Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Дэвид Цукер режиссерлік жасаған фильм.
1988 film directed by David Zucker
"Жылаңаш қару: Полиция отрядының іс қағаздарынан!" (The Naked Gun) – 1988 жылы түсірілген, Дэвид Цукердің режиссерлік жұмысымен жасалған және Paramount Pictures компаниясымен шығарылған американдық қылмыс-комедиялық фильм. Фильмде Лесли Нильсен шатақ полиция лейтенанты Франк Дребин рөлінде ойнайды, ол адамдардың санасын бақылап, мақсатты нысаналарды өлтіруге қатысты қылмыстық жоспарды ашуға кіріседі. Присцилла Пресли, Рикардо Монтальбан, Джордж Кеннеди және О. Дж. Симпсон да көмекші рөлдерде ойнайды. Фильмде қарқынды комедиялық сахналар, көптеген визуалды және сөздік ойындар мен әзіл-қалжыңдар бар. Фильм Нильсеннің "Полиция отряды!" телесериалындағы кейіпкеріне негізделген, сонымен қатар оның жалғасы болып табылады. "Полиция отряды!" және фильмдер сериясының негізгі шығармашылық тобына Дэвид Цукер, Джим Абрахамс және Джерри Цукер (ZAZ) командасы, сондай-ақ Пэт Профт түрлі құралымдарда кіреді. 1988 жылдың 2 желтоқсанында шыққан "Жылаңаш қару" сыншылардың және көрермендердің жоғары бағасын алды, нәтижесінде екі жалғасы жарық көрді: "Жылаңаш қару 2 1/2: Қорқыныштың иісі" (1991) және "Жылаңаш қару 33 1/3: Соңғы қорлау" (1994).
The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (also known as simply The Naked Gun) is a 1988 American crime comedy film directed by David Zucker, and produced and released by Paramount Pictures. The film stars Leslie Nielsen as the bumbling police lieutenant Frank Drebin, who sets out to uncover a criminal plot involving people being mind controlled to assassinate targets. Priscilla Presley, Ricardo Montalbán, George Kennedy, and O. J. Simpson also star in supporting roles. The film features fast paced slapstick comedy, including many visual and verbal puns and gags. The film is based on the character portrayed by Nielsen in the television series Police Squad!, and is also a continuation of the latter. The core creative team behind Police Squad! and the film series includes the team of David Zucker, Jim Abrahams, and Jerry Zucker (ZAZ) as well as Pat Proft in varying combinations. Released on December 2, 1988, The Naked Gun was a critical and commercial success, which led to two sequels: The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear (1991) and Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994).
Сюжет
Полиция бөлімшесінің лейтенанты Франк Дребин Бейрутта демалысқа кеткенде, Американың ең ірі жауларының (Иди Амин, Муаммар Каддафи, Аятолла Хомейни, Ясир Арафат, Фидель Кастро және Михаил Горбачев) конференциясын тоқтатады. Олар АҚШ-ты ұятқа салу үшін террористік жоспар құруға тырысады. Лос-Анджелесте офицер Нордберг бизнесмен Винсент Людвигтің басқаратын героин операциясын тоқтатуға тырысады, бірақ Людвигтің қолдары оны атып жаралайды. Дребин Лос-Анджелеске оралып, Нордбергті ауруханада көруден бұрын жағдайды біледі. Нордберг құпиялы ақпарат береді, соның ішінде Людвигтің келісім шарттары жасалған кемесінің суреті де бар. Фрэнк сондай-ақ Нордбергтің күртесінен героин табылды деп естиді. Полиция бригадасы Елизавета II-нің Лос-Анджелеске сапарының қауіпсіздігіне жауапкер болады, ал капитан Эд Хокен Дребинге Нордбергтің ісін аяқтауға 24 сағаты бар екенін, әйтпесе бұл патшайымның сапарына нұқсан келтіреді дейді. Дребин Людвигке кеме туралы сұрақ қою үшін барады, ал Людвиг Нордбергтің әлі тірі екенін біледі. Людвиг өзінің қылмыстық іс-әрекеттерінен хабарсыз көмекшісі Джейнге Дребинге жақындап, ол нені білетінін анықтауды бұйырады. Джейн Дребинге қажетті ақпаратты береді, екеуі де бір-біріне ғашық бола бастайды. Людвиг Бейрут кездесуінен Папшмирмен кездесіп, королеваға қарсы қастандық жоспары туралы әңгімелейді. Людвиг 20 миллион долларға келіседі және кез келген адамды білмейтін қаскөйге айналдыру үшін постгипноздық ұсынысты қолданатын пейджерді қолданатынын түсіндіреді. Людвиг дәрігерін гипноз арқылы Нордбергті ауруханада өлтіруге тырысады, бірақ Дребин Нордбергті сәтті қорғайды. Дребин оны сұраққа тікелей қоюға үлкермей, дәрігер оқиғалы жағдайда қаза табады. Содан кейін Дребин Людвигтің кеңсесіне бұзып кіріп, дәлелдер іздейді. Ол Папшмирден Людвигке жазылған хатты табады, бұл оның күдіктерін растайды, бірақ қателікпен хат пен кеңсеге өрт сөндіреді. Кейін Дребин Людвигті королеваның келуіне арналған қабылдау кезінде қарсы алады, Людвигтің королеваға мылтық сыйлауын шабуыл деп қате түсініп, оны қорғауға тырысады, бірақ жағдайды нашарлатады және полициядан шығарылады. Джейн жоспардың Анахайм стадионындағы бейсбол ойынында орындалатынын және ойыншылардың бірі оны іске асыратынын біледі. Ол Дребинге жоспар туралы айтады, бірақ ол ойынға жасырын түрде кіруге мәжбүр болады. Полиция бригадасы стадионға келіп, Дребин оларға жоспарды айтады. Дребин хоум-плейт төрешісін нокауттап, оның