Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трир-Сарбург () – Германияның Рейнланд-Пфальц жерінің батысындағы аудан. Ілесіп жатқан аудандар (солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша) – Битбург-Прум, Бернкастель-Виттлих, Биркенфельд, Санкт-Вендель (Сар сарқыншағы) және Мерциг-Вадерн (Сар сарқыншағы). Батыс жағынан Люксембургпен шектеседі. Ауданның ішінде Трир еркін қаласы орналасқан.
Trier Saarburg (; ) is a district in the west of Rhineland Palatinate, Germany. Neighboring districts are (from the north and clockwise) Bitburg Prüm, Bernkastel Wittlich, Birkenfeld, Sankt Wendel (Saarland), and Merzig Wadern (Saarland). To the west it borders Luxembourg. The district free city Trier is surrounded by the district.
Тарих
Аудан 1969 жылы бұрынғы Трир және Саарбург аудандары қосылу арқылы құрылды.
The district was created in 1969 by merging the previous districts Trier and Saarburg.
География
Ауданның басты өзені – Мозель. Оның салалары Рувер мен Саардың арасындағы аймақ Германияның ең танымал шарап аймақтарының бірі ретінде де мәшһүр.
The main river in the district is the Moselle. The area between its tributaries, the Ruwer and the Saar, is also well known as one of the prime wine regions of Germany.
Елтаңба
Гербінің көп бөлігі Саарбург округінің гербіне ұқсас. Ортадағы бейнеде Саарбург қамалы көрсетілген, бірақ қазір оның тек қираған қалдықтары ғана сақталған. Қызыл крест – Трир кресі, себебі Саарбург округінің (сондай-ақ жаңа Трир-Саарбург округінің) көп бөлігі тарихи түрде Трир мемлекетіне қарасты. Көк жолақтар Трир округімен біріккеннен кейін қосылды және бұл жолақтар сол округінің бір бөлігінің тарихи түрде Люксембургқа тиесілі болғанын көрсетеді.
The coat of arms largely resembles the coat of arms of the Saarburg district. The castle in the middle shows the castle of Saarburg, even though now only the ruins of the castle remains. The red cross is the cross of Trier, as a large part of the Saarburg district (as well as of the new Trier Saarburg district) historically belonged to the state of Trier. The blue bars were added after the merging with the Trier district, and symbolize that part of that district historically belonged to Luxembourg.
Қауымдастықтар
Аудан алты Verbandsgemeinden-ге бөлінген. Тізімде гербтер, атаулар, аудандық аймақтар, мысалы, 1950 жылғы халық саны, сондай-ақ қазіргі халық саны келтірілген:
The district is divided into six Verbandsgemeinden. The list contains the coats of arms, the names, the district areas, exemplarily the population figures from 1950 as well as the current population figures:
Атау | Аймақ (км²) | Халық саны (1950) | Халық саны (2019 жылдың 31 желтоқсаны)
------- | -------- | -------- | --------
Hermeskeil | 145.58 | 11 409 | 15 302
Konz | 130.41 | 19 599 | 32 313
Ruwer | 126.55 | 10 780 | 18 467
Saarburg Kell | 359.84 | 25 595 | 33 025
Schweich an der Römischen Weinstraße | 164.45 | 20 265 | 28 344
Trier Land | 175.42 | 14 134 | 21 947
Trier Saarburg ауданы | 1 102.26 | 101 782 | 149 398
Name Area(km2) Population(1950) Population(December 31, 2019) Hermeskeil 145.58 11 409 15 302 Konz 130.41 19 599 32 313 Ruwer 126.55 10 780 18 467 Saarburg Kell 359.84 25 595 33 025 Schweich an der Römischen Weinstraße 164.45 20 265 28 344 Trier Land 175.42 14 134 21 947 Trier Saarburg district 1 102.26 101 782 149 398
Қалалар мен муниципалитеттер
Оңтүстік-батыстағы Германияда төрт қала және 100 муниципалитеттен тұратын аудан бар. Тізімде қалалардың гербтері, атаулары, аудандық аумақтары, 1950 жылғы халық санының мысалы және қазіргі халық саны келтірілген:
Four towns and 100 municipalities make up the district in southwestern Germany. The list contains the coats of arms, the names, the district areas, exemplarily the population figures from 1950 as well as the current population figures: