Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қарсылас команданың гол соғуына кедергі жасау
Preventing an opponent from scoring
Көптеген командалық спорт түрлерінде қорғаныс (америкалық орфография) немесе қорғаныс (Британдық орфография) – қарсылас команданың гол соғуына кедергі жасау әрекеті болып табылады. Бұл термин қорғаныс тактикасын немесе қорғанысқа негізгі жауапкершілігі бар топтың бір бөлігін де білдіруі мүмкін. Сондай-ақ, қорғаныс ойыншысы немесе қорғаушы – қарсы команданың шабуылшыларының өз командасының қақпашысымен тікелей бетпе-бет кездесуіне жол бермейтін ойыншы болып саналады. Мұндай позициялар футбол, хоккей, су полосы және көптеген басқа спорт түрлерінде кездеседі.
In many team sports, defense (American spelling) or defence (Commonwealth spelling) is the action of preventing an opponent from scoring. The term may also refer to the tactics involved in defense, or a sub team whose primary responsibility is defense. Similarly, a defense player or defender is a player who is generally charged with preventing the other team's forwards from being able to bear down directly on their own team's goalkeeper or goaltender. Such positions exist in association football, ice hockey, water polo and many other sports.
Бат-эн-болл спорт түрлері
Бат және доппен ойналатын спорт түрлерінде қорғаныс командасы алаңда болады, ал шабуыл жасайтын команда бір уақытта ұпай табуға тырысатын бірнеше ойыншыны ғана алаңға жібереді. Мұндай спорттарда әдетте қорғаныс командасының бір ойыншысы допты шабуыл жасайтын команданың бір ойыншысына лақтырады, ол допты соғып, ұпай табу үшін алаңның әртүрлі қауіпсіз аймақтарына қашып баруға тырысады. Егер допты дұрыс соқпаса немесе шабуылшы алаңның қауіпсіз аймақтарына доп қолданылмас бұрын жетпесе, ол ұпай таба алмай қалуы мүмкін.
In bat and ball sports, the defending team is in the field, while the offensive team sends only a few players into the field to try to score at a time. These sports generally involve a member of the defense throwing the ball to a member of the offensive team, who then tries to hit it and run to various safe areas of the field to score points. Failing to hit the ball properly, or failing to reach the safe areas before the ball is used against the offensive player, can result in that player being left unable to score.
Крикет
Крикетте, алаңдағы команда – қорғаныс, ал соққы беру командасы – шабуыл; соққы беру командасы бір уақытта алаңға екі ойыншыны ғана шығара алады. Соққы беру командасының ойыншыларын допты шекараға дейін соққы беруге немесе екі ойыншының алаңы арасында жүгіріп үлкермес бұрын аут етсе, алаңдағы команда соққы беру командасының ұпай жинауына кедергі келтіре алады. Ойыншылар допты ауада соғып, қорғаныс ойыншысы оны жерге тигенге дейін ұстаса немесе доп ойыншының қақпасына тисе, боулер допты лақтырғанда немесе ойыншы өз алаңында болмағанда аут болуы мүмкін. Соққы беру командасының барлық ойыншыларын, біреуін қоспағанда, аут еткеннен кейін алаңдағы команда қарсыласының ұпай жинау кезегін аяқтайды және өзінің ұпай жинау кезегін бастауы мүмкін (бірақ қарсыласының ойынын жалғастыру жағдайында бұлай істемеуге құқылы).
In cricket, the fielding team is the defense, while the batting team is the offense; the batting team can only put two players on the field at a time. By getting the batting team's batsmen out before they can hit the ball to the boundary or run between the two batsmen's grounds, the fielding team can prevent the batting team from scoring points. Players can be gotten out if they hit the ball in the air and it is caught by a defensive player before touching the ground, or if the ball hits a batsman's wicket, either when delivered by the bowler or when the batsman is not in his ground. By getting all but one of the batting team's players out, the fielding team ends their opponent's scoring turn, and may begin its own scoring turn next (though it can choose not to, in the case of the follow on).
Су полосы
Су полосында егер шабуылшы ойыншы, мысалы орталық шабуылшы, қақпа алдында допты ұстаса және қорғаушы допты ұрлай алмаса, ол қасақана бұзушылық жасауы мүмкін. Содан кейін шабуылшыға еркін лақтыру беріледі, бірақ қақпаға соққыдан гөрі, допты басқа шабуылшыға беруі керек. Қорғаушы ойыншылар да қасақана бұзушылық жасап, содан кейін шабуылшыдан қашықтап, қақпаға қарай жылжи алады, ал шабуылшы еркін лақтыру орындауы тиіс. Бұл тәсіл "sloughing" деп аталады, ол қорғанысқа орталық шабуылшыға екі ойыншымен бірдей шабуылдауға және мүмкін кіріс допты ұрлауға мүмкіндік береді. Су полосы төрешісі қорғаушы ойыншы жасаған бұзушылықты жарияламауға құқылы, егер оның пікірінше бұл қорғаушы командаға артықшылық берер еді. Бұл Артықшылық Ережесі деп аталады.
In water polo, if an offensive player, such as the center forward, has the ball in front of the goal, and the defender cannot steal the ball, he may intentionally commit a foul. The forward then has a free throw but must pass the ball off to another offensive player, rather than making a shot at the goal. Defensive perimeter players may also intentionally cause a foul and then move toward the goal, away from their attacker, who must take a free throw. This technique, called 'sloughing', allows the defense an opportunity to double team the center forward and possibly steal the inbound pass. The water polo referee may refrain from declaring a foul caused by a defensive player, if in his judgment this would give the advantage to the defending team. This is known as the Advantage Rule.