орнына тұрып, ойыншыларды қару іздеу үшін тексеруге кіріседі. Людвиг ақырында өзінің қаскөйін Реджи Джексонды іске қосады. Джейн Дребинге ескертеді, ол Джексонды қуалайды және оны ұстап алады, бұл Джексонға қашуға мүмкіндік беретін алаңды тазалауға себеп болады. Людвиг Джейнды қарумен ұстап, стадионнан кетуге кіріседі, ал Джексон королеваға нысана алады. Дребин Джексонды ұйқыға шақыруға тырысады, бірақ қателікпен жоғары қабатта тұрған ірі әйелге тиеді. Ол қоршаудан құлап, Джексонның үстіне түсіп, оны өлтіріп, королеваның өмірін сақтайды. Дребин Людвигті стадионның шатырына дейін қуалайды және оны тағы бір жебемен атып түсіреді. Людвиг стадионнан құлап, өтіп бара жатқан автобус соғып, булықтағы роликтер басып, содан кейін USC марш-орталық тобының аяқтарына шалынады. Топ мүшелерінің кейбіреуі Людвигтің пейджеріне басып, Джейнды Дребинды өлтіруге тырысады. Ол Джейннің гипнозын оған деген сезімдерін ашық білдіріп, оған бақилық жүзік сыйлап бұзады. Дребин полиция бөліміне қайта орналастырылады, ал жазылған Нордберг оны құттықтайды. Айынышты жағдай, Дребин Нордбергтің арбасын стадионның баспалдағынан итеріп жіберіп, оны алаңға лақтырады.
Police Squad Lieutenant Frank Drebin is on vacation in Beirut when he disrupts a conference of America's greatest enemies (Idi Amin, Muammar Gaddafi, Ayatollah Khomeini, Yasser Arafat, Fidel Castro, and Mikhail Gorbachev) who are trying to conceive a terrorist plan to humiliate the U. S. In Los Angeles, Officer Nordberg attempts to bust a heroin operation run by businessman Vincent Ludwig but is shot by Ludwig's henchmen. Drebin returns to L. A. and is briefed on the case before visiting Nordberg in the hospital. Nordberg provides cryptic clues, including a picture of Ludwig's ship on which the deal had been organized. Frank also learns that Nordberg's jacket tested positive for heroin. Police Squad is put in charge of security for the visit of Queen Elizabeth II to Los Angeles, and Captain Ed Hocken tells Drebin that he has 24 hours to clear Nordberg before word gets out and detracts from the Queen's visit. Drebin visits Ludwig to inquire about the ship and Ludwig learns that Nordberg is still alive. Ludwig asks his assistant Jane, who is unaware of Ludwig's criminal activities, to get close to Drebin and see what he knows. Jane provides Drebin with information he requested and the two begin falling in love. Ludwig meets with Pahpshmir, from the Beirut meeting, to discuss an assassination plot against the Queen. Ludwig agrees to do it for $20 million and explains that he will use a beeper that uses post hypnotic suggestion to make anyone an unwitting assassin. Ludwig attempts to have Nordberg killed at the hospital by hypnotizing his doctor, but Drebin successfully protects Nordberg. The doctor is killed in a comical fashion before Drebin can interrogate him. Drebin then breaks into Ludwig's office to search for evidence. He finds a note from Pahpshmir to Ludwig which confirms his suspicions, but accidentally starts a fire that destroys the note and the office. Drebin later confronts Ludwig with his allegations at a reception for the Queen's arrival. He misinterprets Ludwig's presentation of a musket to the Queen as an attack and tries to protect her, but only causes more of a problem and is fired from Police Squad. Jane finds out the plan will be executed at a baseball game at Anaheim Stadium and that one of the players will perform the act. She tells Drebin of the plan but he is forced to sneak into the game in disguise. Police Squad arrives at the stadium and Drebin tells them about the plot. Drebin knocks the home plate umpire out and takes his place in order to frisk the players for weapons while they are at bat. Ludwig eventually activates his assassin, Reggie Jackson. Jane alerts Drebin, who chases after Jackson and tackles him, causing a bench clearing brawl that allows Jackson to escape. Ludwig holds Jane at gunpoint and begins to leave the stadium while Jackson takes aim at the Queen. Drebin tries to tranquilize Jackson, but misses and hits a large woman on the upper deck. She falls over the railing and lands on Jackson, crushing him and saving the Queen's life. Drebin follows Ludwig to the top of the stadium and shoots him with another dart. Ludwig fatally plummets over the side of the stadium and is struck by a passing bus, run over by a steamroller, and finally trampled by the USC marching band. Some of the band members inadvertently step on Ludwig's beeper, triggering Jane to attempt to kill Drebin. He breaks Jane's hypnosis by openly professing his feelings for her and giving her an engagement ring. Drebin is reinstated to Police Squad and a recovered Nordberg congratulates him. Unfortunately, Drebin accidentally pushes Nordberg's wheelchair down the stadium stairs and launches him onto the field.
