regions of Russia, and China, Korea, Taiwan, Cambodia, Laos, Vietnam, Indochina, India, Nepal, Sri Lanka, and Thailand, but is most commonly found in the mountains of Japan, where they are commonly known as the giant sparrow bee. The Oriental hornet (V. orientalis) occurs in semidry, subtropical areas of central Asia (Azerbaijan, Armenia, Dagestan in Russia, Iran, Afghanistan, Oman, Pakistan, Bangladesh, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrghyzstan, southern Kazakhstan), and southern Europe (Italy, Malta, Albania, Romania, Turkey, Greece, Bulgaria, Cyprus). The Asian hornet (V. velutina) has been introduced to France, Spain, Portugal, Italy, and the United Kingdom.
Тітіркендіргіш
Құсқарлар жемтігін өлтіру және ұяларын қорғау үшін тікенектерін пайдаланады. Құсқар шағуы адамға қарапайым бұзау шағуынан ауыррақ тиеді, себебі құсқардың уында ацетилхолиннің мөлшері жоғары (5%). Жеке құсқарлар бірнеше рет шағуға қабілді. Бал араларынан өзгеше, құсқарлар шаққаннан кейін өлмейді, өйткені олардың тікенектері өте ұсақ тісті (тек жоғары ұлғайтуда көрінеді) және оңай тартылып алады, сондықтан денесінен ажырағанда қалмайды. Құсқар уының күші құсқар түріне қарай өзгереді; кейбіреулері тек қана жәндіктерге тән уды береді, ал енді біреулері белгілі жәндіктердің ішіндегі ең улылары саналады. Жеке құсқар шағуының өзі, аллергиясы бар адамдардан басқа, өлімге алып келмейді. Азия алып құсқарының (V. mandarinia) шағуы ең улыларының бірі болып табылады, оның уы аллергиялық реакцияларды және көптеген органдардың жұмысын тоқтатуға себеп болып, өлімге әкелуі мүмкін, бірақ гемодиализ арқылы уды қаннан шығаруға болады. Басқа бұзаулар сияқты, теріге бір рет шағудан өлім тек аллергия болған жағдайда ғана орын алады, ал Қытай мен Жапониядағы Азия алып құсқарының шағуынан туындаған ауыр салдарлар көптеген шағулар немесе аллергияға байланысты анафилактикалық шок жағдайында ғана тіркелген. Жалпы, Vespa тұқымдас бұзаулардың шағуы, олардың құрамындағы әртүрлі мастопарандардың әсерінен гистаминнің бөлінуіне ықпал етеді. Бұл түр үшін 2 пентанол, изоамил спирті және 1 метилбутил-3 метилбутаноат сияқты үш биологиялық белсенді химиялық зат анықталған. Лабораториялық сынақтарда 2 пентанол ғана жеңіл алаңдаушылық пен қорғаныс мінез-құлқына себеп болды, бірақ қалған екі қосылысты қосу синергиялық эффект арқылы агрессияны арттырды. Егер құсқар ұяның жанында өлтірілсе, ол феромондарды бөліп, басқа құсқарларды шабуылға итермелейді. Бұл феромондарға тиген киім, тері, өлген жем немесе құсқарлар, сондай-ақ банан және алма хош иісі сияқты кейбір тағамдық дәмдеуіштер, және С5 спирттері мен С-эстерлері бар парфюмерия да шабуылға себеп болуы мүмкін.
Hornets have stingers used to kill prey and defend nests. Hornet stings are more painful to humans than typical wasp stings because hornet venom contains a large amount (5%) of acetylcholine. Individual hornets can sting repeatedly. Unlike honey bees, hornets do not die after stinging because their stingers are very finely barbed (only visible under high magnification) and can easily be withdrawn, so are not pulled out of their bodies when disengaging. The toxicity of hornet stings varies according to hornet species; some deliver just a typical insect sting, while others are among the most venomous known insects. Single hornet stings are not in themselves fatal, except sometimes to allergic victims. The stings of the Asian giant hornet (V. mandarinia) are among the most venomous known, Asian giant hornet's venom can cause allergic reactions and multiple organ failure leading to death, though dialysis can be used to remove the toxins from the bloodstream. As with other wasps, death due to a single sting on the skin only occurs when an allergy is present, and serious outcomes with Asian giant hornet stings in China and Japan are only documented with many stings or anaphylactic shock due to an existing allergy. In general, Vespa stings induce the release of histamine due to the various mastoparans that they contain. Three biologically active chemicals, 2 Pentanol, Isoamyl alcohol, and 1 methylbutyl 3 methylbutanoate, have been identified for this species. In field tests, 2 Pentanol alone triggered mild alarm and defensive behavior, but adding the other two compounds increased aggressiveness in a synergistic effect. If a hornet is killed near a nest, it may release pheromones that can cause the other hornets to attack. Materials that come into contact with these pheromones, such as clothes, skin, and dead prey or hornets, can also trigger an attack, as can certain food flavorings, such as banana and apple flavorings, and fragrances that contain C5 alcohols and C esters.