Мұз үстінде жүзу командалық спорт түрлері
Дүние жүзінде, олардың түрлерін есептемегенде, ресми түрде құрылған мұз үстінде сырғанау арқылы ойналатын төрт командалық спорт түрі бар. Олар: банди, мұз хоккеі, рингет және ринкбол.
There are four officially established ice skating team sports worldwide, excluding their variants. This group includes: bandy, ice hockey, ringette, and rinkball.
Мұз үстіндегі хоккей
Мұз үстіндегі хоккейде, әдетте, мұзда екі қорғаушы болады. Қорғаушы ойыншы қорғаныстағы мықты ойынға қарағанда, нәтижелі пас беруге және гол соғуға қабілетті шабуылшы болуы мүмкін. Мұндай ойыншылар шабуылдық қорғаушылар деп аталады. Екіншісі көбінесе қорғанысқа баса назар аударады, есеп тақтасында сирек көзге түседі, бірақ қорғаныстағы шеберлігімен маңызды; олар "үйден шықпайтын" қорғаушылар деп танылады. Сонымен қатар, екі жаққа да жақсы ойнай алатын қорғаушылар да бар, олар екі жақты қорғаушылар деп аталады. Хоккейде қорғаныс – командалық ойын. Команда шайбаны иеленбеген кезде (шайбаны бақылау деп те айтуға болады), мақсат – қарсыластардың шайбаға жасаған қысымын тиімді түрде тоқтату.
In ice hockey, there are normally two designated defencemen on the ice. A defence man can either be an offensive player better known for their ability to glean assists or goals rather than for their strong defensive play. Such players are known as offensive defencemen. The other is usually in a more defensive role and rarely show up on the score sheet but are important for their defensive prowess; these players are known as stay at home defence. There are also defensemen who are good at both; known as two way defensemen. Defense is a team game in hockey, and when the team is not in possession of the puck (also known as puck coverage), the aim is to effectively suppress the puck pressure coming from the opponents.
Топтама
Бандиде бір уақытта мұзда болатын қорғаушылардың саны ойналатын форматқа қарай өзгереді, атап айтқанда, алаң форматы бар "үлкен мұз" бандисі немесе ринк бандисі.
In bandy, the number of defenders on the ice at a given time depends on the format being played, either "big ice" bandy which has a type of field format, or rink bandy.
Сақина
Рингетте кез келген қалыпты ойын жағдайында мұзда екі белгіленген қорғаушы болады (команда ешқандай жаза тартпаса). Дегенмен, рингеттегі «алғашқы үш ойыншы» ережесіне байланысты бұл жағдайлар өзгеріп отыруы мүмкін; қорғаныс аймағында ойнайтындардың барлығы да белгіленген қорғаушылар болып табылмайды.
In ringette, there are two designated defenders on the ice in any normal game situation (the team is not serving any penalties). However, due to ringette's first three in rule these situations can vary; those playing in the defensive zone are not always designated defenders.
Ринкбол
Линкболда, мұздағы қорғаушылардың саны ойналып жатқан форматқа қарай өзгереді.
In rinkball, the number of defenders on the ice at a given time depends on the format being played.
Скейтсіз қысқы командалық спорт түрлері
Әлемде қарға қатысты ұйымдастырылған шайқас емес, үш белгілі ұйымдастырылған, доңғалақсыз қысқы командалық спорт түрлері бар. Олар: шүмерек, Спонжи ("көбікті хоккей") және Мәскеу шүмерегі.
There are three known organized skateless winter team sports worldwide, that are not organized forms of snowball fighting. This group includes: broomball, Spongee ( "sponge hockey"), and Moscow broomball.
Қазан шашы
Брумболда, мұздағы қорғаушылардың саны ойналып жатқан форматқа қарай өзгереді.
In broomball, the number of defenders on the ice at a given time depends on the format being played.
Спендж
Спанжида ("спанж хоккейінде") мұздағы қорғаушылардың саны ойналып жатқан форматқа қарай өзгереді.
In spongee ( "sponge hockey"), the number of defenders on the ice at a given time depends on the format being played.
Мәскеу көпіршігі
Мәскеудегі бромболда, мұздағы қорғаушылардың саны ойналып жатқан форматқа қарай өзгереді.
In Moscow broomball, the number of defenders on the ice at a given time depends on the format being played.
Атия патия
Атья-патияда қорғаушылар шабуылдағы ойыншыларды белгілеп, оларды ойыннан шығарып, ұпай алуларына бөгет етуді мақсат етеді.
In atya patya, the defenders aim to tag players on the offensive team in order to eliminate them and prevent them from scoring.
Қабәди
Кабаддиде қорғаушылар қарсыластың рейдкеріне тигізілмеуді мақсат етеді; егер қорғаушылар рейдкерді ұстаса немесе оны алаң шегінен тысқары "шашыратып" жіберсе, осылайша рейдкердің алаңның екінші жартысына қайта оралуына мүмкіндік болмаса, қорғаушылар 1 ұпай алады.
In kabaddi, the defenders aim to avoid being touched by the opposing team's raider; if the defenders can tackle the raider or "dash" the raider out of bounds so that the raider cannot return to the other half of the field, then the defenders score 1 point.
Қой , құй !
Хо-хо ойынында қорғаушылардың мақсаты – таңбаланбау. Қорғаушылар үштік топтармен алаңға шығады, таңбаланған қорғаушылар ойыннан шығарылады, ал бұрынғы топтың барлығы алаңнан кеткеннен кейін жаңа топ алаңға кіреді.
In kho kho, the defenders aim to avoid being tagged. Defenders take to the field in batches of three, with tagged defenders eliminated from play, and a new batch entering the field once the entire previous batch has been dismissed.