Актерлік құрам
Major League Baseball (MLB) ойыншысы Джей Джонстон және төрешілер Джо Уэст, Даг Харви, Хэнк Робинсон, Кен Кайзер және Рон Лучано эпизодтық рөлдерде ойнады. Кәсіби комментаторлар Курт Гоуди, Джим Палмер, Тим Маккарвер, Мел Аллен, Дик Энберг және Дик Витале ойынды тікелей баяндаушылар ретінде көрінеді. Доктор Джойс Бразерс те эпизодтық рөлде өзінің рөлін ойнайды. Джон Хаусман (титрлерде көрсетілмеген) жүргізуші-оқытушы ретінде пайда болады.
Major League Baseball (MLB) player Jay Johnstone and umpires Joe West, Doug Harvey, Hank Robinson, Ken Kaiser and Ron Luciano have cameos. Professional announcers Curt Gowdy, Jim Palmer, Tim McCarver, Mel Allen, Dick Enberg, and Dick Vitale appear as play by play commentators. Dr. Joyce Brothers also appears in a cameo role as herself. John Houseman appears (uncredited) as a driving teacher.
Өндіріс
Airplane! фильмінің табысынан кейін, ZAZ тағы бір пародиалық комедияны фильм ретінде жасауға тырысты, оның негізінде M Squad сериалы қолданылды. Бастапқыда олар сюжет таба алмады, сондықтан Paramount компаниясының Майкл Эйснер фильм түсіруге деген ықыласына қарамастан, оларды алты эпизодты теледидарлық келісіммен қамтамасыз етті. "Полиция отряды" сериалы төрт сериядан кейін тоқтатылды. ZAZ фильмдер түсіруді жалғастырды, соның ішінде Top Secret! және "Жәбірсіз адамдар" фильмдерін түсірді, бірақ ол әлі де пародиалық комедияға оралуды қалаған. "Полиция отряды" тұжырымдамасынан жұмыс істеу арқылы олар оқиғаға романтикалық желі қосудың жалпы сюжетті құруға көмектесетінін анықтады және фильм Paramount компаниясы тарапынан тез арада жасыл жарыққа ие болды. Олар фильмді жазуда кері қарай жұмыс істеді, патшайымды өлтіру туралы сюжетті махаббат оқиғасымен байланыстырып, патшайымның АҚШ-қа бейсбол ойынына келуін және қалған фильм элементтерін орнына қойды. Цукер ағайындылары оның "Жұлдызды жол II: Ханның қаһары" фильміндегі рөлін көрген. Янковичтің эпизодтық түсіріліміне себеп, оның продюсер Боб Вайспен жақын достығы болды, сондай-ақ ол Airplane! және Top Secret! фильмдерінің жанкүйері еді. Негізгі түсірілім 1988 жылдың 22 ақпаны мен 6 мамыры аралығында өтті. Калифорния Энджелс пен Сиэтл Маринерс арасындағы бейсбол матчы бастапқыда жоспарланған жоқ. Висконсин штатында туған Цукерлер мен Абрахамстер MLB-ге командалардың бірі ретінде Милуоки Брюэрсті пайдалануға рұқсат беру туралы өтініш жасады, бірақ оларға орнына Маринерсті ұсынды. Миннесота штатында туған Профттің бұл команданы "Егіздер" командасына айналдыру әрекеті клуб тарапынан қабылданбады. Маринерстің қарсыласы Лос-Анджелес Доджерс болуы керек еді, олар Доджер стадионын түсіруге рұқсат беруге дайын болғанымен, фильмде есімдерін атаудан бас тартты, себебі олар орындықты тазалауға байланысты болатын төбелес сахнасына қарсылық білдірді. Фильмнің түсірілімі болған Лос-Анджелес аймағындағы үй командасына мұқтаж болғандықтан, жазушылар "Энджелс" командасын табысты таңдады.