Жыртқыш стратегиялар
Құйрық құрттарының бал араларын аулау қабілеті бірнеше бейімделулердің нәтижесінде қалыптасқан. Vespa-ның денесі өз жеміне қарағанда ірі, ара шабуылдарына қарсы тұру үшін қалың экзоскелеті, күшті жауырыны және улағы бар. Құйрықтардың аулау стратегиясына келсек, V. tropica және V. velutina сияқты түрлер бал арасы колонияларын қашықтықтан анықтау үшін визуалды және иіс сигналдарын пайдалана алатыны дәлелденді. V. tropica-ның жем іздеушілері түс пен пішін арасындағы байланысты оңай орната алады және түстерді жалпылау қабілетін көрсетеді. V. velutina жем іздеушілері ара иісімен өңделген ара тәзіртегіш және мақта тобы тәзіртегішін визуалды түрде ажыратады, ара тәзіртегішін артық көреді. Жем іздеуші құйрықтар бал арасы колониясының иісіне, әсіресе бал мен тозаңға, сондай-ақ бал арасының феромондарына таңдамалы түрде тартылады, бұл жоғары жем тығыздығын көрсетеді. Лабораториялық сынақтарда V. velutina жұмысшылары бал арасы жұмысшыларының феромонының құрамындағы гераниолға ерекше бейімделді, ол құйрықтар үшін шындық сигнал бола алады. Мінез-құлықтық, химиялық және электрофизиологиялық талдаулар Vespa bicolor-дың (Z) 11 eicosen 1 ol-ға тартылатынын көрсетті, бұл Азия (Apis cerana) және Еуропа (Apis mellifera) бал араларының дабыл феромонындағы басты қосылыс, ал оның антенналары осы қосылысқа жауап береді. Қызығы, Dendrobium christyanum орхидеясы да осы құйрықтың бал арасы феромонына деген тартымдылығын пайдаланады, гүлдерінің иісімен бал арасының дабыл феромонын имитациялап, гүлдерге келіп тозаңдандыратын құйрықтарды тартады. Сондықтан, ара аулайтын құйрықтар жем іздеу үшін гүлдерге де барады.
Hornets' ability to prey upon honey bees is favored by a number of adaptations. Vespa have a larger body size compared to their prey, a heavy exoskeleton to resist bee attacks, and strong mandibles and venomous sting. As concerns hornet hunting strategies, it has been demonstrated that some species such as V. tropica and V. velutina, can use both visual and olfactory cues for the long range detection of honey bee colonies. Foragers of V. tropica can readily associate color and shape with potential food sources and exhibit color generalization. V. velutina foragers visually distinguish between bee dummy bait and cotton ball dummy bait, both treated with bee odors, preferring bee dummies. Foraging hornets are also selectively attracted to honey bee colony odors, in particular honey and pollen, as well as honey bee pheromones, which may signal a high prey density. In laboratory assays, workers of V. velutina oriented especially towards geraniol, a component of the honey bee worker aggregation pheromone, that could therefore represent an honest signal for hornets. Behavioral, chemical and electrophysiological analyses have also demonstrated that Vespa bicolor is attracted to (Z) 11 eicosen 1 ol, which is major compound in the alarm pheromones of both Asian (Apis cerana) and European (Apis mellifera) honey bees, and its antennae respond to this compound. Intriguingly, this hornet attraction to honey bee pheromone is also exploited by the orchid Dendrobium christyanum, which mimics the honey bee alarm pheromone in its flowers' scent to attract hornets that visit and pollinate the flowers. Bee hunting hornets therefore likely visit the non rewarding flowers in search of prey.
Түрлер
Көптеген Веспа түрлерінде түршелерді мойындау тарихы болғанымен, осы тудың ең соңғы таксономиялық шолуы Веспа туындағы барлық түрше атауларын синонимдер деп қарастырады, осылайша оларды аймақтық түс түрлерінің ғана бейресми атаулары деңгейіне төмендетіп жібереді.
While a history of recognizing subspecies exists within many of the Vespa species, the most recent taxonomic revision of the genus treats all subspecific names in the genus Vespa as synonyms, effectively relegating them to no more than informal names for regional color forms.