After the success of Airplane!, ZAZ had looked to doing another spoof comedy as a movie, using the series M Squad as its basis. Initially they could not come up with a plot, so Paramount's Michael Eisner had set them up with a six episode television deal despite their desire to make a film. The series, Police Squad was cancelled after four episodes. ZAZ continued to make films including Top Secret! and Ruthless People, but still wanted to come back to spoof comedy. Working from their Police Squad concept, they found by adding a romance to the story helped to establish an overall plot, and the film was quickly greenlighted by Paramount. They worked backwards in writing the film, establishing the plot to assassinate the Queen among the love affair, which established the Queen visiting the United States for the baseball game and setting the rest of the film elements in place. The Zucker brothers had seen his performance in Star Trek II: The Wrath of Khan. Yankovic's cameo came about as he was good friends with producer Bob Weiss, as well as being a fan of Airplane! and Top Secret! Principal photography was from February 22 to May 6, 1988. The baseball matchup between the California Angels and Seattle Mariners was not originally planned. Being Wisconsin natives, the Zuckers and Abrahams made a request to MLB to allow them to use the Milwaukee Brewers as one of the teams, but was recommended the Mariners instead. Minnesota native Proft's attempt to make that team the Twins was rejected by the ballclub. The Mariners' opponent was supposed to have been the Los Angeles Dodgers who, despite its willingness to allow Dodger Stadium to be used for filming, refused to be mentioned in the film because of its objection to the bench clearing brawl scene. Needing a home team based in Greater Los Angeles which was the film's setting, the writers successfully settled for the Angels.
Сыни жауап
Бастапқы шығарылымынан кейін "Жылаңаш қару: Полиция бөлімшесінің іс қағаздарынан!" фильмі сыншылардың жоғары бағасына ие болды және содан бері барлық уақыттағы ең ұлы комедиялық фильмдердің бірі деп есептеледі. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 57 рецензия негізінде 86% рейтинг берілген, ал орташа бағасы 7.5/10 құрайды. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Жылаңаш қару" ақымақтыққа, өрескелдікке және соңғы нәтижеде күлкілі әзілдерге толы". Metacritic сайтында фильм 13 сыншының бағасы бойынша 100-ден 76 ұпай жинады, бұл "жалпы алғанда жақсы пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша "A−" деген орташа баға берді. Чикаго Сан Таймс газетінің журналисі Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үш жарым жұлдызын берді және былай деді: "Бұл фильм осы жылы шыққан кез келген комедия сияқты қызық. Сіз күлесіз, содан кейін күлгеніңізге өзіңіз күлесіз". Channel 4 телеарнасының жүргізген сауалнамасында бұл фильм барлық уақыттағы ең жақсы 14-ші комедия деп танылды. The New York Times басылымы фильмді "Ең үздік 1000 фильмнің бірі" деп жариялады. Empire журналының сауалнамасында бұл фильм ең күлкілі 7-ші комедия атанды. Екінші аптасында фильм 6,1 миллион доллар тапты, жаңадан шыққан "Егіздер" (11,2 миллион доллар) фильмінен кейін екінші орынға түсті. Фильм АҚШ және Канада кассасында 78,8 миллион доллар, ал шетелде 73,7 миллион доллар жинап, жалпы әлемдік кассасы 152,4 миллион долларды құрады.
Upon its initial release, The Naked Gun: From the Files of Police Squad! received critical acclaim, and has since been regarded as one of the greatest comedy films of all time. On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 86%, based on 57 reviews, with an average rating of 7.5/10. The site's critical consensus reads, "The Naked Gun is chock full of gags that are goofy, unapologetically crass, and ultimately hilarious." On Metacritic, the film has a score of 76 out of 100, based on 13 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three and a half stars (of four), and said: "The movie is as funny, let it be said, as any comedy released this year You laugh, and then you laugh at yourself for laughing." It was voted the 14th best comedy of all time in a Channel 4 poll. The film was selected by The New York Times as one of The Best 1,000 Movies Ever Made. It was named the 7th Funniest Comedy Ever on a poll by Empire. In its second weekend, it grossed $6.1 million, falling to second place behind the newly released Twins ($11.2 million). The film went on to gross $78.8 million at the United States and Canada box office and $73.7 million overseas for a worldwide total of $152.4 million.